SURAH AL-FATIHA (1) (The Opening)

1Bismillaahir Rahmaanir Raheem

2Alhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

3Ar-Rahmaanir-Raheem

4Maaliki Yawmid-Deen

5Iyyaaka na’budu wa lyyaaka nasta’een

6Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

7Siraatal-lazeena an’amta ‘alaihim ghayril-maghdoobi ‘alaihim wa lad-daaalleen

SURAH AL-BAQARAH (2) (The Cow)

1Alif-Laaam-Meeem

2Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; udal lilmuttaqeen

3Allazeena yu’minoona bilghaibi wa yuqeemoonas salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

4Wallazeena yu’minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon

5Ulaaa’ika ‘alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa’ika humul muflihoon

6Innal lazeena kafaroo sawaaa’un ‘alaihim ‘a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu’minoon

7Khatamal laahu ‘alaa quloobihim wa ‘alaa sam’i-him wa ‘alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum ‘azaabun ‘azeem

8Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu’mineen

9Yukhaadi’oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda’oona illaaa anfusahum wa maa yash’uroon

10Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum ‘azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon

11Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon

12Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash’uroon

13Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaaa aamanan naasu qaalooo anu’minu kamaaa aamanas sufahaaa’; alaaa innahum humus sufahaaa’u wa laakil laa ya’lamoon

14Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalw ilaa shayaateenihim qaalooo innaa ma’akum innamaa nahnu mustahzi’oon

15Allahu yastahzi’u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya’mahoon

16Ulaaa’ikal lazeenash tara wud dalaalata bilhudaa famaa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanoo muhtadeen

17Masaluhum kamasalillazis tawqada naaran falammaaa adaaa’at maa hawlahoo zahabal laahu binoorihim wa tarakahum fee zulumaatil laa yubsiroon

18Summum bukmun ‘umyun fahum laa yarji’oon

19Aw kasaiyibim minas samaaa’i feehi zulumaatunw wa ra’dunw wa barq, yaj’aloona asaabi’ahum feee aazaanihim minas sawaa’iqi hazaral mawt’ wallaahu muheetum bilkaafireen

20Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa’a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama ‘alaihim qaamoo; wa law shaaa’al laahu lazahaba bisam’ihim wa absaarihim; innal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeer

21Yaaa aiyuhan naasu’budoo Rabbakumul lazee khalaqakum wallazeena min qablikum la’allakum tattaqoon

22Allazee ja’ala lakumul arda firaashanw wassamaaa’a binaaa ‘anw wa anzala minassamaaa’i maaa’an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj’aloo lillaahi andaadanw wa antum ta’lamoon

23Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa ‘alaa ‘abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad’oo shuhadaaa’akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

24Fail lam taf’aloo wa lan taf’aloo fattaqun Naaral latee waqooduhan naasu walhijaaratu u’iddat lilkaafireen

25Wa bashshiril lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati anna lahum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru kullamaa riziqoo minhaa min samaratir rizqan qaaloo haazal lazee ruziqnaa min qablu wa utoo bihee mutashaabihaa, wa lahum feehaaa azwaajum mutahhara tunw wa hum feehaa khaalidoon

26Innal laaha laa yastahyeee ai yadriba masalam maa ba’oodatan famaa fawqahaa; faammal lazeena aamanoo faya’lamoona annahul haqqu mir rabbihim wa ammal lazeena kafaroo fayaqooloona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; yudillu bihee kaseeranw wa yahdee bihee kaseeraa; wa maa yudillu biheee illal faasiqeen

27Allazeena yanqudoona ‘ahdal laahi mim ba’di meesaaqihee wa yaqt’oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa’ika hum khaasirron

28Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja’oon

29Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee’an summas tawaaa ilas samaaa’i fasaw waahunna sab’a samaa waat; wa Huwa bikulli shai’in Aleem

30Wa iz qaala rabbuka lil malaaa’ikati innee jaa’ilun fil ardi khaleefatan qaalooo ataj’alu feehaa mai yufsidu feehaa wa yasfikud dimaaa’a wa nahnu nusabbihu bihamdika wa nuqaddisu laka qaala inneee a’lamu maa laa ta’lamoon

31Wa ‘allama Aadamal asmaaa’a kullahaa summa ‘aradahum ‘alal malaaa’ikati faqaala ambi’oonee bias maaa’i haaa’ulaaa’i in kuntum saadiqeen

32Qaaloo subhaanaka laa ‘ilma lanaaa illaa maa ‘allamtanaaa innaka antal’aleemul hakeem

33Qaala yaaa Aadamu ambi’ hum biasmaaa’ihimfalammaaa amba ahum bi asmaaa’ihim qaala alam aqul lakum inneee a’lamu ghaibas samaawaati wal ardi wa a’lamu maa tubdoona wa maa kuntum taktumoon

34Wa iz qulnaa lilmalaaa’i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen

35Wa qulnaa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal jannata wa kulaa minhaa raghadan haisu shi’tumaa wa laa taqabaa haazihish shajarata fatakoonaa minaz zaalimeen

36Fa azallahumash Shaitaanu ‘anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba’dukum liba’din ‘aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa’un ilaa heen

37Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba ‘alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

38Qulnah bitoo minhaa jamee ‘an fa immaa yaatiyannakum minnee hudan faman tabi’a hudaaya falaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahza noon

39Wallazeena kafaroo wa kaz zabooo bi aayaatinaa ulaaa’ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

40Yaa Baneee Israaa’eelaz kuroo ni’matiyal lateee an’amtu ‘alaikum wa awfoo bi’Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

41Wa aaminoo bimaaa anzaltu musaddiqal limaa ma’akum wa laa takoonooo awwala kaafirim bihee wa laa tashtaroo bi Aayaatee samanan qaleelanw wa iyyaaya fattaqoon

42Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta’lamoon

43Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka’oo ma’ar raaki’een

44Ataamuroonan naasa bilbirri wa tansawna anfusakum wa antum tatloonal Kitaab; afalaa ta’qiloon

45Wasta’eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi’een

46Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji’oon

47Yaa Baneee Israaa’eelaz kuroo ni’matiyal lateee an’amtu ‘alaikum wa annee faddaltukum ‘alal ‘aalameen

48Wattaqoo Yawmal laa tajzee nafsun ‘an nafsin shai’anw wa laa yuqbalu minhaa shafaa’atunw wa laa yu’khazu minhaa ‘adlunw wa laa hum yunsaroon

49Wa iz najjainaakum min Aali Fir’awna yasoomoonakum sooo’al azaabi yuzabbihoona abuaaa’akum wa yastahyoona nisaaa’akum; wa fee zaalikum balaaa’um mir Rabbikum ‘azeem

50Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir’awna wa antum tanzuroon

51Wa iz waa’adnaa Moosaaa arba’eena lailatan summattakhaztumul ‘ijla mim ba’dihee wa antum zaalimoon

52Summa ‘afawnaa ‘ankum mim ba’di zaalika la’allakum tashkuroon

53Wa iz aatainaa Moosal kitaaba wal Furqaana la’allakum tahtadoon

54Wa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmi innakum zalamtum anfusakum bittikhaa zikumul ‘ijla fatoobooo ilaa Baari’ikum faqtulooo anfusakum zaalikum khairul lakum ‘inda Baari’ikum fataaba ‘alaikum; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem

55Wa iz qultum yaa Moosaa lan nu’mina laka hattaa naral laaha jahratan fa akhazat kumus saa’iqatu wa antum tanzuroon

56Summa ba’asnaakum mim ba’di mawtikum la’allakum tashkuroon

57Wa zallalnaa ‘alaikumul ghamaama wa anzalnaa ‘alaikumul Manna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

58Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi’tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen

59Fabaddalal lazeena zalamoo qawlan ghairal lazee qeela lahum fa anzalnaa ‘alal lazeena zalamoo rijzam minas samaaa’i bimaa kaanoo yafsuqoon

60Wa izis tasqaa Moosaa liqawmihee faqulnad rib bi’asaakal hajara fanfajarat minhusnataaa ‘ashrata ‘aynan qad ‘alima kullu unaasim mash rabahum kuloo washraboo mir rizqil laahi wa laa ta’saw fil ardi mufsideen

61Wa iz qultum yaa Moosaa lan nasbira ‘alaa ta’aaminw waahidin fad’u lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tumbitul ardu mimbaqlihaa wa qis saaa’ihaa wa foomihaa wa ‘adasihaa wa basalihaa qaala atastabdiloonal lazee huwa adnaa billazee huwa khayr; ihbitoo misran fa inna lakum maa sa altum; wa duribat ‘alaihimuz zillatu walmaskanatu wa baaa’oo bighadabim minal laah; zaalika bi annahum kaano yakfuroona bi aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairil haqq; zaalika bimaa ‘asaw wa kaanoo ya’tadoon

62Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo wan nasaaraa was Saabi’eena man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wa ‘amila saalihan falahum ajruhum ‘inda Rabbihim wa laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

63Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa’naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la’allakum tattaqoon

64Summa tawallaitum mim ba’di zaalika falawlaa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo lakuntum minal khaasireen

65Wa laqad ‘alimtumul lazeena’-tadaw minkum fis Sabti faqulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi’een

66Faja’alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw’izatal lilmuttaqeen

67Wa iz qaala Moosaa liqawmiheee innal laaha yaamurukum an tazbahoo baqaratan qaalooo atattakhizunna huzuwan qaala a’oozu billaahi an akoona minal jaahileen

68Qaalud-‘u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hee; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa faaridunw wa laa bikrun ‘awaanum baina zaalika faf’aloo maa tu’maroon

69Qaalud-‘u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa’u faqi’ul lawnuhaa tasurrunnaazireen

70Qaalud-‘u lanaa rabbaka yubaiyil lanaa maa hiya innal baqara tashaabaha ‘alainaa wa innaaa in shaaa’al laahu lamuhtadoon

71Qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratul laa zaloolun tuseerul arda wa laa tasqil harsa musallamatullaa shiyata feehaa; qaalul ‘aana jita bilhaqq; fazabahoohaa wa maa kaado yaf’aloon

72Wa iz qataltum nafsan faddaara’tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon

73Faqulnad riboohu biba’dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la’allakum ta’qiloon

74Summa qasat quloobukum mim ba’di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa’; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

75Afatatma’oona ai yu’minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma’oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba’di maa’aqaloohu wa hum ya’lamoon

76Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaakhalaa ba’duhum ilaa ba’din qaalooo atuhaddisoonahum bimaa fatahal laahu ‘alaikum liyuhaajjookum bihee ‘inda rabbikum; afalaa ta’qiloon

77Awalaa ya’lamoona annal laaha ya’lamu maa yusirroona wa maa yu’linoon

78Wa minhum ummiyyoona laa ya’lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

79Fawailul lillazeena yaktuboonal kitaaba bi aydddhim summa yaqooloona haazaa min ‘indil laahi liyashtaroo bihee samanan qaleelan fawilul lahum mimaa katabat aydeehim wa wailul lahum mimmaa yaksiboon

80Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma’doo dah; qul attakhaztum ‘indal laahi ‘ahdan falai yukhlifal laahu ‘ahdahooo am taqooloona ‘alal laahi maa laa ta’lamoon

81Balaa man kasaba sayyi’atanw wa ahaatat bihee khateee’atuhoo fa-ulaaa’ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

82Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati ulaaa’ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon

83Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa’eela laa ta’budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu’ridoon

84Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa’akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon

85Summa antum haaa’ulaaa’i taqtuloona anfusakum wa tukhrijoona fareeqam minkum min diyaarihim tazaaharoona ‘alaihim bil ismi wal’udwaani wa iny yaatookum usaaraa tufaadoohum wahuwa muharramun ‘alaikum ikhraajuhum; afatu’ mi-noona biba’dil Kitaabi wa takfuroona biba’d; famaa jazaaa’u mai yaf’alu zaalika minkum illaa khizyun fil hayaatid-dunyaa wa yawmal qiyaamati yuraddoona ilaaa ashaddil ‘azaab; wa mal laahu bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

86Ulaaa’ikal lazeenash tarawul hayaatad dunyaa bil aakhirati falaa yukhaffafu ‘anhumul ‘azaabu wa laa hum yunsaroon

87Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba’dihee bir Rusuli wa aatainaa ‘Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa’akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon

88Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la’anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu’minoon

89Wa lammaa jaaa’ahum Kitaabum min ‘indil laahi musaddiqul limaa ma’ahum wa kaanoo min qablu yastaftihoona ‘alal lazeena kafaroo falammaa jaaa’ahum maa ‘arafoo kafaroo bih; fala ‘natul laahi ‘alal kaafireen

90Bi’samash taraw biheee anfusahum ai yakfuroo bimaaa anzalal laahu baghyan ai yunazzilal laahu min fadlilhee ‘alaa mai yashaaa’u min ibaadihee fabaaa’oo bighadabin ‘alaa ghadab; wa lilkaafireena ‘azaabum muheen

91Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu’minu bimaaa unzila ‘alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa’ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma’ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa’al laahi min qablu in kuntum mu’mineen

92Wa laqad jaaa’akum Moosa bilbaiyinaati summat takhaztunmul ‘ijla mim ba’dihee wa antum zaalimoon

93Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa’naa fawqa kumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wasma’oo qaaloo sami’naa wa ‘asainaa wa ushriboo fee quloobihimul ‘ijla bikufrihim; qul bi’samaa yaamurukum biheee eemaanukum in kuntum m’mineen

94Qul in kaanat lakumud Daarul Aakhiratu ‘indal laahi khaalisatam min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen

95Wa lai yatamannawhu abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu ‘aleemum bizzaalimeen

96Wa latajidannahum ahrasannaasi ‘alaa hayaatinw wa minal lazeena ashrakoo; yawaddu ahaduhum law yu’ammaru alfa sanatinw wa maa huwa bi muzahzihihee minal ‘azaabi ai yu’ammar; wallaahu baseerum bimaa ya’maloon

97Qul man kaana ‘aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo ‘alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu’mineen

98Man kaana ‘aduwwal lillaahi wa malaaa’ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha ‘aduwwul lilkaafireen

99Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

100Awa kullamaa ‘aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u’minoon

101Wa lammaa jaaa’ahum Rasoolum min ‘indil laahi musaddiqul limaa ma’ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa’a zuhoorihim ka annahum laa ya’lamoon

102Wattaba’oo maa tatlush Shayaateenu ‘alaa mulki Sulaimaana wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash Shayattena kafaroo yu’al limoonan naasas sihra wa maaa unzila ‘alal malakaini bi Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu’allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur fayata’al lamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal mar’i wa zawjih; wa maa hum bidaaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillah; wa yata’allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa’uhum; wa laqad ‘alimoo lamanish taraahu maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq; wa labi’sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya’lamoon

103Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min ‘indillaahi khairun law kaanoo ya’lamoon

104Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa taqooloo raa’inaa wa qoolun zurnaa wasma’oo; wa lilkaafireena ‘azaabun aleem

105Maa yawaddul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi wa lal mushrikeena ai-yunazzala ‘alaikum min khairim mir Rabbikum; wallaahu yakhtassu birahmatihee mai-yashaaa; wallaahu zul fadlil’azeem

106Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta’lam annal laaha ‘alaa kulli shai’in qadeer

107Alam ta’lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

108Am tureedoona an tas’aloo Rasoolakum kamaa su’ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa’as sabeel

109Wadda kaseerum min ahlil kitaabi law yaruddoo nakum mim ba’di eemaanikum kuffaaran hasadam min ‘indi anfusihim mim ba’di maa tabaiyana lahumul haqqu fa’foo washfahoo hattaa yaa tiyallaahu bi amrih; innal laaha ‘alaa kulli shai’in qadeer

110Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaah; wa maa tuqaddimoo li anfusikum min khairin tajidoohu ‘indal laah; innal laaha bimaa ta’maloona baseer

111Wa qaaloo lai yadkhulal jannata illaa man kaana Hoodan aw Nasaaraa; tilka ammniyyuhum; qul haatoo burhaa nakum in kuntum saadiqeen

112Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo ‘inda rabbihee wa laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

113Wa qaalatil Yahoodu laisatin Nasaaraa ‘alaa shai’inw-wa qaalatin Nasaaraaa laisatil Yahoodu ‘alaa shai’inw’wa hum yatloonal Kitaab; kazaalika qaalal lazeena la ya’lamoona misla qawlihim Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

114Wa man azlamu mimmam-mana’a masaajidal laahi ai-yuzkara feehas muhoo wa sa’aa fee kharaabihaaa; ulaaa’ika maa kaana lahum ai yadkhuloohaaa illaa khaaa”feen; lahum fiddunyaa khizyunw wa lahum fil aakhirati ‘azaabun ‘azeem

115Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi’un Aleem

116Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

117Badree’us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

118Wa qaalal lazeena laa ya’lamoona law laa yukallimunal laahu aw taateenaaa aayah; kazaalika qaalal lazeena min qablihim misla qawlihim; tashaabahat quloobuhum; qad baiyannal aayaati liqawminy yooqinoon

119Innaaa arsalnaaka bilhaqqi basheeranw wa nazeeranw wa laa tus’alu ‘am Ashaabil Jaheem

120Wa lan tardaa ‘ankal Yahoodu wa lan Nasaaraa hattaa tattabi’a millatahum; qul inna hudal laahi huwalhudaa; wa la’init taba’ta ahwaaa’ahum ba’dal lazee jaaa’aka minal ‘ilmimaa laka minal laahi minw waliyyinw wa laa naseer

121Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa’ika yu’minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa’ika humul khaasiroon

122Yaa Baneee Israaa’eelaz-kuroo ni’matiyal lateee an’amtu ‘alaikum wa annee faddaltukum ‘alal ‘aalameen

123Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun ‘an nafsin shai ‘anw wa laa yuqbalu minhaa ‘adlunw wa laa tanfa’uhaa shafaa ‘atunw wa laa hum yunsaroon

124Wa izib talaaa Ibraaheema Rabbuho bi Kalimaatin fa atammahunna qaala Innee jaa’iluka linnaasi Imaaman qaala wa min zurriyyatee qaala laa yanaalu ‘ahdiz zaalimeen

125Wa iz ja’alnal Baita masaabatal linnassi wa amnanw wattakhizoo mim Maqaami Ibraaheema musallaaa; wa ‘ahidnaaa ilaaa Ibraaheema wa Ismaa’eela an tahhiraa Baitiya littaaa’ifeena wal’aakifeena warrukka’is sujood

126Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij ‘al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana minhum billaahi wal yawmil aakhiri qaala wa man kafara faumatti’uhoo qaleelan summa adtarruhooo ilaa ‘azaabin Naari wa bi’salmaseer

127Wa iz yarfa’u Ibraaheemul qawaa’ida minal Baitiwa Ismaa’eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee’ul Aleem

128Rabbanaa waj’alnaa muslimaini laka wa min zurriyyatinaaa ummatam muslimatal laka wa arinaa manaasikanaa wa tub ‘alainaa innaka antat Tawwaabur Raheem

129Rabbanaa wab’as feehim Rasoolam minhum yatloo ‘alaihim aayaatika wa yu’allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa yuzakkeehim; innaka Antal ‘Azeezul Hakeem

130Wa manny yarghabu ‘am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen

131Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil ‘aalameen

132Wa wassaa bihaaa Ibraaheemu baneehi wa Ya’qoob, yaa baniyya innal laahas tafaa lakumud deena falaa tamootunna illaa wa antum muslimoon

133Am kuntum shuhadaaa’a iz hadara Ya’qoobal mawtu iz qaala libaneehi maa ta’budoona mim ba’dee qaaloo na’budu ilaahaka wa ilaaha aabaaa’ika Ibraaheema wa Ismaa’eela wa Ishaaqa Ilaahanw waahidanw wa nahnu lahoo muslimoon

134Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus’aloona ‘ammaa kaano ya’maloon

135Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen

136Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa’eela wa Ishaaqa wa Ya’qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa ‘Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufaariq baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

137Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee’ul Aleem

138Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo ‘aabidoon

139Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a’maalunaa wa lakum a’maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

140Am taqooloona inna Ibraaheema wa Ismaa’eela wa Ishaaq wa Ya’qooba wal asbaata kaanoo Hoodan aw Nasaaraa; qul ‘a-antum a’lamu amil laah; wa man azlamu mimman katama shahaadatan ‘indahoo minallaah; wa mallaahu bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

141Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus’aloona ‘ammaa kaano ya’maloo

142Sayaqoolus sufahaaa’u minan naasi maa wallaahum ‘an Qiblatihimul latee kaanoo ‘alaihaa; qulo lillaahil mashriqu walmaghrib; yahdee mai yashaaa’u ilaa Siraatim Mustaqeem

143Wa kazaalika ja’alnaakum ummatanw wasatal litakoonoo shuhadaaa’a ‘alan naasi wa yakoonar Rasoolu ‘alaikum shaheedaa; wa maa ja’alnal qiblatal latee kunta ‘alaihaaa illaa lina’lama mai yattabi’ur Rasoola mimmai yanqalibu ‘alaa ‘aqibayh; wa in kaanat lakabeeratan illaa ‘alal lazeena hadal laah; wa maa kaanal laahu liyudee’a eemaanakum; innal laaha binnaasi la Ra’oofur Raheem

144Qad naraa taqalluba wajhika fis samaaa’i fala nuwalliyannaka qiblatan tardaahaa; fawalli wajhaka shatral Masjidil haaraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrah; wa innal lazeena ootul Kitaaba laya’lamoona annahul haqqu mir Rabbihim; wa mal laahu bighaafilin ‘ammaa ya’maloon

145Wa la’in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi’oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi’in Qiblatahum; wa maa ba’duhum bitaabi”in Qiblata ba’d; wa la’init taba’ta ahwaaa;ahum mim ba’di maa jaaa’aka minal ‘ilmi innaka izal laminaz zaalimeen

146Allazeena aatainaahumul kitaaba ya’rifoonahoo kamaa ya’rifoona abnaaa’ahum wa inna fareeqam minhum layaktumoonal haqqa wa hum ya’lamoon

147Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen

148Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee’aa; innal laaha ‘alaa kulli shai’in qadeer

149Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraami wa innahoo lalhaqqu mir Rabbik; wa mallaahu bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

150Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li’allaa yakoona linnaasi ‘alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni’matee ‘alaikum wa la’allakum tahtadoon

151kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo ‘alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu’alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu’allimukum maa lam takoonoo ta’lamoon

152Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon

153Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta’eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma’as-saabireen

154Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa’unw wa laakil laa tash’uroon

155Wa lanablu wannakum bishai’im minal khawfi waljoo’i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen

156Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji’oon

157Ulaaa’ika ‘alaihim salawaatun mir Rabbihim wa rahma; wa ulaaa’ika humul muhtadoon

158Innas Safaa wal-Marwata min sha’aaa’iril laahi faman hajjal Baita awi’tamara falaa junaaha ‘alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa’a khairan fa innal laaha Shaakirun’Aleem

159Innal lazeena yaktumoona maaa anzalnaa minal baiyinaati walhudaa mim ba’di maa baiyannaahu linnaasi fil kitaabi ulaaa’ika yal’anuhumul laahu wa yal’anuhumul laa ‘inoon

160Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa baiyanoo fa ulaaa’ika atoobu ‘alaihim; wa Anat Tawwaabur Raheem

161Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa’ika ‘alaihim la ‘natul laahi walmalaa’ikati wannaasi ajma’een

162khaalideena feeha laa yukhaffafu ‘anhumul ‘azaabu wa laa hum yunzaroon

163Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem

164Inna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari walfulkil latee tajree fil hahri bimaa yanfa’unnaasa wa maaa anzalal laahu minas samaaa’i mim maaa’in fa ahyaa bihil arda ba’da mawtihaa wa bas sa feehaa min kulli daaabbatinw wa tasreefir riyaahi wassahaabil musakhkhari bainas samaaa’i wal ardi la aayaatil liqawminy ya’qiloon

165Wa minan naasi mai yattakhizu min doonil laahi andaadai yuhibboonahum kahubbil laahi wallazeena aamanooo ashaddu hubbal lillah; wa law yaral lazeena zalamoo iz yarawnal ‘azaaba annal quwwata lillaahi jamee’anw wa annallaaha shadeedul ‘azaab

166Iz tabarra al lazeenat tubi’oo minal lazeenattaba’oo wa ra awul ‘azaaba wa taqatta’at bihimul asbaab

167Wa qaalal lazeenat taba’oo law anna lanaa karratan fanatabarra a minhum kamaa tabarra’oo minnaa; kazaalika yureehimullaahu a’maalahum hasaraatin ‘alaihim wa maa hum bikhaarijeena minan Naar

168Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi’oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum ‘aduwwum mubeen

169Innamaa yaamurukum bissooo’i walfahshaaa’i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta’lamoon

170Wa izaa qeela lahumuttabi’oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi’u maaa alfainaa ‘alaihi aabaaa’anaaa; awalaw kaana aabaaa’hum laa ya’qiloona shai’anw wa laa yahtadoon

171Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan’iqu bimaa laa yasma’u illaa du’aaa’anw wa nidaaa’aa; summum bukmun ‘umyun fahum laa ya’qiloon

172Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum washkuroo lillaahi in kuntum iyyaahu ta’budoon

173Innamaa harrama ‘alaikumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla bihee lighairil laahi famanid turra ghaira baaghinw wa laa ‘aadin falaaa isma ‘alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

174Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa’ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum ‘azaabun aleem

175Ulaaa’ikal lazeenash tarawud dalaalata bilhudaa wal’azaaba bilmaghfirah; famaaa asbarahum ‘alan Naar

176Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba’eed

177Laisal birra an tuwalloo wujoohakum qibalal mashriqi walmaghribi wa laakinnal birra man aamana billaahi wal yawmil aakhiri wal malaaa ‘ikati wal kitaabi wan nabiyyeena wa aatalmaala ‘alaa hubbihee zawilqurbaa walyataa maa walmasaakeena wabnas sabeeli wassaaa’ileena wa firriqaabi wa aqaamas salaata wa aataz zakaata walmoofoona bi ahdihim izaa ‘aahadoo wasaabireena fil baasaaa’i waddarraaa’i wa heenal baas; ulaaa’ikal lazeena sadaqoo wa ulaaa ‘ika humul muttaqoon

178Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba alaikumul qisaasu fil qatlaa alhurru bilhurri wal’abdu bil’abdi wal unsaa bil unsaa; faman ‘ufiya lahoo min akheehi shai’un fattibaa’um bilma’roofi wa adaaa’un ilaihi bi ihsaan; zaalika takhfeefum mir rahbikum wa rahmah; famani’ tadaa ba’da zaalika falahoo ‘azaabun aleem

179Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la ‘allakum tattaqoon

180Kutiba ‘alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma’roofi haqqan ‘alalmut taqeen

181Famam baddalahoo ba’da maa sami’ahoo fa innamaaa ismuhoo ‘alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee’un ‘Aleem

182Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa ‘alayh; innal laaha Ghafooru Raheem

183Yaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba ‘alaikumus Siyaamu kamaa kutiba ‘alal lazeena min qablikum la’allakum tattaqoon

184Ayyaamam ma’doodaat; faman kaana minkum mareedan aw’alaa safarin fa’iddatum min ayyaamin ukhar; wa ‘alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta’aamu miskeenin faman tatawwa’a khairan fahuwa khairulo lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta’lamoon

185Shahru Ramadaanallazeee unzila feehil Qur’aanu hudal linnaasi wa baiyinaatim minal hudaa wal furqaan; faman shahida minkumush shahra falyasumhu wa man kaana mareedan aw ‘alaa safarin fa’iddatum min ayyaamin ukhar; yureedul laahu bikumul yusra wa laa yureedu bikumul ‘usra wa litukmilul ‘iddata wa litukabbirul laaha ‘alaa maa hadaakum wa la’allakum tashkuroon

186Wa izaa sa alaka ‘ibaadee ‘annnee fa innee qareebun ujeebu da’wataddaa’i izaa da’aani falyastajeeboo lee walyu minoo beela ‘allahum yarshudoon

187Uhilla lakum laylatas Siyaamir rafasu ilaa nisaaa’ikum; hunna libaasullakum wa antum libaasullahunn; ‘alimal laahu annakum kuntum takhtaanoona anfusakum fataaba ‘alaikum wa ‘afaa ‘ankum fal’aana baashiroo hunna wabtaghoo maa katabal laahoo lakum; wa kuloo washraboo hattaa yatabaiyana lakumul khaitul abyadu minal khaitil aswadi minal fajri summa atimmus Siyaama ilal layl; wa laa tubaashiroo hunna wa antum ‘aakifoona fil masaajid; tilka hudoodul laahi falaa taqraboohaa; kazaalika yubaiyinul laahu aayaatihee linnaasi la’allahum yattaqoon

188Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta’lamoon

189Yas’aloonaka ‘anil ahillati qul hiya mawaaqeetu linnaasi wal Hajj; wa laisal birru bi an taatul buyoota min zuhoorihaa wa laakinnal birra manit taqaa; waatul buyoota min abwaa bihaa; wattaqullaaha la’allakum tuflihoon

190Wa qaatiloo fee sabeelillaahil lazeena yuqaatiloonakum wa laa ta’tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu’tadeen

191Waqtuloohum haisu saqif tumoohum wa akhrijoohum min haisu akhrajookum; walfitnatu ashaddu minal qatl; wa laa tuqaatiloohum ‘indal Majidil Haraami hattaa yaqaatilookum feehi fa in qaatalookum faqtuloohum; kazaalika jazaaa’ul kaafireen

192Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem

193Wa qaatiloohum hatta laa takoona fitnatunw wa yakoonad deenu lillaahi fa-inin tahaw falaa ‘udwaana illaa ‘alaz zaalimeen

194Ash Shahrul Haraamu bish Shahril Haraami wal hurumaatu qisaas; famani’tadaa ‘alaikum fa’tadoo ‘alaihi bimsisli ma’tadaa ‘alaikum; wattaqul laaha wa’lamooo annal laaha ma’al muttaqeen

195Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen

196Wa atimmul Hajja wal Umarata lillaah; fain uhsirtum famas taisara minal hadyi walaa tahliqoo ru’oosakum hatta yablughal hadyu mahillah; faman kaana minkum mareedan aw biheee azam mir raasihee fafidyatum min Siyaamin aw sadaqatin aw nusuk; fa izaaa amintum faman tamatta’a bil ‘Umrati ilal Hajji famastaisara minal hady; famal lam yajid fa Siyaamu salaasti ayyaamin fil Hajji wa sab’atin izaa raja’tum; tilka ‘asharatun kaamilah; zaalika limal lam yakun ahluhoo haadiril Masjidil Haraam; wattaqul laaha wa’lamoo annal laaha shadeedul’iqaab

197Al-Hajju ashhurum ma’-loomaat; faman farada feeinnal hajja falaa rafasa wa laa fusooqa wa laa jidaala fil Hajj; wa maa taf’aloo min khairiny ya’lamhul laah; wa tazawwadoo fa inna khairaz zaadit taqwaa; wattaqooni yaaa ulil albaab

198Laisa ‘alaikum junaahun an tabtaghoo fad lam mir rabbikum; fa izaaa afadtum min ‘Arafaatin fazkurul laaha ‘indal-Mash’aril Haraami waz kuroohu kamaa hadaakum wa in kuntum min qablihee laminad daaaleen

199Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

200Fa-izan qadaitum manaa sikakum fazkurul laaha kazikrikum aabaaa’akum aw ashadda zikraa; faminannaasi mai yaqoolu Rabbanaaa aatinaa fiddunyaa wa maa lahoo fil Aakhirati min khalaaq

201Wa minhum mai yaqoolu rabbanaaa aatina fid dunyaa hasanatawn wa fil aakhirati hasanatanw wa qinaa azaaban Naar

202Ulaaa’ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree’ul hisaab

203Wazkurul laaha feee ayyaamim ma’doodaat; faman ta’ajjala fee yawmaini falaaa ismaa ‘alaihi wa man taakhkhara falaaa isma ‘alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa’lamooo annakum ilaihi tuhsharoon

204Wa minan naasi mai yu’jibuka qawluhoo fil hayaatid dunyaa wa yushhidul laaha ‘alaa maa fee qalbihee wa huwa aladdulkhisaam

205Wa izaa tawallaa sa’aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

206Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi’sal mihaad

207Wa minan naasi mai yashree nafsahub tighaaa’a mardaatil laah; wallaahu ra’oofum bil’ibaad

208Yaaa ayyuhal lazeena aamanud khuloo fis silmi kaaaffatanw wa laa tattabi’oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum ‘aduwwum mubeen

209Fa in zalaltum mimba’di maa jaaa’atkumul baiyinaatu fa’lamoo annallaaha ‘Azeezun hakeem

210Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa’ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja’ulumoor

211Sal Banee Israaa’eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni’matal laahi mim ba’di maa jaaa’athu fa innallaaha shadeedul’iqaab

212Zuyyina lillazeena kafarul hayaatud dunyaa wa yaskharoona minal lazeena aamanoo; wallazeenat taqaw fawqahum yawmal Qiyaamah; wallaahu yarzuqu mai yashaaa’u bighairi hisaab;

213Kaanan naasu ummatanw waahidatan fab’asal laahun Nabiyyeena mubashshireena wa munzireena wa anzala ma’ahumul kitaaba bilhaqqi liyahkuma bainan naasi feemakh talafoo feeh; wa makh talafa feehi ‘illallazeena ootoohu mim ba’di maa jaaa’athumul baiyinaatu baghyam bainahm fahadal laahul lazeena aamanoo limakh talafoo feehi minal haqqi bi iznih; wallaahu yahdee mai yashaaa’u ilaa Siraatim Mustaqeem

214Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa’u waddarraaaa’u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma’ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb

215Yas’aloonaka maazaa yunfiqoona qul maaa anfaqtum min khairin falil waalidaini wal aqrabeena walyataamaa wal masaakeeni wabnis sabeel; wa maa taf’aloo min khairin fa innal laaha bihee ‘Aleem

216Kutiba alaikumulqitaalu wa huwa kurhullakum wa ‘asaaa an takrahoo shai’anw wa huwa khairullakum wa ‘asaaa an tuhibbo shai’anw wa huwa sharrullakum; wallaahu ya’lamu wa antum laa ta’lamoon

217Yas’aloonaka ‘anish Shahril Haraami qitaalin feehi qul qitaahun feehi kabeerunw wa saddun ‘an sabeelil laahi wa kufrum bihee wal Masjidil Haraami wa ikhraaju ahlihee minhu akbaru ‘indal laah; walfitnatu akbaru minal qatl; wa laa yazaaloona yuqaatiloonakum hatta yaruddookum ‘an deenikum inis tataa’oo; wa mai yartadid minkum ‘an deenihee fayamut wahuwa kaafirun fa ulaaa’ika habitat a’maaluhum fid dunyaa wal aakhirati wa ulaaa’ika ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

218Innal lazeena aamanoo wallazeena haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi ulaaaika yarjoona rahmatal laah; wallaahu Ghafoorur Raheem

219Yas’aloonaka ‘anilkhamri walmaisiri qul feehimaaa ismun kabeerunw wa manaafi’u linnaasi wa ismuhumaa akbaru min naf’ihimaa; wa yas’aloonaka maaza yunfiqoona qulil-‘afw; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul-aayaati la’allakum tatafakkaroon

220Fid dunyaa wal aakhirah; wa yas’aloonaka ‘anil yataamaa qul islaahullahum khayr, wa in tukhaalitoohum fa ikhwaanukum; wallaahu ya’lamul mufsida minalmuslih; wa law shaaa’al laahu la-a’natakum; innal laaha ‘Azeezun Hakeem

221Wa laatankihul mushrikaati hattaa yu’minn; wa la amatum mu’minatun khairum mim mushrikatinw wa law a’jabatkum; wa laa tunkihul mushrikeena hattaa yu’minoo; wa la’abdummu’minun khairum mimmushrikinw wa law ‘ajabakum; ulaaa’ika yad’oona ilan Naari wallaahu yad’ooo ilal Jannati walmaghfirati biiznihee wa yubaiyinu Aayaatihee linnaasi la’allahum yatazakkaroon

222Wa yas’aloonaka ‘anil maheedi qul huwa azan fa’tazilun nisaaa’a fil maheedi wa laa taqraboo hunna hattaa yathurna fa-izaa tathharna faatoohunna min haisu amarakumul laah; innallaaha yuhibbut Tawwaabeena wa yuhibbul mutatahhireen

223Nisaaa’ukum harsullakum faatoo harsakum annaa shi’tum wa qaddimoo li anfusikum; wattaqul laaha wa’lamooo annakum mulaaqooh; wa bash shirilmu ‘mineen

224Wa laa taj’alul laaha ‘urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee’un ‘Aleem

225Laa yu’aakhi zukumul laahu billaghwi feee aymaa nikum wa laakiny yu’aakhi zukum bimaa kasabat quloo bukum; wallaahu Ghafoorun Haleem

226Lillazeena yu’loona min nisaaa’ihim tarabbusu arba’ati ashhurin fain faaa’oo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

227Wa in ‘azamut talaaqa fa innal laaha Samee’un ‘Aleem

228Walmutallaqaatu yatarab basna bi anfusihinna salaasata qurooo’; wa laa yahillu lahunna ai yaktumna maa khalaqal laahu feee arhaaminhinna in kunna yu’minna billaahi wal yawmil aakhir; wa bu’oola tuhunna ahaqqu biraddihinna fee zaalika in araadooo islaahaa; wa lahunna mislul lazee ‘araihinna bilma’roof; wa lirrijjaali ‘alaihinna daraja; wallaahu ‘Azeezun Hakeem

229Attalaaqu marrataani fa imsaakum bima’roofin aw tasreehum bi ihsaan; wa laa yahillu lakum an taakhuzoo mimmaaa aataitumoohunna shai’an illaaa ai yakhaafaaa alla yuqeemaa hudoodallahi fa in khiftum allaa yuqeemaa budoodal laahi falaa junaaha ‘Alaihimaa feemaf tadat bihee tilka hudoodul laahi falaa ta’tadoohaa; wa mai yata’adda hudoodal laahi fa ulaaa’ika humuzzaa limoon

230Fa in tallaqahaa falaa tahillu lahoo mim ba’du hattaa tankiha zawjan ghairah; fa in tallaqahaa falaa junaaha ‘alaihimaaa ai yataraaja’aaa in zannaaa ai yuqeemaa hudoodal laa; wa tilka hudoodul laahi yubaiyinuhaa liqawminy ya’lamoon

231Wa izaa tallaqtumun nisaaa’a fabalaghna ajala hunna fa amsikoohunna bima’roofin law sarrihoo hunna bima’roof; wa laa tumsikoo hunna diraa rallita’tadoo; wa mai yaf’al zaalika faqad zalama nafsah; wa laa tattakhizooo aayaatillaahi huzuwaa; wazkuroo ni’matal laahi ‘alaikum wa maaa anzala ‘alaikum minal kitaabi wal ikmati ya’izukum bih; wattaqul laaha wa’lamooo annal laaha bikulli shai’i ‘Aleem

232Wa izaa tallaqtumun nisaaa’a fabalaghna ajalahunna falaa ta’duloo hunna ai yankihna azwaaja humna izaa taraadaw bainahum bilma’ roof; zaalika yoo’azu bihee man kaana minkum yu’minu billaahi wal yawmil aakhir; zaalikum azkaa lakum wa athar; wallaahu ya’lamu wa antum laa ta’lamu wa antum laa ta’lamoon

233Walwaa lidaatu yurdi’na awlaada hunna hawlaini kaamilaini liman araada ai yutimmar radaa’ah; wa ‘alalmawloodi lahoo rizuhunna wa kiswatuhunna bilma’roof; laatukallafu nafsun illaa wus’ahaa; laa tudaaarra waalidatum biwaladihaa wa laa mawloodul lahoo biwaladih; wa ‘alal waarisi mislu zaalik; fa in araadaa Fisaalan ‘an taraadim minhumaa wa tashaawurin falaa junaaha ‘alaimaa; wa in arattum an tastardi’ooo awlaadakum falaa junaaha ‘alaikum izaa sallamtum maaa aataitum bilma’roof; wattaqul laaha wa’lamooo annal laaha bimaa ta’maloona baseer

234Wallazeena yutawaffawna minkum wa yazaroona azwaajai yatarabbasna bi anfusihinna arba’ata ashhurinw wa ‘ashran fa izaa balaghna ajalahunna falaa junaaha ‘alaikum feemaa fa’alna feee anfusihinna bilma’roof; wallaahu bimaa ta’maloona Khabeer

235Wa laa junaaha ‘alaikum feema ‘arradtum bihee min khitbatin nisaaa’i aw aknantum feee anfusikum; ‘alimal laahu annakum satazkuroonahunna wa laakil laa tuwaa’idoohunna sirran illaaa an taqooloo qawlamma’roofaa; wa laa ta’zimoo ‘uqdatan nikaahi hattaa yablughal kitaabu ajalah; wa’lamooo annal laaha ya’lamumaa feee anfusikum fahzarooh; wa’lamooo annallaaha Ghafoorun Haleem

236Laa junaaha ‘alaikum in tallaqtumun nisaaa’a maa lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedah; wa matti’oona ‘alal moosi’i qadaruhoo wa ‘alal muqtiri qadaruhoo matta’am bilma’roofi haqqan ‘alalmuhsineen

237Wa in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna wa qad farad tum lahunna fareedatan fanisfu maa faradtum illaaa ai ya’foona aw ya’fuwallazee biyadihee ‘uqdatunnikaah; wa an ta’foona aw ya’fuwallazee biyadihee ‘uqdatunnikaah; wa an ta’fooo aqrabu littaqwaa; wa laa tansawulfadla bainakum; innal laaha bimaa ta’maloona Baseer

238Haafizoo ‘alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen

239Fa in khiftum farijaalan aw rukbaanan fa izaaa amintum fazkurul laaha kamaa ‘allamakum maa lam takoonoo ta’lamoon

240Wallazeena yutawaf fawna minkum wa yazaroona azwaajanw wasiyyatal li azwaajihim mataa’an ilal hawlighaira ikhraaj; fa in kharajna falaa junaaha ‘alaikum fee maa fa’alna junaaha ‘alaikum fee maa fa’alna feee anfusihinna mim ma’roof; wallaahu Azeezun Hakeem

241Wa lilmutallaqaati mataa’um bilma’roofi haqqan ‘alal muttaqeen

242Kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la’allakum ta’qiloon

243Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin ‘alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon

244Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa’lamooo annal laaha Samee’un ‘Aleem

245Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa ‘ifahoo lahoo ad’aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut(u) wa ilaihi turja’oon

246Alam tara ilal malai mim Baneee Israaa’eela mim ba’di Moosaaa iz qaaloo li Nabiyyil lahumub ‘as lanaa malikan nuqaatil fee sabeelillaahi qaala hal ‘asaitum in kutiba ‘alaikumul qitaalu allaa tuqaatiloo qaaloo wa maa lanaaa allaa nuqaatila fee sabeelil laahi wa qad ukhrijnaa min diyaarinaa wa abnaaa’inaa falammaa kutiba ‘alaihimul qitaalu tawallaw illaa qaleelam minhum; wallaahu ‘aleemum bizzaalimeen

247Wa qaala lahum Nabiy yuhum innal laaha qad ba’asa lakum Taaloota malikaa; qaalooo annaa yakoonu lahul mulku ‘alainaa wa nahnu ahaqqu bilmulki minhu wa lam yu’ta sa’atamminal maal; qaala innallaahas tafaahu ‘alaikum wa zaadahoo bastatan fil’ilmi waljismi wallaahu yu’tee mulkahoo mai yashaaa’; wallaahu Waasi’un ‘Aleem

248Wa qaala lahum Nabiyyuhum inna Aayata mulkiheee ai yaatiyakumut Taabootu feei sakeenatummir Rabbikum wa baqiyyatummimmaa taraka Aalu Moosa wa Aalu Haaroona tahmiluhul malaaa’ikah; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu’mineen

249Falammaa fasala Taalootu biljunoodi qaala innal laaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaisa minnee wa mallam yat’amhu fa innahoo minneee illaa manigh tarafa ghurfatam biyadih; fashariboo minhu illaa qaleelamminhum; falammaa jaawazahoo huwa wallazeena aamanoo ma’ahoo qaaloo laa taaqata lanal yawma bi Jaaloota wa junoodih; qaalallazeena yazunnoona annahum mulaaqul laahi kam min fi’atin qaleelatin ghalabat fi’atan kaseeratam bi iznil laah; wallaahuma’as saabireen

250Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh ‘alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa ‘alal qawmil kaafireen

251Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa ‘allamahoo mimmaa yashaaa’; wa law laa daf’ullaahin naasa ba’dahum biba’dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin ‘alal’aalameen

252Tilka Aayaatul laahi natloohaa ‘alaika bilhaqq; wa innaka laminal mursaleen

253Tilkar Rusulu faddalnaa ba’dahum ‘alaa ba’d; minhum man kallamal laahu wa rafa’a ba’dahum darajaat; wa aatainaa ‘Eesab na Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; wa law shaaa’al laahu maqtatalal lazeena mimba’dihim mim ba’di maa jaaa’athumul baiyinaatu wa laakinikh talafoo faminhum man aamana wa minhum man kafar; wa law shaaa’al laahu maq tataloo wa laakinnallaaha yaf’alu maa yureed

254Yaa ayyuhal lazeena aamanoo anfiqoo mimmaa razaqnaakum min qabli ai yaatiya yawmul laa bai’un fee wa la khullatunw wa laa shafaa’ah; walkaa firoona humuz zaalimoon

255Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zal lazee yashfa’u indahooo illaa bi-iznih; ya’lamu maa baina aydeehim wa mww khalfahum wa laa yuheetoona bishai’im min ‘ilmihee illaa bimaa shaaa’; wasi’a Kursiyyuhus samaawaati wal arda wa laa ya’ooduho hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul ‘Azeem

256Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy; famai yakfur bit Taaghooti wa yu’mim billaahi faqadis tamsaka bil’urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee’un ‘Aleem

257Allaahu waliyyul lazeena aamanoo yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori wallazeena kafarooo awliyaaa’uhumut Taaghootu yukhrijoonahum minan noori ilaz zulumaat; ulaaa’ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

258Alam tara ilal lazee Haaajja Ibraaheema fee Rabbiheee an aataahullaahul mulka iz qaala Ibraaheemu Rabbiyal lazee yuhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa yumeetu qaala ana uhyee wa umeetu qaala Ibraaheemu fa innal laaha yaatee bishshamsi minal mashriqi faati bihaa minal maghribi fabuhital lazee kafar; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

259Aw kallazee marra ‘alaa qaryatinw wa hiya khaawiyatun ‘alaa ‘urooshihaa qaala annaa yuhyee haazihil laahu ba’da mawtihaa fa amaatahul laahu mi’ata ‘aamin suumma ba’asahoo qaala kam labista qaala labistu yawman aw ba’da yawmin qaala bal labista mi’ata ‘aamin fanzur ilaa ta’aamika wa sharaabika lam yatasannah wanzur ilaa himaarika wa linaj’alaka Aayatal linnaasi wanzur ilal’izaami kaifa nunshizuhaa summa naksoohaa lahmaa; falammaa tabiyana lahoo qaala a’lamu annal laaha ‘alaakulli shai’in Qadeer

260Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbi arinee kaifa tuhyil mawtaa qaala awa lam tu’min qaala balaa wa laakil liyatma’inna qalbee qaala fakhuz arab’atam minal tairi fasurhunna ilaika summaj ‘al a’alaa kulli jabalim minhunna juz’an sumaad ‘uhunna yaateenaka sa’yaa; wa’lam annal laaha ‘Azeezun Hakeem

261Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab’a sanaabila fee kulli sumbulatim mi’atu habbah; wallaahu yudaa’ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi’un ‘Aleem

262Allazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelillaahi summa laa yutbi’oona maaa anfaqoo mannanw wa laaa azal lahum ajruhum ‘inda Rabbihim; wa laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

263Qawlum ma’roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba’uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem

264Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tubtiloo sadaqaatikum bilmanni wal azaa kallazee yunfiqu maalahoo ri’aaa’an naasi wa laa yu’minu billaahi wal yawmil aakhiri famasaluhoo kamasali safwaanin ‘alaihi turaabun fa asaabahoo waabilun fatara kahoo saldaa; laa yaqdiroona ‘alaa shai’im mimmaa kasaboo; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

265Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa’a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di’faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta’maloona Baseer

266Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a’naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du’afaaa’u fa asaabahaaa i’saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la’allakum tatafakkaroon

267Yaaa ‘ayyuhal lazeena aamanooo anfiqoo min taiyibaati maa kasabtum wa mimmaaa akhrajuaa lakum minal ardi wa laa tayammamul khabeesa minhu tunfiqoona wa lastum bi aakhizeehi illaaa an tughmidoo feeh; wa’lamooo annal laaha Ghaniyyun Hameed

268Ash Shaitaanu ya’idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa’i wallaahu ya’idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi’un ‘Aleem

269Yu’til Hikmata mai yashaaa’; wa mai yutal Hikmata faqad ootiya khairan kaseeraa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

270Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya’lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar

271In tubdus sadaqaati fani’immaa hiya wa in tukhfoohaa wa tu’toohal fuqaraaa’a fahuwa khayrul lakum; wa yukaffiru ‘ankum min saiyi aatikum; wallaahu bimaa ta’maloona Khabeer

272Laisa ‘alaika hudaahum wa laakinnal laaha yahdee mai yashaaa’; wa maa tunfiqoo min khairin fali anfusikum; wa maa tunfiqoona illab tighaaa’a wajhil laah; wa maa tunfiqoo min khairiny yuwaffa ilaikum wa antum laa tuzlamoon

273Lilfuqaraaa’il lazeena uhsiroo fee sabeelil laahi laa yastatee’oona darban fil ardi yah sabuhumul jaahilu aghniyaaa’a minat ta’affufi ta’rifuhum biseemaahum laa yas’aloonan naasa ilhaafaa; wa maa tunfiqoo min khairin fa innal laaha bihee ‘Aleem

274Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa ‘alaaniyatan falahum ajruhum ‘inda Rabbihim wa laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

275Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai’u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai’a wa harramar ribba; faman jaaa’ahoo maw’izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man ‘aada fa ulaaa ‘ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

276Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem

277Innal lazeena aamanoo wa amilus saalihaati wa aqaamus salaata wa aatawuz zakaata lahum ajruhum ‘inda rabbihim wa laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

278Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu’mineen

279Fail lam taf’aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru’oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

280Wa in kaana zoo ‘usratin fanaziratun ilaa maisarah; wa an tasaddaqoo khairul lakum in kuntum ta’lamoon

281Wattaqoo yawman turja’oona feehi ilal laahi summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

282Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tadaayantum bidinin ilaa ajalimmusamman faktubooh; walyaktub bainakum kaatibum bil’adl; wa laa yaaba kaatibun ai yaktuba kamaa ‘allamahul laah; falyaktub walyumlilil lazee ‘alaihil haqqu walyattaqil laaha rabbahoo wa laa yabkhas minhu shai’aa; fa in kaanal lazee ‘alaihil lhaqqu safeehan aw da’eefan aw laa yastatee’u ai yumilla huwa falyumlil waliyyuhoo bil’adl; wastash hidoo shaheedaini mir rijaalikum fa il lam yakoonaa rajulaini farajulunw wamra ataani mimman tardawna minash shuhadaaa’i an tadilla ihdaahumaa fatuzakkira ihdaahumal ukhraa; wa laa yaabash shuhadaaa’u izaa maadu’oo; wa laa tas’amooo an taktuboohu sagheeran awkabeeran ilaaa ajalih; zaalikum aqsatu ‘indal laahi wa aqwamu lishshahaadati wa adnaaa allaa tartaabooo illaaa an takoona tijaaratan haadiratan tudeeroonahaa bainakum falaisa ‘alaikum junaahun allaa taktuboohan; wa ashidooo izaa tabaaya’tum; wa laa yudaaarra kaatibunw wa laa shaheed; wa in taf’aloo fa innahoo fusooqum bikum; wattaqul laaha wa yu’allimu kumul laah; wallaahu bikulli shai’in ‘Aleem

283Wa in kuntum ‘alaa safarinw wa lam tajidoo kaatiban farihaanum maqboodatun fa in amina ba’dukum ba’dan falyu’addil lazi tumina amaa natahoo walyattaqil laaha Rabbah; wa laa taktumush shahaadah; wa mai yaktumhaa fa innahooo aasimun qalbuh; wallaahu bimaa ta’maloona ‘Aleem

284Lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa in tubdoo maa feee anfusikum aw tukhfoohu yuhaasibkum bihil laa; fayaghfiru li mai yashaaa’u wa yu’azzibu mai yashaaa u;wallaahu ‘alaa kulli shai in qadeer

285Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee walmu’minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa’ikathihee wa Kutubhihee wa Rusulih laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulihee wa qaaloo sami’naa wa ata’naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer

286Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus’ahaa; lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa maktasabat; Rabbanaa la tu’aakhiznaa in naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-‘alainaaa isran kamaa hamaltahoo ‘alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih wa’fu ‘annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa ‘alal qawmil kaafireen

SURAH AL-IMRAN (3) (Family of Imran)

1Alif-Laam-Meeem

2Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom

3Nazzala ‘alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel

4Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum ‘azaabun shadeed; wallaahu ‘azeezun zun tiqaam

5Innal laaha laa yakhfaa ‘alaihi shai’un fil ardi wa laa fis samaaa’

6Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa’; laa ilaaha illaa Huwal ‘Azeezul Hakeem

7Huwal lazeee anzala ‘alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi’oona ma tashaabaha minhubtighaaa ‘alfitnati wabtighaaa’a taaweelih; wa maa ya’lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil ‘ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min ‘indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

8Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba’da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab

9Rabbanaaa innaka jaami ‘un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee’aad

10Innal lazeena kafaroo lan tughniya ‘anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai’anw wa ulaaa’ika hum waqoodun Naar

11Kadaabi Aali Fir’awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul ‘iqaab

12Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi’sal mihaad

13Qad kaana lakum Aayatun fee fi’atainil taqataa fi’atun tuqaatilu fee sabeelil laahi wa ukhraa kaafiratuny yarawnahum mislaihim raayal ‘ayn; wallaahu yu’ayyidu bi nasrihee mai yashaaa’; innaa fee zaalika la ‘ibratal li ulil absaar

14Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa’i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an’aami walhars; zaalika mataa’ul hayaatid dunyaa wallaahu ‘indahoo husnul ma-aab

15Qul a’unabbi ‘ukum bikhairim min zaalikum; lillazeenat taqaw ‘inda Rabbihim jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa azwaajum mutahharatunw wa ridwaanum minal laah; wallaahu baseerum bil’ibaad

16Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa ‘azaaban Naar

17Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar

18Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa’ikatu wa ulul ‘ilmi qaaa’imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal ‘Azeezul Hakeem

19Innad deena ‘indal laahil Islaam; wa makhtalafal lazeena ootul Kitaaba illaa mim ba’di maa jaaa’ahumul ‘ilmu baghyam bainahum; wa mai yakfur bi Aayaatil laahi fa innal laaha saree’ul hisaab

20Fa in haaajjooka faqul aslamtu wajhiya lillaahi wa manit taba’an; wa qul lillazeena ootul Kitaaba wal ummiyyeena ‘a-aslamtum; fa in aslamoo faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa ‘alaikal balaagh; wallaahu baseerum bil ‘ibaad

21Innal lazeena yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonan Nabiyyeena bighairi haqqinw wa yaqtuloonal lazeena yaamuroona bilqisti minannaasi fabashirhum bi’azaabin aleem

22Ulaaa’ikal lazeena habitat a’maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen

23Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud’awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu’ridoon

24Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma’doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon

25Fakaifa izaa jama’naahum li Yawmil laa raiba fee wa wuffiyat kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

26Qulil laahumma Maalikal Mulki tu’til mulka man tashaaa’u wa tanzi’ulmulka mimman tashhaaa’u wa tu’izzu man tashaaa’u wa tuzillu man tashaaa’u biyadikal khairu innaka ‘alaa kulli shai’in Qadeer

27Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa’u bighari hisab

28Laa yattakhizil mu’minoonal kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineena wa mai yaf’al zaalika falaisa minal laahi fee shai’in illaaa an tattaqoo minhum tuqaah; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wa ilal laahil maseer

29Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya’lamhul laah; wa ya’lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

30Yawma tajidu kullu nafsim maa’amilat min khairim muhdaranw wa maa ‘amilat min sooo’in tawaddu law anna bainahaa wa bainahooo amadam ba’eedaa; wa yuhazzirukumul laahu nafsah; wallaahu ra’oofum bil’ibaad

31Qul in kuntum tuhibboonal laaha fattabi’ oonee yuhbibkumul laahu wa yaghfir lakum zunoobakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

32Qul atee’ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen

33Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana ‘alal ‘aalameen

34Zurriyyatam ba’duhaa mim ba’d; wallaahu Samee’un ‘Aleem

35Iz qaalatim ra atu ‘Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee’ul ‘Aleem

36Falammaa waqa’athaa qaalat Rabbi innee wada’tuhaaa unsaa wallaahu a’lamu bimaa wada’at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u’eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem

37Fataqabbalahaa Rabbuhaa biqaboolin hasaninw wa ambatahaa nabaatan hasananw wa kaffalahaa Zakariyyaa kullamaa dakhala ‘alaihaa Zakariyyal Mihraaba wajada ‘indahaa rizqan qaala yaa Maryamu annaa laki haazaa qaalat huwa min ‘indil laahi innal laaha yarzuqu mai yashaaa’u bighairi hisaab

38Hunaaalika da’aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee’ud du’aaa’

39Fanaadat hul malaaa’ikatu wa huwa qaaa’imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen

40Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee ‘aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf’alu maa yashaaa’

41Qaala Rabbij ‘al leee Aayatan qaala Aaayatuka allaa tukalliman naasa salaasata ayyaamin illa ramzaa; wzkur Rabbaka kaseeranw wa sabbih bil’ashiyyi wal ibkaar

42Wa iz qaalatil malaaa’ikatu yaa Ya Maryamu innal laahas tafaaki wa tahharaki wastafaaki ‘alaa nisaaa’il ‘aalameen

43Yaa Maryamuq nutee li Rabbiki wasjudee warka’ee ma’ar raaki’een

44Zaalika min ambaaa’il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon

45Iz qaalatil malaaa’ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseeh u ‘Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen

46Wa yukallimun naasa filmahdi wa kahlanw wa minassaaliheen

47Qaalat Rabbi annaa yakoonu ee waladunw wa lam yamsasnee basharun qaala kazaalikil laahu yakhluqu maa yashaaa’; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon

48Wa yu’allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

49Wa Rasoolan ilaa Baneee Israaa’eela annee qad ji’tukum bi Aayatim mir Rabbikum annee akhluqu lakum minatteeni kahai ‘atittairi fa anfukhu feehi fayakoonu tairam bi iznil laahi wa ubri’ul akmaha wal abrasa wa uhyil mawtaa bi iznil laahi wa unabbi’ukum bimaa taakuloona wa maa taddakhiroona fee buyootikum; inna fee zaalika la Aayatal lakum in kuntum mu’mineen

50Wa musaddiqal limaa baina yadaiya minat Tawraati wa liuhilla lakum ba’dal lazee hurrima ‘alaikum; wa ji’tukum bi Aayatim mir Rabbikum fattaqul laaha wa atee’oon

51Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa’budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

52Falammaaa ahassa ‘Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon

53Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba’nar Rasoola faktubnaa ma’ash shaahideen

54Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen

55Iz qaalal laahu yaa ‘Eesaaa innee mutawaffeeka wa raafi’uka ilaiya wa mutah hiruka minal lazeena kafaroo wa jaa’ilul lazeenattaba ooka fawqal lazeena kafarooo ilaa Yawmil Qiyaamati summa ilaiya marji’ukum fa ahkumu bainakum feemaa kuntum feehi takhtaliifoon

56Fa ammal lazeena kafaroo fa u’az zibuhum ‘azaaban shadeedan fiddunyaa wal Aakhirati wa maa lahum min naasireen

57Wa ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen

58Zaalika natloohu ‘alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem

59Inna masala ‘Eesaa ‘indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

60Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

61Faman haaajjaka feehi mim ba’di maa jaaa’aka minal ‘ilmi faqul ta’aalaw nad’u abnaaa’anaa wa abnaaa’akum wa nisaaa’anaa wa nisaaa’akum wa anfusanaa wa anfusakum summa nabtahil fanaj’al la’natal laahi ‘alal kaazibeen

62Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal ‘Azeezul Hakeem

63Fa in tawallaw fa innal laaha’aleemun bil mufsideen

64Qul yaa Ahlal Kitaabi ta’aalaw ilaa Kalimatin sawaaa’im bainanaa wa bainakum allaa na’buda illal laaha wa laa nushrika bihee shai’anw wa laa yattakhiza ba’dunaa ba’dan arbaabam min doonil laah; fa in tawallaw faqoolush hadoo bi annaa muslimoon

65Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba’dih; afala ta’qiloon

66Haaa antum haaa’ulaaa’i baajajtum feemaa lakum bihee ‘ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee ‘ilm; wallaahu ya’lamu wa antum laa ta’lamoon

67Maa kaana Ibraaheemu Yahoodiyyanw wa laa Nasraa niyyanw wa laakin kaana Haneefam Muslimanw wa maa kaana minal mushrikeen

68Innaa awlan naasi bi Ibraaheema lallazeenat taba ‘oohu wa haazan nabiyyu wallazeena aamanoo; wallaahu waliyyul mu’mineen

69Waddat taaa’ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash’uroon

70Yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatil laahi wan antum tashadoon

71Yaaa Ahalal Kitaabi lima talbisoonal haqqa bilbaatili wa taktumoonal haqqa wa antum ta’lamoon

72Wa qaalat taaa’ifatum min Ahlil Kitaabi aaminoo billazeee unzila ‘alal lazeena aamanoo wajhan nahaari wakfurooo aakhirahoo la’alla hum yarji’oon

73Wa laa tu’minooo illaa liman tabi’a deenakum qul innal hudaa hudal laahi ai yu’taaa ahadum misla maaa ooteetum aw yuhaaajjookum ‘inda Rabbikum, qul innal fadla biyadil laah; yu’teehi mai yashaaa’; wallaahu Waasi’un ‘Aleem

74Yakhtassu birahmatihee mai yashaaa’; wallaahu zulfadil ‘azeem

75Wa min Ahlil Kitaabi man in taamanhu biqintaariny yu’addihee ilaika wa minhum man in taamanhu bideenaaril laa yu’addiheee ilaika illaa maa dumta ‘alaihi qaaa’ imaa; zaalika biannahum qaaloo laisa ‘alainaa fil ummiyyeena sabeelunw wa yaqooloona ‘alal laahil kaziba wa hum ya’lamoon

76Balaa man awfaa bi’ahdihee wattaqaa fainnal laaha yuhibbul muttaqeen

77Innal lazeena yashtaroona bi’ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa’ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum ‘azabun ‘aleem

78Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min ‘indillaahi wa maa huwa min ‘indillaahi wa yaqooloona ‘alal laahil kaziba wa hum ya’lamoon

79Maa kaana libasharin ai yu’tiyahul laahul Kitaaba walhukma wan Nubuwwata summa yaqoola linnaasi koonoo ‘ibaadal lee min doonil laahi wa laakin koonoo rabbaaniy yeena bimaa kuntum tu’allimoonal Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusoon

80Wa laa yaamurakum an tattakhizul malaaa ‘ikata wan Nabiyyeena arbaabaa; a yaamurukum bilkufri ba’da iz antum muslimoon

81Wa iz akhazal laahu meesaaqan Nabiyyeena lamaaa aataitukum min Kitaabinw wa Hikmatin summa jaaa’akum Rasoolum musaddiqul limaa ma’akum latu’minunna bihee wa latansurunnah; qaala ‘aaqrartum wa akhaztum alaa zaalikum isree qaalooo aqrarnaa; qaala fashhadoo wa ana ma’akum minash shaahideen

82Faman tawallaa ba’da zaalika fa ulaaa’ika humul faasiqoon

83Afaghaira deenil laahi yabghoona wa lahooo aslama man fis samaawaati wal ardi taw’anw wa karhanw wa ilaihi yurja’oon

84Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila ‘alainaa wa maaa unzila ‘alaaa Ibraaheema wa Ismaa’eela wa Ishaaqa wa Ya’qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa ‘Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

85Wa mai yabtaghi ghairal Islaami deenan falany yuqbala minhu wa huwa fil Aakhirati minal khaasireen

86Kaifa yahdil laahu qawman kafaroo ba’da eemaanihim wa shahidooo annar Rasoola haqqunw wa jaaa’ahumul baiyinaat; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

87Ulaaa’ika jazaaa’uhum anna ‘alaihim la’natal laahi walmalaaa’ikati wannaasi ajma’een

88Khaalideena feehaa laa yukhaffafu ‘anhumul ‘azaabu wa laa hum yunzaroon

89Illal lazeena taaboo mim ba’di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

90Innal lazeena kafaroo ba’da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa’ika humud daaalloon

91Innal lazeena kafaroo wa maatoo wa hum kuffaarun falany yuqbala min ahadihim mil’ul ardi zahabanw wa lawiftadaa bih; ulaaa ‘ika lahum ‘azaabun aleemunw wa maa lahum min naasireen

92Lan tanaalul birra hattaa tunfiqoo mimmaa tuhibboon; wa maa tunfiqoo min shai’in fa innal laaha bihee ‘Aleem

93Kullut ta’aami kaana hillal li Baneee Israaa’eela illaa maa harrama Israaa’eelu ‘alaa nafsihee min qabli an tunzzalat Tawraah; qul faatoo bit Tawraati fatloohaaa in kuntum saadiqeen

94Famanif taraa ‘alal laahilkaziba mim ba’di zaalika fa ulaaa’ika humuz zaalimoon

95Qul sadaqal laah; fattabi’oo Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mush rikeen

96Inna awwala Baitinw wudi’a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil ‘aalameen

97Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi ‘alan naasi Hijjul Baiti manis tataa’a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun ‘anil ‘aalameen

98Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun ‘alaa maa ta’maloon

99Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona ‘an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa ‘iwajanw wa antum shuhadaaa’; wa mallaahu bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

100Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee’oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba’da eemaanikum kaafireen

101Wa kaifa takfuroona wa antum tutlaa ‘alaikum Aayaatul laahi wa feekum Rasooluh; wa mai ya’tasim baillaahi faqad hudiya ilaa Siraatim Mustaqeem

102Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

103Wa’tasimoo bi Hablil laahi jamee’anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni’matal laahi alaikum iz kuntum a’daaa’an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini’matiheee ikhwaananw wa kuntum ‘alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la’allakum tahtadoon

104Waltakum minkum ummatuny yad’oona ilal khairi wa yaamuroona bilma ‘roofi wa yanhawna ‘anil munkar; wa ulaaa’ika humul muflihoon

105Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba’di maa jaaa’ahumul baiyinaat; wa ulaaa’ika lahum ‘azaabun ‘azeem

106Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba’da eemaanikum fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon

107Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon

108Tilka Aayaatul laahi natloohaa ‘alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil ‘aalameen

109Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor

110Kuntum khaira ummatin ukhrijat linnaasi taamuroona bilma’roofi wa tanhawna ‘anil munkari wa tu’minoona billaah; wa law aamana Ahlul Kitaabi lakaana khairal lahum minhumul mu’minoona wa aksaruhumul faasiqoon

111Lai yadurrookum ‘illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

112Duribat ‘alaihimuz zillatu aina maa suqifooo illaa bihablim minal laahi wa hablim minan naasi wa baaa’oo bighadabim minallaahi wa duribat ‘alaihimul maskanah; zaalika bi-annahum kaanoo yakfuroona bi Aayaatil laahi wa yaqtuloonal Ambiyaaa’a bighairi haqq; zaalika bimaa ‘asaw wa kaanoo ya’tadoon

113Laisoo sawaaa’a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa’imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa’al laili wa hum yasjudoon

114Yu’minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma’roofi wa yanhawna ‘anil munkari wa yusaari’oona fil khairaati wa ulaa’ika minas saaliheen

115Wa maa yaf’aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu ‘aleemun bilmuttaqeen

116Innal lazeena kafaroo lan tughniya ‘anhum amwaalum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai anw wa ulaaa’ika Ashaabun Naar; hum feehaa khaalidoon

117Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

118Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo bitaanatam min doonikum laa yaaloonakum khabaalanw waddoo maa ‘anittum qad badatil baghdaaa’u min afwaahihim; wa maa tukhfee sudooruhum akbar; qad baiyannaa lakumul Aayaati in kuntum ta’qiloon

119Haaa antum ulaaa’i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu’minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw ‘addoo ‘alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha ‘aleemum bizaatis sudoor

120In tamsaskum hasanatun tasu’hum wa in tusibkum saiyi’atuny yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yad urrukum kaiduhum shai’aa; innal laaha bimaa ya’maloona muheet

121Wa iz ghadawta min ahlika tubawwi’ul mu’mineena maqaa’ida lilqitaal; wallaahu samee’un ‘aleem

122Iz hammat taaa’ifataani minkum an tafshalaa wallaahu waliyyuhumaa; wa ‘alal laahi falyatawakkalil mu’minoon

123Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la’allakum tashkuroon

124Iz taqoolu lilmu’mineena alai yakfiyakum ai-yumiddakum Rabbukum bisalaasati aalaafim minal malaaa’ikati munzaleen

125Balaaa; in tasbiroo wa tattaqoo wa yaatookum min fawrihim haazaa yumdidkum Rabbukum bikhamsati aalaafim minal malaaa’ikati musawwaimeen

126Wa maa ja’alahul laahu illaa bushraa lakum wa litatma’inna quloobukum bih’ wa man-nasru illaa min ‘indilllaahil ‘Azeezil Hakeem

127Laiyaqta’a tarafam minal lazeena kafarooo aw yakbitahum fayanqaliboo khaaa’ibeen

128Laisa laka minal amrishai’un aw yatooba ‘alaihim aw yu’az zi bahum fa innahum zaalimoon

129Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa’u wa yu’azzibu mai-yashaaa’; wallaahu Ghafoorur Raheem

130Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad’aafam mudaa’afatanw wattaqul laaha la’allakum tuflihoon

131Wattaqun Naaral lateee u’iddat lilkaafireen

132Wa atee’ul laaha war Rasoola la’allakum turhamoon

133Wa saari’ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u’iddat lilmuttaqeen

134Allazeena yunfiqoona fissarraaa’i waddarraaa’i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena ‘anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

135Wallazeena izaa fa’aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo ‘alaa maa fa’aloo wa hum ya’lamooo

136Ulaaa’ika jazaaa’uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni’ma ajrul ‘aamileen

137Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana ‘aaqiba tul mukazzibeen

138Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw’izatul lilmuttaqeen

139Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a’lawna in kuntum mu’mineen

140Iny-yamsaskum qarhum faqad massal qawma qarhum misluh; wa tilkal ayyaamu nudaawiluhaa bainan naasi wa liya’lamal laahul lazeena aamanoo wa yattakhiza minkum shuhadaaa’; wallaahu laa yuh ibbuz zaalimeen

141Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen

142Am hasibtum an tadkhulul Jannnata wa lammaa ya’lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa ya’lamas saabireen

143Wa laqad kuntum tamannnawnal mawta min qabli an talqawhu faqad ra aitumoohu wa antum tanzuroon

144Wa maa Muhammadun illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusul; afa’im maata aw qutilan qalabtum ‘alaaa a’qaabikum; wa mai yanqalib ‘alaa aqibihi falai yadurral laaha shai’aa; wa sayajzil laahush shaakireen

145Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu’ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu’tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu’tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen

146Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma’ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da’ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

147Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo Rabbanagh fir lanaa zunoobanaa wa israafanaa feee amirnaa wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa ‘alal qawmil kaafireen

148Fa aataahumul laahu sawaabad dunyaa wa husna sawaabil Aakhirah; wallaahu yuhibbul muhsineen

149Yaaa ‘aiyuhal lazeena aamanoo in tutee’ullazeena kafaroo yaruddookum ‘alaaa a’qaabkum fatanqaliboo khaasireen

150Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen

151Sanulqee fee quloobil lazeena kafarur ru’ba bimaaa ashrakoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaana(nw) wa maawaahumun Naar; wa bi’sa maswaz zaalimeen

152Wa laqad sadaqakumul laahu wa’dahooo iz tahussoo nahum bi iznihee hattaaa izaa fashiltim wa tanaaza’tum fil amri wa ‘asaitum mim ba’di maaa araakum maa tuhibboon; minkum mai yureedud dunyaa wa minkum mai yureedul Aakhirah; summa sarafakum ‘anhum sarafakum ‘anhum liyabtaliyakum wa laqad ‘afaa ‘ankum; wallaahu zoo fadlin ‘alal mu’mineen

153Iz tus’idoona wa laa talwoona ‘alaaa ahadinw war Rasoolu yad’ookum feee ukhraakum fa asaabakum ghammam bighammil likailaa tahzanoo ‘alaa maa faatakum wa laa maaa asaabakum; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

154Summa anzala ‘alaikum mim ba’dil ghammi amanatan nu’aasai yaghshaa taaa’ ifatam minkum wa taaa’ifatun qad ahammathum anfusuhum yazunnoona billaahi ghairal haqqi zannal jaahiliyyati yaqooloona hal lanaa minal amri min shai’; qul innal amra kullahoo lillaah; yukhfoona fee anfusihim maa laa yubdoona laka yaqooloona law kaana lanaa minal amri shai’ummaa qutilnaa haahunaa; qul law kuntum fee buyootikum labarazal lazeena kutiba ‘alaihimul qatlu ilaa madaaji’ihim wa liyabtaliyal laahu maa fee sudoorikum wa liyumah hisa maa fee quloobikum; wallaahu ‘aleemum bizaatis sudoor

155Innal lazeena tawallaw minkum yawmal taqal jam’aani innamas tazallahumush Shaitaanu biba’di maa kasaboo wa laqad ‘afal laahu ‘anhum; innnal laaha Ghafoorum Haleem

156Yaaa ayyuhul lazeena aamanoo laa takoonoo kallazeena kafaroo wa qaaloo li ikhwaanihim izaa daraboo fil ardi aw kaanoo ghuzzal law kaanoo ‘indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj’alal laahu zaalika hasratan fee quloobihim; qallaahu yuhyee wa yumeet; wallaahu bimaa ta’maloona Baseer

157Wa la’in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma’oon

158Wa la’im muttum ‘aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

159Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu ‘anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa ‘azamta fatawakkal ‘alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

160Iny-yansurkumul laahu falaa ghaaliba lakum wa iny-yakhzulkum faman zal lazee yansurukum mim ba’dih; wa ‘alal laahi falyatawakkalil mu’minoon

161Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

162Afamanit taba’a Ridwaanal laahi kamam baaa’a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi’sal maseer

163Hum darajaatun ‘indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya’maloon

164Laqad mannal laahu ‘alal mu’mineena iz ba’asa feehim Rasoolam min anfusihim yatloo ‘alaihim Aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu’allimu humul Kitaaba wal Hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim mubeen

165Awa lammaaa asaabatkum museebatun qad asabtum mislaihaa qultum annaa haazaa qul huwa min ‘indi anfusikum; innal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeer

166Wa maa asaabakum yawmal taqal jam’aani fabiiznil laahi wa liya’lamal mu’mineen

167Wa liya’lamal lazeena naafaqoo; wa qeela lahum ta’aalaw qaatiloo fee sabeelil laahi awid fa’oo qaaloo law na’lamu qitaalallat taba’naakum; hum lilkufri yawma’izin aqrabu minhum lil eemaan; yaqooloona bi afwaahihim maa laisa fee quloobihim; wallaahu a’lamu bimaa yaktumoon

168Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa’adoo law ataa’oonaa maa qutiloo; qul fadra’oo’an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen

169Wa laa tahsabannal lazeena qutiloo fee sabeelillaahi amwaata; bal ahyaaa’un ‘inda Rabbihim yurzaqoon

170Fariheena bimaaa aataa humul laahu min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min fadlihee wa yastabshiroona billazeena lam yalhaqoo bihim min khalfihim allaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

171Yastabshiroona bini’matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee’u ajral mu’mineen

172Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba’di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun ‘azeem

173Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama’oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni’malwakeel

174Fanqalaboo bini’matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo’unw wattaba’oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin ‘azeem

175Innamaa zaalikumush Shaitaanu yukhawwifu awliyaaa’ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum mu’mineen

176Wa laa yahzunkal lazeena yusaari’oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai’aa; yureedul laahu allaa yaj’ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum ‘azaabun ‘azeem

177Innal lazeenash tarawul kufra bil eemaani lai yadurrul laaha shai anw wa lahum ‘azdaabun aleem

178Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum ‘azaabum muheen

179Maa kaanal laahu liyazaral mu’mineena ‘alaa maaa antum ‘alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli’akum ‘alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa’u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu ‘minoo wa tattaqoo falakum ajrun ‘azeem

180Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta’maloona Khabeer

181Laqad sami’al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa’; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa’a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo ‘azaaba Ihreeq

182Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil’abeed

183Allazeena qaalooo innal laaha ‘ahida ilainaaa allaa nu’mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa’akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen

184Fa in kaz zabooka faqad kuz ziba Rusulum min qablika jaaa’oo bilbaiyinaati waz Zuburi wal Kitaabil Muneer

185Kulu nafsin zaaa’iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha ‘anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa’ul ghuroor

186Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma’unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min ‘azmil umoor

187Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa’a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi’sa maa yashtaroon

188Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf’aloo falaa tahsabunnahum bimafaazatim minal ‘azaabi wa lahum ‘azaabun aleem

189Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

190Inna fee khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

191Allazeena yazkuroonal laaha qiyaamaiw-wa qu’oodanw-wa ‘alaa juno obihim wa yatafakkaroona fee khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa ‘azaaban Naar

192Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar

193Rabbanaaa innanaa sami’naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir ‘annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma’al abraar

194Rabbanaa wa aatinaa maa wa’attanaa ‘alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee’aad

195Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee’u ‘amala ‘aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba’dukum mim ba’din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna ‘anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min ‘indil laah; wallaahu ‘indahoo husnus sawaab

196Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad

197Mataa’un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi’sal mihaad

198Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin ‘indil laah; wa maa ‘indal laahi khairul lil abraar

199Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi ‘eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa’ika lahum ajruhum ‘inda Rabbihim; innal laaha saree’ul hisaab

200Yaaa aiyuhal lazeena aamanus biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul laaha la’allakum tuflihoon

SURAH AN-NISA (4) (The Women)

1Yaaa aiyuhan naasut taqoo Rabbakumul lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bas sa minhumaa rijaalan kaseeranw wa nisaaa’aa; wattaqul laahallazee tasaaa ‘aloona bihee wal arhaam; innal laaha kaana ‘alaikum Raqeeba

2Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa

3Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa’i masnaa wa sulaasa wa rubaa’a fa’in khiftum allaa ta’diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta’ooloo

4Wa aatun nisaaa’a sadu qaatihinna nihlah; fa in tibna lakum ‘an shai’im minhu nafsan fakuloohu hanee’am mareee’aa

5Wa laa tu’tus sufahaaa’a amwaalakumul latee ja’alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma’roofaa

6Wabtalul yataamaa hattaaa izaa balaghun nikaaha fa in aanastum minhum rushdan fad fa’ooo ilaihim amwaalahum wa laa taa kuloohaaa israafanw wa bidaaran ai yakbaroo; wa mai kaana ghaniyyan falyasta’ fif wa mai kaana faqeeran falyaakul bilma’roof; fa izaa dafa’tum ilaihim amwaalahum fa’ashhidoo ‘alaihim; wa kafaa billaahi Haseeba

7Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa’i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

8Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma’roofaa

9Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di’aafan khaafoo ‘alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa

10Innal lazeena yaakuloona amwaalal yataamaa zulman innamaa yaakuloona fee butoonihim Naaranw-wa sayaslawna sa’eeraa

11Yooseekumul laahu feee awlaadikum liz zakari mislu hazzil unsayayn; fa in kunna nisaaa’an fawqas nataini falahunna suhusaa maa taraka wa in kaanat waahidatan falahan nisf; wa li abawaihi likulli waahidim minhumas sudusu mimmma taraka in kaana lahoo walad; fa il lam yakul lahowaladunw wa warisahooo abawaahu fali ummihis sulus; fa in kaana lahoo ikhwatun fali ummihis sudus; mim ba’di wasiyyatiny yoosee bihaaa aw dayn; aabaaa’ukum wa abnaaa’ukum laa tadroona aiyuhum aqrabu lakum naf’aa; fareedatam minallaah; innal laaha kaana ‘Aleeman Hakeemaa

12Wa lakum nisfu maa taraka azwaajukum il lam yakul lahunna walad; fa in kaana lahunna waladun falakumur rub’u mimmaa tarakna mim ba’di wasiyyatiny yooseena bihaaa aw dayn; wa lahunnar rubu’u mimmaa tarakum il lam yakul lakum walad; fa in kaana lakum waladun falahunnas sumunu mimmaa taraktum; mim ba’di wasiyyatin toosoona bihaaa aw dayn; wa in kaana rajuluny yoorasu kalaalatan awim ra atunw wa lahooo akhun aw ukhtun falikulli waahidim minhumas sudus; fa in kaanooo aksara min zaalika fahum shurakaaa’u fissulusi mim ba’di wasiyyatiny yoosaa bihaaa aw dainin ghaira mudaaarr; wasiyyatam minal laah; wallaahu ‘Aleemun Haleem

13Tilka hudoodul laah; wa mai yuti’il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalikal fawzul ‘azeem

14Wa mai ya’sil laaha wa Rasoolahoo wa yata’adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo ‘azaabum muheen

15Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa’ikum fastashhidoo ‘alaihinna arba’atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj’alal laahu lahunna sabeelaa

16Wallazaani yaatiyaanihaa minkum fa aazoohumaa fa in taabaa wa aslahaa fa a’ridoo ‘anhumaaa; innal laaha kaana Tawwaabar Raheema

17Innamat tawbatu ‘alallaahi lillazeena ya’maloonas sooo’a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin faulaaika yatoobul laahu ‘alaihim; wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa

18Wa laisatit tawbatu lillazeena ya’maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul ‘aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa’ika a’tadnaa lahum ‘azaaban aleemaa

19Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa yahillu lakum an tarisun nisaaa’a karhan wa laa ta’duloohunna litazhaboo biba’di maaa aataitumoohunna illaaa ai yaateena bifaahishatim bubaiyinah; wa ‘aashiroo hunna bilma’roof; fa in karihtumoohunna fa’asaaa an takrahoo shai’anw wa yaj’alal laahu feehi khairan kaseeraa

20Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai’aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

21Wa kaifa taakhuzoonahoo wa qad afdaa ba’dukum ilaa ba’dinw wa akhazna minkum meesaaqan ghaleezaa

22Wa laa tankihoo maa nakaha aabaaa’ukum minan nisaaa’i illaa maa qad salaf; inahoo kaana faahishatanw wa maqtanw wa saaa’a sabeelaa

23Hurrimat ‘alaikum umma haatukum wa bannaatukum wa akhawaatukum wa ‘ammaatukum wa khaalaatukum wa banaatul akhi wa banaatul ukhti wa ummahaatu kumul laateee arda’ nakum wa akhawaatukum minarradaa’ati wa ummahaatu nisaaa’ikum wa rabaaa’i bukumul laatee fee hujoorikum min nisaaa’ikumul laatee dakhaltum bihinna Fa il lam takoonoo dakhaltum bihina falaa junaaha ‘alaikum wa halaaa’ilu abnaaa’ikumul lazeena min aslaabikum wa an tajma’oo bainal ukhtaini illaa maa qad salaf; innallaaha kaana Ghafoorar Raheema

24Walmuhsanaatu minan nisaaa’i illaa maa malakat aimaanukum kitaabal laahi ‘alaikum; wa uhilla lakum maa waraaa’a zaalikum an tabtaghoo bi amwaali kum muhsineena ghaira musaa fiheen; famastamta’tum bihee minhunna fa aatoohunna ujoorahunna fareedah; wa laa junaaha ‘alaikum feemaa taraadaitum bihee mim ba’dil fareedah; innal laaha kaana ‘Aleeman Hakeemaa

25Wa mal lam yastati’ minkum tawlan ai yankihal muhsanaatil mu’minaati famimmaa malakat aimaanukum min fatayaatikumul mu’minaat; wallaahu a’lamu bi eemaanikum; ba’dukum mim ba’d; fankihoohunna bi izni ahlihinna wa aatoohunna ujoorahunna bilma’roofi muhsanaatin ghaira musaa fihaatinw wa laa muttakhizaati akhdaan; fa izaaa uhsinna fa in ataina bifaahi shatin fa’alaihinnna nisfu maa ‘alal muhsanaati minal ‘azaab; zaalika liman khashiyal ‘anata minkum; wa an tasbiroo khairul lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

26Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba ‘alaikum; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

27Wallaahu yureedu ai yatooba ‘alaikum wa yureedul lazeena yattabi ‘oonash shahawaati an tameeloo mailan ‘azeemaa

28Yureedul laahu ai yukhaffifa ‘ankum; wa khuliqal insaanu da’eefaa

29Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili ‘illaaa an takoona tijaaratan ‘an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa

30Wa mai yaf’al zaalika ‘udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseeraa

31In tajtaniboo kabaaa’ira maa tunhawna ‘anhu nukaffir ‘ankum saiyiaatikum wa nudkhilkum mudkhalan kareemaa

32Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba’dakum ‘alaa ba’d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa’i naseebum mimmak tasabna; was’alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai’in ‘Aleemaa

33Wa likullin ja’alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena ‘aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Shaheedaa

34Arrijaalu qawwaamoona ‘alan nisaaa’i bimaa fad dalallaahu ba’dahum ‘alaa ba’dinw wa bimaaa anfoqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona nushoo zahunna fa ‘izoohunna wahjuroohunna fil madaaji’i wadriboohunna fa in ata’nakum falaa tabghoo ‘alaihinna sabeelaa; innallaaha kaana ‘Aliyyan Kabeeraa

35Wa in khiftum shiqaaqa baini himaa fab’asoo haka mam min ahlihee wa hakamam min ahlihaa; iny-yureedaaa islaah ai-yuwaffiqil laahu bainahumaa; innal laaha kaana ‘Aleeman Khabeeraa

36Wa’budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai’anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

37Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a’tadnaa lilkaafireena ‘azaabam muheenaa

38Wallazeena yunfiqoona amwaalahum ri’aaa’an naasi wa laa yu’minoona billaahi wa laa bil Yawmil Aakhir; wa mai yakunish shaitaanu lahoo qareenan fasaaa’a qareenaa

39Wa maazaa ‘alaihim law aamanoo billaahi wal Yawmil Aakhiri wa anfaqoo mimmaa razaqahumul laah; wa kaanallaahu bihim Aaleemaa

40Innal laaha laa yazlimu misqaala zarratinw wa in taku hasanatany yudaa’ifhaa wa yu’ti mil ladunhu ajran ‘azeemaa

41Fakaifa izaa ji’naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji’naabika ‘alaa haaa’ulaaa ‘i Shaheedan

42Yawma’iziny yawad dullazeena kafaroo wa’asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa

43yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqrabus Salaata wa antum sukaaraa hatta ta’lamoo ma taqooloona wa la junuban illaa ‘aabiree sabeelin hatta taghtasiloo; wa in kuntum mardaaa aw ‘alaa safarin aw jaaa’a ahadum minkum minal ghaaa’iti aw laamastumun nisaaa’a falam tajidoo maaa’an fatayam mamoo sa’eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum; innal laaha kaana ‘Afuwwan Ghafooraa

44Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yashtaroonad dalaalata wa yureedoona an tadillus sabeel

45Wallaahu a’lamu bi a’daaa’i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

46Minal lazeena haadoo yuharrifoonal Kalima ‘am mawaadi’ihee wa yaqooloona sami’naa wa ‘asainaa wasma’ ghaira musma’inw wa raa’inaa laiyam bi alsinatihim wa ta’nan fiddeen; wa law annahum qaaloo sami’naa wa ata’naa wasma’ wanzurnaa lakaana khairal lahum wa aqwama wa laakil la ”anahumul laahu bikufrihim falaa yu’minoona illaa qaleela

47yaaa aiyuha lazeena ootu Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa musadiqallimaa ma’akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa ‘alaaa adbaarihaaa aw nal’anahum kamaa la’annaaa Ashaabas Sabt; wa kaana amrul laahi maf’oolaa

48Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman ‘azeemaa

49Alam tara ilal lazeena yuzakkoona anfusahum; balil laahu yuzakkee mai yashaaa’u wa laa yuzlamoona fateelaa

50Unzur kaifa yaftaroona ‘alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa

51Alam tara ilal lazeena ‘ootoo naseebam minal kitaabi yu’minoona bil Jibti wat Taaghooti wa yaqooloona lillazeena kafaroo haaa ulaaa’i ahdaa minal lazeena aamanoo sabeelaa

52Ulaaa’ikal lazeena la’ana humul laahu wa mai yal’anil laahu falan tajida lahoo naseeraa

53Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu’toonan naasa naqeeraa

54Am yahsudoonan naasa ‘alaa maaa aataahumul laahu min fadlihee faqad aatainaaa Aala Ibraaheemal Kitaaba wal Hikmata wa aatainaahum mulkan ‘azeemaa

55Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda ‘anh; wa kafaa bi Jahannama sa’eeraa

56Innal lazeena kafaroo bi Aayaatinaa sawfa nusleehim Naaran kullamaa nadijat julooduhum baddalnaahum juloodan ghairahaa liyazooqul ‘azaab; innallaaha kaana ‘Azeezan Hakeemaa

57Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa

58Innal laaha yaamurukum an tu’addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil ‘adl; innal laaha yaamurukum an tu’addul amaanaati ilaaa ahlihaa wa izaa hakamtum bainan naasi an tahkumoo bil ‘adl; innal laaha ni’immaa ya’izukum bih; innal laaha kaana Samee’am Baseera

59Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza’tum fee shai’in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu’minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

60Alam tara ilal lazeena yaz’umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba’eedaa

61Wa izaa qeela lahum ta’aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona ‘anka sudoodaa

62Fakaifa izaaa asaabathum museebatum summa jaaa’ooka yahlifoona billaahi in aradnaaa illaaa ihsaananw wa tawfeeqaa

63Ulaaa’ikal lazeena ya’la mullaahu maa fee quloobihim fa a’rid ‘anhum wa ‘izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa

64Wa maa arsalnaa mir Rasoolin illaa liyutaa’a bi iznil laah; wa law annahum ‘iz zalamooo anfusahum jaaa’ooka fastaghfarul laaha wastaghfara lahumur Rasoolu la wajadul laaha Tawwaabar Raheemaa

65Falaa wa Rabbika laa yu’minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

66Wa law annaa katabnaa ‘alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa’aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa’aloo maa yoo’azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa

67Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran ‘azeemaa

68Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa

69Wa many-yuti’il laaha war Rasoola fa ulaaa’ika ma’al lazeena an’amal laahu ‘alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa’i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa’ika rafeeqaa

70Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi ‘Aleemaa

71Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee’aa

72Wa inna minkum lamal la yubatti’anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an’amal laahu ‘alaiya iz lam akum ma’ahum shaheeda

73Wa la’in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma’ahum fa afooza fawzan ‘azeemaa

74Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa

75Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad’afeena minar rijaali wannisaaa’i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj’al lanaa mil ladunka waliyanw waj’al lanaa mil ladunka naseeraa

76Allazeena aamanoo yuqaatiloona fee sabeelil laahi wallazeena kafaroo yuqaatiloona fee sabeelit Taaghoot faqaatiloo awliyaaa’ash Shaitaan; inna kaidash Shairaani kaana da’eefa

77Alam tara ilal lazeena qeela lahum kuffooo aidiyakum wa aqeemus Salaata w aaatuz Zakaata falammaa kutiba ‘alaihimul qitaalu izaa fareequm minhum yakhshawnnan naasa kakhashyatil laahi aw ashadda khashyah; wa qaaloo Rabbanaa lima katabta ‘alainal qitaala law laaa akhkhartanaa ilaaa ajalin qareeb; qul mataa’ud dunyaa qaleelunw wal Aakhiratu khairul limanit taqaa wa laa tuzlamoona fateelaa

78Ainamaa takoonoo yudrikkumul mawtu wa law kuntum fee buroojim mushai yadah; wa in tusibhum hasanatuny yaqooloo haazihee min indil laahi wa in tusibhum saiyi’atuny yaqooloo haazihee min ‘indik; qul kullum min ‘indillaahi famaa lihaaa ‘ulaaa’il qawmi laa yakkaadoona yafqahoona hadeesaa

79Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi’atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

80Man yuti’ir Rasoola faqad ataa’al laaha wa man tawallaa famaaa arsalnaaka ‘alaihim hafeezaa

81Wa yaqooloona taa’antun fa izaa barazoo min ‘indika baiyata taaa’ifatum minhum ghairal lazee taqoolu wallaahu yaktubu maa yubaiyitoona faa’rid ‘anhum wa tawakkal ‘alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

82Afalaa yatadabbaroonal Qur’aan; wa law kaana min ‘indi ghairil laahi la wajadoo fee hikh tilaafan kaseeraa

83Wa izaa jaaa’ahum amrum minal amni awil kkhawfi azaa’oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la’alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo lattaba’tumush Shaitaana illaa qaleelaa

84Faqaatil fee sabeelil laahi laa tukallafu illa nafsaka wa harridil mu’mineena ‘asallaahu ai yakuffa baasallazeena kafaroo; wallaahu ashaddu baasanw wa ashaaddu tanakeelaa

85Mai yashfa’ shafaa’atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa’ shafaa’tan saiyi’atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’im Muqeetaa

86Wa izaa huyyeetum bitahiy yatin fahaiyoo bi ahsana minhaaa aw ruddoohaa; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Haseeba

87Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma’annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

88Famaa lakum filmuna afiqeena fi’ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa

89Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa’an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa’a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

90Illal lazeena yasiloona ilaa qawmim binakum wa bainahum meesaaqun aw jaaa’ookum hasirat sudooruhum ai yuqaatilookum aw yuqaatiloo qawmahum, wa law shaaa’al laahu lasallatahum ‘alaikum falaqaatalookum; fa ini’ tazalookum falam yuqaatilookum wa alqaw ilaikumus salama famaa ja’alal laahu lakum ‘alaihim sabeelaa

91Satajidoona aakhareena yureedoona ai yaamanookum wa yaamanoo qawmahum kullamaa ruddooo ilal itnati urkisoo feehaa; fa il lam ya’tazilookum wa yulqooo ilai kumus salama wa yakuffooo aidiyahum fakhuzoohum waqtuloohum haisu saqif tumoohum; wa ulaaa’ikum ja’alnaa lakum ‘alaihim sultaanam mubeenaa

92Wa maa kaana limu’minin ai yaqtula mu’minan illaa khata’aa; waman qatala mu’minan khata’an fatabreeru raqabatim mu’minatinw wa diyatum mmusallamatun ilaaa ahliheee illaaa ai yassaddaqoo; fa in kaana min qawmin ‘aduwwil lakum wa huwa mu’minun fatabreeru raqabatim mu’minah; wa in kaana min qawmim bainakum wa bainahum meesaaqun fadiyatum mmusallamatun ilaaa ahlihee wa tahreeru raqabatim mu’minatin famal lam yajid fa Siyaamu shahraini mutataabi’aini tawhatam minal laah; wa kaanal laahu ‘Aleeman hakeemaa

93Wa mai yaqtul mu’minammuta ‘ammidan fajazaaa’uhoo Jahannamu khaalidan feehaa wa ghadibal laahu’ alaihi wa la’anahoo wa a’adda lahoo ‘azaaban ‘azeemaa

94Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa darabtum fee sabeelil laahi fatabaiyanoo wa laa taqooloo liman alqaaa ilaikumus salaama lasta mu’minan tabtaghoona ‘aradal hayaatid dunyaa fa’indal laahi maghaanimu kaseerah; kazaalika kuntum min qablu famannnal laahu ‘alaikum fatabaiyanoo; innallaaha kaana bimaa ta’maloona Khabeeraa

95Laa yastawil qaa’idoona Minal mu’mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim ‘alalqaa’ideena darajab; wa kullanw wa’adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena ‘alal qaa’ideena ajran ‘azeemaa

96Darajaatim minhu wa maghfiratanw wa rahmah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

97Innal lazeena tawaffaa humul malaaa’ikatu zaalimeee anfusihim qaaloo feema kuntum qaaloo kunnaa mustad’afeena fil-ard; qaalooo alam takun ardul laahi waasi’atan fatuhaajiroo feehaa; fa ulaaa’ika maawaahum Jahannamu wa saaa’at maseeraa

98Illal mustad ‘afeena minar rijaali wannisaaa’i walwildaani laa yastatee’oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela

99Fa ulaaa’ika ‘asal laahu ai ya’fuwa ‘anhum; wa kaanal laahu ‘Afuwwan Ghafooraa

100Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa’ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa’a ajruhoo ‘alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

101Wa izaa darabtum fil ardi falaisa ‘alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

102Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa’ifatum minhum ma’aka walyaakhuzooo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo minw waraaa’ikum waltaati taaa’ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo ma’aka walyaakhuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena kafaroo law taghfuloona ‘anaslihatikum wa amti’atikum fa yameeloona ‘alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha ‘alaikum in kaana bikum azam mimmatarin aw kuntum mmardaaa an tada’ooo aslihatakum wa khuzoo hizrakum; innal laaha a’adda lilkaafireena ‘azaabam muheenaa

103Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu’oodanw wa ‘alaa junoobikum; fa izat maanantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat ‘alal mu’mineena kitaabam mawqootaa

104Wa laa tahinoo fibtighaaa’il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa

105Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa’ineena khaseemaa

106Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

107Wa laa tujaadil ‘anil lazeena yakhtaanoona anfusahum; innal laaha laa yuhibbuman kaana khawwaanan aseemaa

108Yastakhfoona minannaasi wa laa yastakh foona minal laahi wa huwa ma’ahum iz yubaiyitoona maa laa yardaa minal qawl; wa kaanal laahu bimaa ya’maloona muheetaa

109haaa antum haaa’ulaaa’i jaadaltum ‘anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha ‘anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu ‘alaihim wakeelaa

110Wa mai ya’mal sooo’an aw yazlim nafsahoo summa yastaghfiril laaha yajidil laaha Ghafoorar Raheemaa

111Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo ‘alaa nafsih; wa kaanal laahu ‘Aleeman hakeemaa

112Wa mai yaksib khateee’atan aw isman summa yarmi bihee bareee’an faqadih tamala buhtaananw wa ismam mubeenaa

113Wa law laa fadlul laahi ‘alaika wa rahmatuhoo lahammat taaa’ifatum minhum ai yudillooka wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yadurroonaka min shai’; wa anzalal laahu ‘alaikal Kitaaba wal Hikmata wa ‘allamaka maa lam takun ta’lam; wa kaana fadlul laahi ‘alaika ‘azeemaa

114laa khaira fee kaseerim min najwaahum illaa man amara bisadaqatin aw ma’roofin aw islaahim bainan naas; wa mai yaf’al zaalikab tighaaa’a mardaatil laahi fa sawfa nu’teehi ajran ‘azeemaa

115Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba’di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi’ ghaira sabeelil mu’mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa’at maseeraa

116Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wayaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa’; wa mai yushrik billaahi faqad dalla dalaalam ba’eedaa

117iny yad’oona min dooniheee illaaa inaasanw wa iny yad’oona illaa Shaitaanam mareedaa

118La’anahul laah; wa qaala la attakhizanna min ‘ibaadika naseebam mafroodaa

119Wa la udillannahum wa la umanni yannnahum wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal lan’aami wa la aamurannahum fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam mmin doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena

120Ya’iduhum wa yuman neehim wa maa ya’iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

121Ulaaa’ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona ‘anhaa maheesaa

122Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sanud khiluhum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; wa’dal laahi haqqaa; wa man asdaqu minal laahi qeelaa

123Laisa bi amaaniyyikum wa laaa amaaniyyi Ahlil Kitaab; mai ya’mal sooo’ai yujza bihee wa laa yajid lahoo min doonil laahi waliyanw wa laa naseeraa

124Wa mai ya’mal minas saalihaati min zakarin aw unsaa wa huwa mu’minun fa ulaaa’ika yadkhuloonal Jannata wa laa yuzlamoona naqeeraa

125Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba’a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

126Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai’im muheetaa

127Wa yastaftoonaka finnisaaa’i qulil laahu yufteekum feehinna wa maa yutlaa ‘alaikum fil Kitaabi fee yataaman nisaaa’il laatee laa tu’toonahunna mmaa kutiba lahunnna wa targhaboona an tankihoohunna wal mustad’a feena minal wildaani wa an taqoomoo lilyataamaa bilqist; wa maa taf’aloo min khairin fa innal laaha kaana bihee ‘Aleemaa

128Wa inimra atun khaafat mim ba’lihaa nushoozan aw i’raadan falaa junaaha ‘alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeeraa

129Wa lan tastatee’ooo an ta’diloo bainan nisaaa’i wa law harastum falaa tameeloo kullal maili fatazaroohaa kalmu’al laqah; wa in tuslihoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

130Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa’atih; wa kaanal laahu Waasi’an Hakeemaa

131Wa lillaahi maafis samaawaati wa maa fil ard; wa laqad wassainal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa iyyaakum anit taqul laah; wa intakfuroo fa inna lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu Ghaniyyan hameedaa

132Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

133Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu ‘alaa zaalika Qadeeraa

134man kaana yureedu sawaabad dunyaa fa’indallaahi sawaabud dunyaa wal Aakhirah; wa kaanal laahu Samee’am Baseeraa

135Yaa aiyuhal lazeena aamanoo koonoo qawwa ameena bilqisti shuhadaaa’a lillaahi wa law ‘alaa anfusikum awil waalidaini wal aqrabeen iny yakun ghaniyyan aw faqeeran fallaahu awlaa bihimaa falaaa tattabi’ul hawaaa an ta’diloo; wa in talwooo aw tu’ridoo fa innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeera

136Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala ‘alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa’ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba’eedaa

137Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa

138Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum ‘azaaban aleemaa

139Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen; a-yabta ghoona ‘indahumul ‘izzata fainnnal ‘izzata lillaahi jamee’aa

140Wa qad nazzala ‘alaikum fil Kitaabi an izaa sami’tum Aayaatil laahi yukfaru bihaa wa yustahza u bihaa falaa taq’udoo ma’ahum hattaa yakhoodoo fee hadeesin ghairih; innakum izam misluhum; innal laaha jaami’ul munaafiqeena wal kaafireena fee jahannama jamee’aa

141Allazeena yatarab basoona bikum fa in kaana lakum fathum minal laahi qaalooo alam nakum ma’akum wa in kaana lilkaafireena naseebun qaalooo alam nastah wiz ‘alaikum wa nammna’kum minal mu’mineen; fallaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamah; wa lai yaj’alal laahu lilkaafireena ‘alal mu’mineena sabeelaa

142Innal munaafiqeena yukhaadi’oonal laaha wa huwa khaadi’uhum wa izaa qaamooo ilas Salaati qaamoo kusaalaa yuraaa’oonan naasa wa laa yazkuroonal laaha illaa qaleelaa

143Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa’ ulaaa’i wa laaa ilaa haaa’ulaaa’; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

144Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa’a min doonil mu’mineen; aturee doona an taj’aloo lillaahi ‘alaikum sultaanam mubeenaa

145Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa

146Illal lazeena taaboo wa aslahoo wa’tasamoo billaahi wa akhlasoo deenahum lillaahi faulaaa’ika ma’al mu’mineena wa sawfa yu’til laahul mu’mineena ajran ‘azeemaa

147maa yafa’lul laahu bi ‘azaabikum in shakartum wa aamantum; wa kaanal laahu Shaakiran ‘Aleema

148Laa yuhibbullaahul jahra bis sooo’i minal qawli illaa man zulim; wa kaanallaahu Samee’an ‘Aleeman

149in tubdoo khairann aw tukhfoohu aw ta’foo ‘an sooo’in fa innal laaha kaana ‘afuwwan Qadeeraa

150Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu’minu biba’dinw wa nakfuru biba’ dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa

151Ulaaa’ika humul kaafiroona haqqaa; wa a’tadnaa lilkaafireena ‘azaabam muheenaa

152Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa’ika sawfa yu’teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

153yas’aluka Ahlul Kitaabi an tunazzila ‘alaihim Kitaabam minas samaaa’i faqad sa aloo Moosaa akbara min zaalika faqaaloo arinal laaha jahratan fa akhazat humus saa’iqatu bizulmihim; summat takhazul ‘ijla mim ba’di maa jaa’at humul baiyinaatu fa’afawnaa ‘ann zaalik; wa aatainaa Moosaa sultaanam mubeenaa

154Wa rafa’naa fawqahumut Toora bimeesaaqihim wa qulnaa lahumud khulul baaba sujjadanw wa qulnaa lahum laa ta’doo fis Sabti wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

155Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa’a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba’al laahu ‘alaihaa bikufrihim falaa yu’minoona illaa qaleelaa

156Wa bikufrihim wa qawlihim ‘alaa Maryama buh taanan ‘azeema

157Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha ‘Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min ‘ilmin illat tibaa’az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa

158Bar rafa’ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu ‘Azeezan Hakeemaa

159Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu’minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu ‘alaihim shaheedaa

160Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa ‘alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim ‘an sabeelil laahi kaseeraa

161Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo ‘anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a’tadnaa lilkaafireena minhum ‘azaaban aleema

162Laakinir raasikhoona fil’ilmi minhum walmu’minoona yu’minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu’toonaz Zakaata walmu ‘minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa’ika sanu’teehim ajran ‘azeemaa

163innaaa awhainaaa ilaika kamaaa awhainaaa ilaa Noohinw wan nabiyyeena mim ba’dih; wa awhainaaa ilaaa ibraaheema wa Ismaaa’eela wa Ishaaqa wa Ya’qooba wal Asbaati wa ‘Eesaa wa Ayyooba wa Yoonusa wa haaroona wa Sulaimaan; wa aatainaa Daawooda Zabooraa

164Wa Rusulan qad qasas naahum ‘alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum ‘alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

165Rusulam mubashshireena wa munzireena li’allaa yakoona linnaasi ‘alal laahi hujjatum ba’dar Rusul; wa kaanallaahu ‘Azeezan Hakeema

166Laakinil laahu yashhadu bimaaa anzala ilaika anzalahoo bi’ilmihee wal malaaa’ikatu yashhadoon; wa kafaa billaahi Shaheeda

167Innal lazeena kafaroo wa saddoo ‘an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba’eedaa

168Innal lazeenakafaroo wa zalamoo lam yakkunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa

169Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseeraa

170Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa’akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu ‘Aleemann hakeemaa

171Yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum wa laa taqooloo ‘alal laahi illalhaqq; innamal Maseehu ‘Eesab-nu-Maryamma Rasoolul laahi wa Kalimatuhooo alqaahaaa ilaa Maryamma wa roohum minhum fa aaminoo billaahi wa Rusulihee wa laa taqooloo salaasah; intahoo khairallakum; innamal laahu Ilaahunw Waahid, Subhaanahooo ani yakoona lahoo walad; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

172Lanny yastankifal Maseehu ai yakoona ‘abdal lillaahi wa lal malaaa’ikatul muqarraboon; wa mai yastankif ‘an ibaadatihee wa yastakbir fasa yahshuruhum ilaihi jamee’aa

173Fa ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu’azzibuhum ‘azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

174yaa aiyuhan naasu qad jaaa’akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

175Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa’tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

176Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru’un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa’an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai’in Aleem

SURAH AL-MAIDAH (5) (The Table Spread)

1Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil’uqood; uhillat lakum baheematul an’aami illaa maa yutlaa ‘alaikum ghaira muhillis saidi wa antum hurum; innal laaha yahkumu maa yureed

2Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuhilloo sha’aaa ‘iral laahi wa lash Shahral Haraama wa lal hadya wa lal qalaaa’ida wa laa aaammeenal Baital Haraama yabtaghoona fadlam mir Rabbihim wa ridwaanaa; wa izaa halaltum fastaadoo; wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin an saddookum ‘anil Masjidil-Haraami an ta’tadoo; wa ta’aawanoo ‘alalbirri wattaqwaa; wa laa ta’aawanoo ‘alal ismi wal’udwaan; wattaqul laah; innal laaha shadeedul ‘iqaab

3Hurrimat ‘alaikumul maitatu waddamu wa lahmul khinzeeri wa maaa uhilla lighiril laahi bihee walmun khani qatu wal mawqoozatu wal mutarad diyatu wanna teehatu wa maaa akalas sabu’u illaa maa zakkaitum wa maa zubiha ‘alan nusubi wa an tastaqsimoo bil azlaam; zaalikum fisq; alyawma ya’isal lazeena kafaroo min deenikum falaa takhshawhum wakh shawn; alyawma akmaltu lakum deenakum wa atmamtu ‘alaikum ni’matee wa radeetu lakumul Islaama deenaa; famanidturra fee makhmasatin ghaira mutajaanifil li ismin fa innallaaha Ghafoorur Raheem

4Yas’aloonaka maazaaa uhilla lahum; qul uhilla lakumuttaiyibaatu wa maa’allamtum minal jawaarihi mukallibeena tu’allimoonahunnamimmaa ‘allamakumul laahu fakuloo mimmaaa amsakna ‘alaikum wazkurus mal laahi ‘alaih; wattaqul laah; innal laaha saree’ul hisaab

5Alyawma uhilla lakumut taiyibaatu wa ta’aamul lazeena ootul Kitaaba hillul lakum wa ta’aamukum hillul lahum wal muhsanaatu minal mu’minaati walmuhsanaatu minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum izaaa aataitumoohunna ujoorahunna muhsineena ghaira musaafiheena wa laa muttakhizeee akhdaan; wa mai yakfur bil eemaani faqad habita ‘amaluhoo wa huwa fil Aaakhirati minal khaasireen

6Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa qumtum ilas Salaati faghsiloo wujoohakum wa Aidiyakum ilal maraafiqi wamsahoo biru’oosikum wa arjulakum ilal ka’bayn; wa in kuntum junuban fattahharoo; wain kuntum mardaaa aw’alaa safarin aw jaaa’a ahadum minkum minal ghaaa’iti aw laamastumunnisaaa’a falam tajidoo maaa’an fatayammamoo sa’eedan taiyiban famsahoo biwujoohikum wa aideekum minh; ma yureedul laahu liyaj’ala ‘alaikum min harajinw wa laakidy yureedu liyutahhirakum wa liyutimma m’matahoo ‘alaikum la’allakum tashkuroon

7Wazkuroo ni’matal laahi ‘alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami’naa wa ata’naa wattaqul laah; innal laaha ‘aleemum bizaatis sudoor

8Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa’a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin ‘alaaa allaa ta’diloo; i’diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta’maloon

9Wa’adal laahul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun ‘azeem

10Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa’ika Ashaabul Jaheem

11Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni’matallaahi ‘alaikum iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm fakaffa aidiyahum ‘ankum wattaqullaah; wa’alal laahi fal yatawakalil mu’minoon

12Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa’eela wa ba’sanaa minhumus ani ‘ashara naqeebanw wa qaalal laahu innee ma’akum la’in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata wa aamantum bi Rusulee wa’azzartumoohum wa aqradtumul laaha qardan hasanal la ukaffiranna ‘ankum saiyiaatikum wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar; faman kafara ba’da zaalika minkum faqad dalla sawaaa’as Sabeel

13Fabimaa naqdihim meesaa qahum la’annaahum wa ja’alnaa quloobahum qaasiyatany yuharrifoonal kalima ‘ammawaadi’ihee wa nasoo hazzam mimmaa zukkiroo bih; khaaa’inatim minhum illaa qaleelam minhum fa’fu ‘anhum wasfah; innal laaha yuhibbul muhsineen

14Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa akhaznaa meesaaqahum fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee fa aghrainaa binahumul ‘adaawata walbaghdaaa’a ilaa yawmil Qiyaamah; wa sawfa yunabbi’uhumul laahu bimaa kaanoo yasna’oon

15yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa’akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya’foo ‘an kaseer; qad jaaa’akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

16Yahdee bihil laahu manit taba’a ridwaanahoo subulas salaami wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem

17Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha huwal maseehub nu Maryam; qul famany-yamliku minal laahi shai’an in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo wa man fil ardi jamee’aa, wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; yakhluqu maa Yashaaa’; wakhluqu maa yashaaa’; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

18Wa qaalatil Yahoodu wan Nasaaraa nahnu abnaaa’ul laahi wa ahibbaaa’uh; qul falima yu’azzibukum bizunoobikum bal antum basharum mimmman khalaq; yaghfiru limai yashaaa’u wa yu’azzibu mai yashaaa’; wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa ilaihil maseer

19Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa’akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum ‘alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa’anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa’akum basheerunw wa nazeer; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

20Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni’matal laahi ‘alaikum iz ja’ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu’ti ahadam minal ‘aalameen

21Yaa qawmid khulul Ardal MMuqaddasatal latee katabal laahu lakum wa laa tartaddoo ‘alaaa adbaarikum fatanqaliboo khaasireen

22Qaaloo yaa Moosaaa innaa feehaa qwman jabbaareena wa innaa lan nadkhulahaa hattaa yakhrujoo minhaa fa innaa daakhiloon

23Qaala rajulaani minal lazeena yakhaafoona an’amal laahu ‘alaihimad khuloo ‘alaihimul baab, fa izaa dakhaltumoohu fa innakum ghaaliboon; wa ‘alal laahi fatawakkalooo in kuntum mu’mineen

24Qaaloo yaa Moosaaa innaa lan nadkhulahaa abadam maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka faqaatilaaa innaa haahunaa qaa’idoon

25Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen

26Qaala fa innahaa muhar ramatun ‘alaihim arba’eena sanah; yateehoona fil ard; falaa taasa ‘alal qawmil faasiqeen

27Watlu ‘alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen

28La’im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal ‘aalameen

29Inee ureedu an tabooo’a bi ismee wa ismika fatakoona min Ashaabin Naar; wa zaalika jazaaa’uz zaalimeen

30Fatawwa’at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

31Faba’asal laahu ghuraabai yabhasu fil ardi liyuriyahoo kaifa yuwaaree sawata akheeh; qaala yaa wailataaa a’ajaztu an akoona misla haazal ghuraabi fa uwaariya saw ata akhee fa asbaha minan naadimeen

32min ajli zaalika katabnaa ‘alaa Banee Israaa’eela annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin aw fasaadin fil ardi faka annnamaa qatalan fil ardi faka annammaa qatalan naasa jamee’anw wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee’aa; wa laqad jaaa’at hum Rusulunaa bilbaiyinaati summa inna kaseeram minhum ba’da zaalika fil ardi lamusrifoon

33Innamaa jazaaa’ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo wa yas’awna fil ardi fasaadan ai yuqattalooo aw yusallabooo aw tuqatta’a aideehim wa arjuluhum min khilaafin aw yunfaw minalard; zaalika lahum khizyun fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati ‘azaabun ‘azeem

34Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo ‘alaihim fa’lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem

35yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la’allakum tuflihoon

36Innal lazeena kafaroo law anna lahum maa fil ardi jamee’anw wa mislahoo ma’ahoo liyaftadoo bihee min ‘azaabi Yawmil Qiyaamati maa tuqubbila minhum wa lahum azaabun aleem

37Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum ‘azaabum muqeem

38Wassaariqu qassaariqatu faqta’oo aidiyahumma jazaaa’am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu ‘Azeezun hakeem

39Faman taaba mim ba’di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu ‘alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

40Alam ta’lam annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yu’az zibu many-yashaa’u wa yaghfiru limany-yashaaa’; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

41Yaaa ayyuhar Rasoolu laa yahzukal lazeena yusaa ri’oona fil kufri minal lazeena qaaloo aamannaa bi afwaahihim wa lam tu’min quloobuhum; wa minal lazeena haadoo sammaa’oona lilkazibi sammaa’oona liqawmin aakhareena lam yaatooka yuharifoonal kalima mim ba’di mawaadi’ihee yaqooloona in ooteetum haazaa fakhuzoohu wa il lam tu’tawhu fahzaroo; wa many-yuridil laahu fitnatahoo falan tamlika lahoo minal laahi shai’aa; ulaaa ‘ikal lazeena lam yuridil laahu any-yutahhira quloobahum; lahum fid dunyaa khizyunw wa lahum fil Aakhirati’azaabun ‘azeem

42Sammaa’oona lilkazibi akkaaloona lissuht; fa in jaaa’ooka fahkum bainahum aw a’rid anhum wa in tu’rid ‘anhum falany-yadurrooka shai’anw wa in hakamta fahkum bainahum bilqist; innal laaha yuhibbul muqsiteen

43Wa kaifa yuhakkimoonaka wa ‘indahumut Tawraatu feehaa hukmul laahi summa yatawallawna mim ba’di zaalik; wa maaa ulaaa’ika bilmu’mineen

44Innaaa anzalnat Tawraata feehaa hudanw wa noor; yahkumu bihan Nabiyyoonal lazeena aslamoo lillazeena haadoo war rabbaaniyyoona wal ahbaaru bimas tuhfizoo min Kitaabil laahi wa kaanoo ‘alaihi shuhadaaa’; falaa takhshawun naasa wakhshawni wa laa tashtaroo bi aayaatee samanan qaleelaa; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa’ika humul kaafiroon

45Wa katabnaa ‘alaihim feehaaa annan nafsa binnafsi wal’aina bil’aini wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni wassinna bissinni waljurooha qisaas; faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa’ika humuz zalimoon

46Wa qaffainaa ‘alaaa aasaaarihim bi ‘Eesab ni Maryama musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati wa hudanw wa maw’izatal lilmuttaqeen

47Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa’ika humul faasiqoon

48Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan ‘alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa’ahum ‘ammaa jaaa’aka minal haqq; likullin ja’alnaa minkum shir’atanw wa minhaajaa; wa law shaaa’al laahu laja’alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji’ukum jamee’an fayunab bi’ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

49Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu wa laa tattabi’ ahwaaa’ahum wahzarhum ai yaftinooka ‘am ba’di maaa anzalal laahu ilaika fa in tawallaw fa’lam annamaa yureedul laahu ai yuseebahum biba’di zunoobihim; wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon

50Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

51Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa’; ba’duhum awliyaaa’u ba’d; wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

52Fataral lazeena fee quloobihim maraduny yusaari’oona feehim yaqooloona nakhshaaa an tuseebanaa daaa’irah; fa’asallaahu ai yaatiya bilfathi aw amrim min ‘indihee fa yusbihoo ‘alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen

53Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa’ulaaa’il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama’akum; habitat a’maaluhum fa asbahoo khaasireen

54Yaa aiyuhal lazeena aamanoo mai yartadda minkum ‘an deenihee fasawfa yaatil laahu biqawminy yuhibbuhum wa yuhibboonahoo azillatin ‘alal mu’mineena a’izzatin ‘alal kaafireena yujaahidoona fee sabeelil laahi wa laa yakhaafoona lawmata laaa’im; zaalika fadlul laahi yu’teehi mai yashaaa’; wallaahu Waasi’un ‘Aleem

55Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu’toonaz Zakaata wa hum raaki’oon

56Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

57Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la’ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa’; wattaqul laaha in kuntum muu’mineen

58Wa izaa naadaitum ilas Salaatit takhazoohaa huzu wan’w wa la’ibaa; zaalika biannnahum qawmul laa ya’qiloon

59Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon

60Qul hal unabbi’ukum bisharrim min zaalika masoobatan ‘indal laah; malla’ana hul laahu wa ghadiba ‘alaihi wa ja’ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa ‘abadat Taaghoot; ulaaa’ika sharrum makaananw wa adallu ‘an Sawaaa’is Sabeel

61Wa izaa jaaa’ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a’lamu bimaa kaanoo yaktumoon

62Wa taraa kaseeram minhum yusaari’oona fil ismi wal’udwaani wa aklihimus suht; labi’sa maa kaanoo ya’maloon

63Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru ‘an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi’sa maa kaanoo yasna’oon

64Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu’inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa’; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul ‘adaawata wal baghdaaa a’ ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas’awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen

65Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa ‘anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na’eem

66Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim; minhum ummatum muqta sidatunw wa kaseerum minhum saaa’a maa ya’maloon

67Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika wa il lam taf’al famaaa ballaghta Risaalatah; wallaahu ya’simuka minan naas; innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

68Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum ‘alaa shai’in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa ‘alal qawmil kaafireen

69Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi’oona wan Nasaaraa man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri wa ‘amila saalihan falaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

70Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa’eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa’ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

71Wa hasibooo allaa takoona fitnaun fa’amoo wa sammoo summa taabal laahu ‘alaihim summa ‘amoo wa sammoo kaseerum minhum; wallaahu baseerum bimaa ya’maloon

72Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha Huwal maseehub nu Maryama wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa’eela budul laaha Rabbee wa Rabbakum innnahoo many-yushrik ballaahi faqad harramal laahu ‘alaihil jannata wa maa waahun Naaru wa maa lizzaalimeena min ansaar

73laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha saalisu salaasah; wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid; wa illam yantahoo ‘ammaa yaqooloona layamas sannal lazeena kafaroo minhum ‘azaabun aleem

74Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem

75Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun qad khalat min qablihir Rusulu wa ummuhoo siddeeqatun kaanaa yaa kulaanit ta’aam; unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati suman zur annaa yu’fakoon

76Qul ata’budoona min doonil laahi maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf’aa; wallaahu Huwas Samee’ul ‘Aleem

77Qul yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi wa laa tattabi’ooo ahwaaa’a qawmin qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw wa dalloo ‘an Sawaaa’is Sabeel

78Lu’inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa’eela ‘alaa lisaani Daawooda wa ‘Eesab ni Maryam; zaalika bimaa ‘asaw wa kaanoo ya tadoon

79Kaanoo laa yatanaahawna ‘am munkarin fa’aluhoo; labi’sa maa kaanoo yafa’loon

80Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo; labi’sa maa qaddamat lahum anfusuhum an sakhital laahu ‘alaihim wa fil ‘azaabi hum khaalidoon

81Wa law kaanoo yu’minoona billaahi wan nabiyyi wa maaa unzila ilaihi attakhazoohum awliyaaa’a wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon

82Latajidanna ashad dan naasi ‘adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

83Wa izaa sami’oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a’yunahum tafeedu minad dam’i mimmmaa ‘arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma’ash shaahideen

84Wa maa lanaa laa nu’minu billaahi wa maa jaaa’anaa minal haqqi wa natma’u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma’al qawmis saaliheen

85Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa’ul muhsineen

86Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa’ika Ashaabul Jaheem

87Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaati maaa ahallal laahu lakum wa laa ta’tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu’tadeen

88Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa; wattaqul laahallazeee antum bihee mu’minon

89Laa yu’aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum wa laakiny ya’aakhizukum bimaa ‘aqqattumul aimaana fakaf faaratuhooo it’aamu ‘asharati masaakeena min awsati maa tut’imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam; zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazooo aimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee la’allakum tashkuroon

90yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min ‘amalish shaitaani fajtaniboohu la’al lakum tuflihoon

91Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi’a bainakumul ‘adaawata wal baghdaaa’a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum ‘an zikril laahi wa ‘anis Salaati fahal antum muntahoon

92Wa atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa’lamooo annamaa ‘alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

93Laisa ‘alal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati junaahun feemaa ta’imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa ‘amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

94Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumul laahu bishai’im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum liya’lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib; famani’ tadaa ba’da zaalika falahoo ‘azaabun aleem

95Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqtuslus saida wa antum hurum; wa man qatalahoo minkum mut’am midan fajazaaa’um mislu maa qatala minanna’ami yahkumu bihee zawaa ‘adlim minkum hadyam baalighal Ka’bati aw kaffaaratun ta’aamu masaakeena aw ‘adlu zaalika Siyaamal liyazooqa wabaala amrih; ‘afal laahu ‘ammaa salaf; wa man ‘aada fayanta qimul laahu minh; wallaahu ‘azeezun zuntiqaam

96Uhilla lakum saidul bahri wa ta’aamuhoo mataa’al lakum wa lissaiyaarati wa hurrima ‘alaikum saidul barri maa dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

97Ja’alal laahul Ka’batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa’id; zaalika lita’lamooo annal laaha ya’lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai’in ‘Aleem

98I’lamooo annal laaha shadeedul ‘iqaabi wa annal laaha Ghafoorur Raheem

99Maa ‘alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya’lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

100Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a’jabaka kasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi la’allakum tuflihoon

101yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas’aloo ‘an ashyaaa’a in tubda lakum tasu’kum wa in tas’aloo ‘anhaa heena yunazzalul Qur’aanu tubda lakum; ‘afallaahu ‘anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem

102Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo bihaa kaafireen

103Maa ja’alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa’ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona ‘alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya’qiloon

104Wa izaa qeela lahum ta’aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa ‘alaihi aabaaa’anaa; awa law kaana aabaaa’uhum laa ya’lamoona shai’anw wa laa yahtadoon

105Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo ‘alaikum anfusakum laa yadurrukum man dalla izah tadaitum; ilal laahi marji’ukum jamee’an fayunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

106Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo shahaadatu bainikum izaa hadara ahadakumul mawtu heenal wasiyyatis naani zawaa ‘adlim minkum aw aakharaani min ghairikum in antum darabtum fil ardi fa asaabatkum museebatul mawt; tahbi soonahumaa mim ba’dis Salaati fa yuqsimaani billaahi inirtabtum laa nashtaree bihee samananw wa law kaana zaa qurbaa wa laa naktumu shahaadatal laahi innaaa izal laminal aasimeen

107Fa in ‘usira ‘alaaa annahumas tahaqqaaa isman fa aakharaani yaqoomaani maqaamahumaa minal lazeenas tahaqqa ‘alaihimul awlayaani fa yuqsimaani billaahi lashahaadatunaaa ahaqqu min shahaadatihimaaa wa ma’tadainaaa innaaa izal laminaz zaalimeen

108Zaalika adnaaa ai yaatoo bishshahaadati ‘alaa wajhihaaa aw yakhaafooo an turadda aimaanum ba’da aimaanihim; wattaqul laaha wasma’oo; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

109yawma yajma’ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaa ujibtum qaaloo laa ‘ilma lanaa innaka Anta ‘Allaamul Ghuyoob

110Iz qaalal laahu yaa ‘Eesab-na-Maryamaz kur ni’matee ‘alaika wa ‘alaa waalidatik; iz aiyattuka bi Roohil Qudusi tukallimun naasa fil mahdi wa kahlanw wa iz ‘allamtukal kitaaba wal Hikmata wa Tawraata wal Injeela wa iz Takhluqu minat teeni kahai ‘atit tairi bi iznee fatanfukhu feeha fatakoonu tairam bi iznee wa tubri’ul akmaha wal abrasa bi iznee wa iz tukhrijul mawtaa bi iznee wa iz kafaftu Baneee Israaa’eela ‘anka iz ji’tahum bil baiyinaati fa qaalal lazeena kafaroo minhum in haazaaa illaa sihrum mubeen

111Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

112Iz qaalal hawaariyyoona yaa ‘Eesab na Maryama hal yastatee’u Rabbuka ai yunaz zila ‘alinaa maaa’idatam minas samaaa’i qaalat taqul laaha in kuntum mu’mineen

113Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam’inna quloo bunaa wa na’lama an qad sadaqtana wa nakoona ‘alaihaa minash shaahideen

114Qaala ‘Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil ‘alainaa maaa’idatam minas samaaa’i takoonu lanaa ‘eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen

115Waalal laahu innee munaz ziluhaa ‘alaikum faman yakfur ba’du minkum fa inneee u’azzibuhoo ‘azaabal laaa u’azzibuhooo ahadam minal ‘aalameen

116Wa iz qaalal laahu yaa ‘Eesab na Maryama ‘a-anta qulta linnaasit takhizoonee wa ummiya ilaahaini min doonil laahi qaala Subhaanaka maa yakoonu leee anaqoola maa yakkoonu leee an aqoola maa laisa lee bihaqq; in kuntu qultuhoo faqad ‘alimtah; ta’lamu maa fee nafsee wa laaa a’almu maa fee nafsik; innaka Anta ‘Allaamul Ghuyoob

117Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani’budul laaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu ‘alaihim shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba ‘alaihim; wa Anta ‘alaa kulli shai’in Shaheed

118In tu’azzibhum fa innahum ibaaduka wa in taghfir lahum fa innaka Antal ‘Azzezul Hakeem

119Qaalal laahu haaza yawmu yanfa’us saadiqeena sidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu ‘anhum wa radoo ‘anh; zaalikal fawzul ‘azeem

120Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa ‘alaa kulli shain’in Qadeer

SURAH AL-AN’AM (6) (The Cattle)

1Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal arda wa ja’alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi Rabbihim ya’diloon

2Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman ‘indahoo summa antum tamtaroon

3Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya’lamu sirrakum wa jahrakum wa ya’lamu maa taksiboon

4Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo ‘anhaa mu’rideen

5Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa’ahum fasawfa yaateehim ambaaa’u maa kaanoo bihee yastahzi’oon

6Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa’a ‘alaihim midraaranw wa ja’alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba’dihim qarnan aakhareen

7Wa law nazzalnaa ‘alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

8Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

9Wa law ja’alnaahu malakal laja’alnaahu rajulanw wa lalabasnaa ‘alaihim maa yalbisoon

10Wa laqadis tuhzi’a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi’oon

11Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana ‘aaqibatul mukazzibeen

12Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba ‘alaa nafsihir rahmah; la yajma ‘annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu’minoon

13Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee’ul Aleem

14Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut’imu wa laa yut’am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

15Qul inneee akhaafu in ‘asaitu Rabbee ‘azaaba Yawmin ‘Azeem

16Mai yusraf ‘anhu Yawma’izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

17Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer

18Wa Huwal gaahiru fawqa ‘ibaadih; wa Huwal Hakeemul Khabeer

19Qul ayyu shai’in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur’aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a’innakum latashhadoona anna ma’al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree’um mimmaa tushrikoon

20Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya’rifoonahoo kamaa ya’rifoona abnaaa’ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu’minoon

21Wa man azlamu mim manif tara ‘alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

22Wa yawma nahshuruhum jamee’an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa’ ukumul lazeena kuntum taz’umoon

23Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen

24Unzur kaifa kazaboo ‘alaaa anfusihim, wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

25Wa minhum mai yastami’u ilaika wa ja’alnaa ‘alaa quloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu’minoo bihaa; hattaaa izaa jaaa’oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

26Wa hum yanhawna ‘anhu wa yan’awna ‘anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash’uroon

27Wa law taraaa iz wauqifoo ‘alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu’mineen

28Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu wa law ruddoo la’aadoo limaa nuhoo ‘anhu wa innahum lakaaziboon

29Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab’ooseen

30Wa law taraa iz wuqifoo ‘alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon

31Qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa’il laahi hattaaa izaa jaaa’at humus Saa’atu baghtan qaaloo yaa hasratanaa ‘alaa maa farratnaa feehaa wa hum yahmiloona awzaarahum ‘alaa zuhoorihim; alaa saaa’a ma yaziroon

32Wa mal hayaatud dunyaaa illaa la’ibunw wa lahwunw wa lad Daarul Aakhiratu kahyrul lillazeena yattaqoon; afalaa ta’qiloon

33Qad na’lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fa innahum laa yukazziboonaka wa laakinnaz zaalimeena bi Aayaatil laahi yajhadoon

34Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo ‘alaa maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa’aka min naba’il mursaleen

35Wa in kaana kabura ‘alaika i’raaduhum fa inistata’ta an tabtaghiya nafaqan fil ardi aw sullaman fis samaaa’i fataa tiyahum bi Aayah; wa law shaaa’al laahu lajama’ahum ‘alal hudaa; falaa takoonanna minal jaahileen

36Innamaa yastajeebul lazeena yasma’oon; walmawtaa yab’asuhumul laahu summa ilaihi yurja’oon

37Wa qaaloo law laa nuzzila ‘alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha qaadirun ‘alaaa ai yunazzila Aayatanw wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

38Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa’iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai’in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon

39Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wa bukmun fiz zulumaat; mai yasha il laahu yudlilh; wa mai yashaa yaj’alhu ‘alaa Siraatim Mustaqeem

40Qaul ara’aytakum in ataakum ‘azaabul laahi aw atatkumus Saa’atu a-ghairal laahi tad’oona in kuntum saadiqeen

41Bal iyyaahu tad’oona fa yakshifu maa tad’oona ilaihi in shaaa’a wa tansawna maa tushrikoon

42Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa’i waddarraaa’i la’allahum yata darra’oon

43Falaw laaa iz jaaa’ahum baasunaa tadarra’oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya’maloon

44Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee fatahnaa ‘alaihim abwaaba kulli shai’in hattaaa izaa farihoo bimaaa ootooo akhaznaahum baghtatan fa izaa hum mmublisoon

45Faquti’a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

46Qul ara’aitum in akhazal laahu sam’akum wa absaarakum wa khatama ‘alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon

47Qul ara’aitakum in ataakum ‘azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon

48Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

49Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul ‘azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

50Qul laaa aqoolu lakum ‘indee khazaaa’inul laahi wa laaa a’lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi’u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a’maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon

51Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaa Rabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa shafee’ul la’allahum yattaqoon

52Wa laa tatrudil lazeena yad’oona Rabbahum bilghadaati wal ‘ashiyyi yureedoona Wajhahoo ma ‘alaika min hisaabihim min shai’inw wa maa min hisaabika ‘alaihim min shai’in fatatrudahum fatakoona minaz zaalimeen

53Wa kazaalika fatannaa ba’dahum biba’dil liyaqoolooo ahaaa’ulaaa’i mannal laahu ‘alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a’lama bish shaakireen

54Wa izaa jaaa’akal lazeena yu’minoona bi Aayaatinaa faqul salaamun ‘alaikum kataba Rabbukum ‘alaa nafsihir rahmata annahoo man ‘amila minkum sooo’am bijahaalatin summa taaba mim ba’dihee wa aslaha fa annahoo Ghafoorur Raheem

55Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul mujrimeen

56Qul innee nuheetu an a’budal lazeena tad’oona min doonil laah; qul laaa attabi’u ahwaaa’akum qad dalaltu izanw wa maaa ana minal muhtadeen

57Qul innee ‘alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtum bih; maa ‘indee maa tasta’jiloona bih; inil hukmu illaa lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

58Qul law anna ‘indee maa tasta’jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a’lamu bizzaalimeen

59Wa ‘indahoo mafaatihul ghaibi laa ya’lamuhaaa illaa Hoo; wa ya’lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya’lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

60Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya’lamu maa jarahtum binnahaari summa yab’asukum fee liyuqdaaa ajalum musamman summa ilaihi marji’ukum summa yunabbi ‘ukum bimaa kuntum ta’maloon

61Wa huwal qaahiru fawqa ‘ibaadihee wa yursilu ‘alaikum hafazatan hattaaa izaa jaaa’a ahadakumul mawtu tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

62Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra’ul haasibeen

63Qul mai yunajjeekum min zulumaatil barri walbahri tad’oonahoo tadarru’anw wa khufyatann la’in anjaanaa min haazihee lanakoonana minash shaakireen

64Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

65Qul huwal Qaadiru ‘alaaa ai yab’asa ‘alaikum ‘azaabam min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiya’anw wa yuzeeqa ba’dakum baasa ba’d; unzur kaifa nusarriful Aayaati la’allahum yafqahoon

66Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu’alaikum biwakeel

67Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta’lamoon

68Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa fa a’rid ‘anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq’ud ba’dazzikraa ma’al qawmiz zaalimeen

69Wa maa ‘alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai’inw wa laakin zikraa la’allahum yattaqoon

70Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la’ibanwwa lahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkir biheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min doonil laahi waliyyunw wa laa shafee’unw wa in ta’dil kulla ‘adlil laa yu’khaz minhaa; ulaaa ‘ikal lazeena ubsiloo bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa ‘azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon

71Qul anad’oo min doonil laahi maa laa yanfa’unaa wa laa yadurrunaa wa nuraddu ‘alaaa a’qaabina ba’da iz hadaanal laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaana lahooo ashaabuny yad’oo nahooo ilal huda’ tinaa; qul inna hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil ‘aalameen

72Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon

73Wa an Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun fa yakoon; Qawluhul haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; ‘Aalimul Ghaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

74Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizu asnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee dalaalim mmubeen

75Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

76Falammaa janna ‘alaihil lailu ra aa kawkabaan qaala haaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

77Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaa Rabbee falammmmaaa afala qaala la’il lam yahdinee Rabbee la akoonanna minal qawmid daaalleen

78Falammmaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaa Rabbee haazaaa akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi innee bareee’um mimmaa tushrikoon

79Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

80Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa’a Rabbee shai’anw wasi’a Rabbee kulla shai’in ‘ilman afalaa tatazakkaroon

81Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee ‘alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta’lamoon

82Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa’ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

83Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema ‘alaa qawmih; narfa’u darajaatim man nashaaa’; inna Rabbaka Hakeemun ‘Aleem

84Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya’qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

85Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa ‘Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

86Wa Ismaa’eela wal Yasa’a wa Yoonusa wa Lootaa; wa kullan faddalnaa ‘alal ‘aalameen

87Wa min aabaaa’ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihim wajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim Mustaqeem

88Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa’u min ‘ibaadih; wa law ashrakoo lahabita ‘anhum maa kaanoo ya’maloon

89Ulaaa’ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukma wan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa’ulaaa’i faqad wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen

90Ulaaa’ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as’alukum ‘alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil ‘aalameen

91Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaa anzalal laahu ‘alaa basharim min shai’; qul man anzalal Kitaabal lazee jaaa’a bihee Moosaa nooranw wa hudal linnaasi taj’aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa wa tukhfoona kaseeranw wa ‘ullimtum maa lam ta’lamooo antum wa laaa aabaaa’ukum qulil laahu summa zarhum fee khawdihim yal’aboon

92Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakum musaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummal Quraa wa man hawlahaa; wallazeena yu’minoona bil Aakhirati yu’minoona bihee wa hum’alaa Salaatihim yuhaafizoon

93Wa man azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kaziban aw qaala oohiya ilaiya wa lam yooha ilaihi shai’un wa man qaala sa unzilu misla maaa anzalal laah; wa law taraaa iziz zaalimoona fee ghamaraatil mawti walmalaaa’ikatu baasitooo aideehim akhrijooo anfusakum; al yawma tujzawna ‘azaabal hooni bimaa kuntum taqooloona ‘alal laahi ghairal haqqi wa kuntum ‘an aayaatihee tastakbiroon

94Wa laqad ji’tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa’a zuhoorikum wa maa naraa ma’akum shufa’aaa’ akumul lazeena za’amtum annahum feekum shurakaaa’; laqat taqatta’a bainakum wa dalla ‘annkum maa kuntum taz’umoon

95Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiya minal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul laahu fa annaa tu’fakoon

96Faaliqul isbaahi wa ja’alal laila sakananw washh shamsa walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul ‘Azeezil ‘Aleem

97Wa Huwal lazee ja’ala lakumun nujooma litahtadoo bihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati liqawminy ya’lamoon

98Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatin famustaqarrunw wa mustawda’; qad fassalnal Aayaati liqaw miny-yafqahoon

99Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa’i maaa’an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai’in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal’ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a’naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan’ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu’minoon

100Wa ja’aloo lillaahi shurakaaa’al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi ‘ilm Subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘amma yasifoon

101Badee’us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai’in ‘Aleem

102Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai’in fa’budooh; wa huwa ‘alaa kulli shai’inw Wakeel

103Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer

104Qad jaaa’akum basaaa’iru mir Rabbikum faman absara falinafsihee wa man ‘amiya fa’alaihaa; wa maaa ana ‘alaikum bihafeez

105Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta wa linubaiyinahoo liqawminy ya’lamoon

106ittabi’ maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a’rid ‘anil mushrikeen

107Wa law shaaa’al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja’alnaaka ‘alaihim hafeezanw wa maaa anta ‘alaihim biwakeel

108Wa laa tasubbul lazeena yad’oona min doonil laahi fa yasubbul laaha ‘adwam bighairi ‘ilm; kazaalika zaiyannaa likulli ummatin ‘amalahum summa ilaa Rabbihim marji’uhum fa yunabbi’uhum bimaa kaanooya’maloon

109Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la’in jaaa’at hum Aayatul la yu’minunna bihaa; qul innamal Aayaatu ‘indal laahi wa maa yush’irukum annahaaa izaa jaaa’at laa yu’minoon

110Wa nuqallibu af’idatahum wa absaarahum kamaa lam yu’minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya’mahoon

111Wa law annanaa nazzal naaa ilaihimul malaaa’ikata wa kallamahumul mawtaa wa hasharnaa ‘alaihim kulla shai’in qubulam maa kaanoo liyu’minooo illaaa ai yashaaa’al laahu wa laakinna aksarahum yajhaloon

112Wa kazaalika ja’alnaa likulli nabiyyin ‘aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba’duhum ilaa ba’din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa’a Rabbuka maa fa’aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

113Wa litasghaaa ilaihi af’idatul lazeena laa yu’minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

114Afaghairal laahi abtaghee hakamanw wa Huwal lazee anzala ilaikumul Kitaaba mufassalaa; wallazeena atai naahumul Kitaaba ya’lamoona annahoo munazzalum mir Rabbika bilhaqqi falaa takoonanna minal mumtareen

115Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa ‘adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee’ul ‘Aleem

116Wa in tuti’ aksara man fil ardi yudillooka ‘an sabeelil laah; iny yattabi’oona illaz zanna wa in hum illaa yakhrusoon

117Inna rabbaka Huwa a’lamu mai yadillu ‘an sabeelihee wa Huwa a’lamu bilmuhtadeen

118Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi ‘alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu’mineen

119Wa maa lakum allaa taakuloo mimmaa zukirasmul laahi ‘alaihi wa qad fassala lakum maa harrama ‘alaikum illaa mad turirtum ilaih; wa inna kaseeral la yudilloona bi ahwaaa’ihim bighairi ‘ilm; inna Rabbaka Huwa a’lamu bilmu’tadeen

120Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

121Wa laa taakuloo mimaa lam yuzkaris mullaahi ‘alaihi wa innahoo lafisq; wa innash Shayaateena la yoohoona ilaaa awliyaaa’ihim liyujaadilookum wa in ata’tumoohum innnakum lamushrikoon

122Awa man kaana maitan fa ahyainaahu wa ja’alnaa lahoo noorany yamshee bihee fin naasi kamamm masaluhoo fiz zulumaati laisa bikhaarijim minhaa; kazaalika zuyyina lilkaafireena maa kaanoo ya’maloon

123Wa kazaalika ja’alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi anfusihim wa maa yash’uroon

124Wa izaa jaaa’athum Aayatun qaaloo lan nu’mina hatta nu’taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a’almu haisu yaj’alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun ‘indal laahi wa ‘azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

125Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj’al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa’ ‘adu fis samaaa’; kazaalika yaj’alul laahur rijsa ‘alal lazeena la yu’minoon

126Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon

127Lahum daarus salaami ‘inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya’maloon

128Wa yamwa yahshuruhum jamee’ai yaa ma’sharal jinni qadistaksartum minal insi wa qaala awliyaaa’uhy minal insi Rabbanas tamta’a ba’dunaa biba’dinw wa balaghnaaa ajalannal lazeee ajjalta lanaa; qaalan Naaru maswaakum khaalideena feehaaa illaa maa shaaa’allaah; inna Rabbaka Hakeemun ‘Aleem

129Wa kazaalika nuwallee ba’daz zaalimeena ba’dam bimaa kaanoo yaksiboon

130Yaa ma’sharal jinni wal insi alam yaatikum Rusulum minkum yaqussoona ‘alaikum Aayaatee wa yunziroonakum liqaaa’a Yawmikum haazaa; qaaloo shahidnaa ‘alaaa anfusinaa wa gharrat humul hayaatud dunyaa wa shahidooo ‘alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen

131Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon

132Wa likullin darajaatum mimmaa ‘amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin ‘ammaa ya’maloon

133Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba’dikum wa yastakhlif mim ba’dikum maa yashaaa’u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen

134Inna maa too’adoona la aatinw wa maaa antum bimu’jizeen

135Qul yaa qawmi’ maloo ‘alaa makaanatikum innee ‘aamilun fasawfa ta’lamoona man takoonu lahoo ‘aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

136Wa ja’aloo lillaahi mimmaa zara-a minal harsi walan’aami naseeban faqaaloo haazaa lillaahi biza’mihim wa haaza lishurakaa’inaa famaa kaana lishurakaaa’ihim falaa yasilu ilal laahi wa maa kaana lillaahi fahuwa yasilu ilaa shurakaaa’ihim; saaa’a maa yahkumoon

137Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa’uhum liyurdoohum wa liyalbisoo ‘alaihim deenahum wa law shaaa’al laahu maa fa’aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

138Wa qaaloo haaziheee an’aamunw wa harsun hijrun laa yat’amuhaaa illaa man nashaaa’u biza’mihim wa an’aamun hurrimat zuhooruhaa wa an’aamul laa yazkuroonas mal laahi ‘alaihaf tiraaa’an ‘alaih; sa yajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

139Wa qaaloo maa fee butooni haazihil an’aami khaalisatul lizukoorinaa wa muharramun ‘alaaa azwaajinaa wa iny yakum maitatan fahum feehi shurakaaa’; sa yajzeehim wasfahum; innahoo Hakeemun ‘Aleem

140Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi ‘ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa’an ‘alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

141Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma’rooshaatinw wa ghaira ma’rooshaatinw wan nakhla wazzar’a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

142Wa minal an’aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi’oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum ‘aduwwum mubeen

143Samaaniyata azwaaj(im) minad daanis naini wa minal ma’zis nain; qul ‘aazzaka raini harrama amil unsaiyayni ammash tamalat ‘alaihi arhaamul unsayaini nabbi ‘oonee bi’ilmin in kuntum saadiqeen

144Wa minal ibilis naini wa minal baqaris nain; qul ‘aaazzakaraini harrama amil unsayaini ammash tamalat ‘alaihi arhaamul unsayaini am kuntum shuhadaaa’a iz wassaakumul laahu bihaazaa; faman azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kazibal liyuddillan naasa bighari ‘ilm; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

145Qul laaa ajidu fee maaa oohiya ilaiya muharraman ‘alaa taa’iminy yat’amuhooo illaaa ai yakoona maitatan aw damam masfoohan aw lahma khinzeerin fa innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighairil laahi bih; famanid turra ghaira baa ghinw wa laa ‘aadin fa inna Rabbaka Ghafoorur Raheem

146Wa ‘alal lazeena haadoo harramnaa kulla zee zufurinw wa minal baqari walghanami harramnaa ‘alihim shuh oomahumaaa illaa maa hamalat zuhooruhumaaa awil hawaayaaa aw makhtalata bi’azm zaalika jazainaahum bibaghyihim wa innaa lasaa diqoon

147Fa in kazzabooka faqur Rabbukum zoo rahmatinw waasi’atinw waasi’atinw wa laa yuraddu baasuhoo ‘anil qawmil mujrimeen

148Sayaqoolul lazeena ashrakoo law shaaa’al laahu maaa ashraknaa wa laaa aabaa’unaa wa laa harramnaa min shai’; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim hattaa zaaqoo baasanaa; qul hal ‘indakum min ‘ilmin fatukh rijoohu lanaa in tattabi’oona illaz zanna wa in antum illaa takhhrusoon

149Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa’a lahadaakum ajma’een

150Qul halumma shuhadaaa’akumul lazeena yash hadoona annal laaha harrama haazaa fa in shahidoo falaa tashhad ma’ahum; wa laa tattabi’ ahwaaa’al lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wallazeena laa yu’minoona bil Aakhirati wa hum bi Rabbihim ya’diloon

151Qul ta’aalaw atlu maa harrama Rabbukum ‘alaikum allaa tushrikoo bihee shai’anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo aw alaadakum min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la’allakum ta’qiloon

152Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiyaa ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awful kaila walmeezaana bilqisti laa nukallifu nafsan illaa wus’ahaa wa izaa qultum fa’diloo wa law kaana zaa qurbaa wa bi ‘ahdil laahi awfoo; zaalikum wassaakum bihee la’allakum tazakkarron

153Wa annna haazaa Siraatee mustaqeeman fattabi’oohu wa laa tattabi’us subula fatafarraqa bikum ‘an sabeelih; zaalikum wassaakum bihee la’allakum tattaqoon

154Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman ‘alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai’inw wa hudanw wa rahmatal la’allahum biliqaaa’i Rabbihim yu’minoon

155Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi’oohu wattaqoo la’al lakum urhamoon

156An taqooloo innammaaa unzilal Kitaabu ‘alaa taaa’ifataini min qablinaa wa in kunnaa ‘an diraasatihim laghaafileen

157Aw taqooloo law annaaa unzila ‘alainal kitaabu lakunnaaa ahdaa minhum; faqad jaaa’akum baiyinatum mir Rabbikum wa hudanw wa rahmah; faman azlamu mimman kazzaba bi Aayaatil laahi wa sadaf ‘anhaa; sanajzil lazeena yasdifoona ‘an Aayaatinaa sooo’al ‘azaabi bimaa kaanoo yasdifoon

158hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa’ikatu aw yaatiya Rabbuka aw yaatiya ba’du Aayaati Rabbik; yawma yaatee ba’du Aayaati Rabbika laa yanfa’u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat feee eemaanihaa khairaa; qulin tazirooo innaa muntaziroon

159Innal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya’allasta minhum fee shai’; innamaaa amruhum ilallaahi summma yunabbi’uhum bimaa kaanoo yaf’aloon

160man jaaa’a bilhasanati falahoo ‘ashru amsaalihaa wa man jaaa’a bissaiyi’ati falaa yujzaaa illaa mislahaa wa hum laa yuzlamoon

161Qul innanee hadaanee Rabbeee ilaa Siraatim Mustaqeemin deenan qiyamam Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

162Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil ‘aalameen

163Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

164Qul aghairal laahi abhee Rabbanw wa Huwa Rabbu kulli shai’; wa laa taksibu kullu nafsin illaa ‘alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabbikum marji’ukum fa yunabbi’ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

165Wa Huwal lazee ja’alakum khalaaa’ifal ardi wa rafa’a ba’dakum fawqa ba’din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree’ul ‘iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

SURAH AL-A’RAF (7) (The Heights)

1Alif-Laaam-Meeem-Saaad

2Kitaabun unzila ilaika falaa yakum fee sadrika harajum minhu litunzira bihee wa zikraa lilmu’mineen

3Ittabi’oo maaa unzila ‘ilaikum mir Rabbikum wa laa tattabi’oo min dooniheee awliyaaa’; qaleelam maa tazakkaroon

4Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa’ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa’iloon

5Famaa kaana da’waahum iz jaaa’ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen

6Falanas ‘alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas ‘alannal mursaleen

7Falanaqussanna ‘alaihim bi’ilminw wa maa kunnaa ghaaa’ibeen

8Walwaznu Yawma’izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa’ika humul muflihoon

9Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa’ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon

10Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja’alnaa lakum feehaa ma’aayish; qaleelam maa tashkuroon

11Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa’ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen

12Qaala maa mana’aka allaa tasjuda iz amartuka qaala ana khairum minhu khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

13Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen

14Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub’asoon

15Qaala innaka minal munzareen

16Qaala fabimaaa aghway tanee la aq’udanna lahum Siraatakal Mustaqeem

17Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa ‘an aimaanihim wa ‘an shamaaa’ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen

18Qaalakh ruj mnhaa maz’oomam madhooraa; laman tabi’aka minhum la amla’anna Jahannama minkum ajma’een

19Wa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal Jannata fakulaa min haisu shi’tumaa wa laa taqrabaa haazihish shajarata fatakoonaa minza zaalimeen

20Fawaswasa lahumash Shaitaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya ‘anhumaa min saw aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa Rabbukumaa ‘an haazihish shajarati illaaa an takoonaa malakaini aw takoonaa minal khaalideen

21Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

22Fadallaahumaa bighuroor; falammaa zaaqash shajarata badat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani ‘alaihimaa minw waraqil jannati wa naadaahumaa Rabbuhumaaa alam anhakumaa ‘an tilkumash shajarati wa aqul lakumaaa innash Shaitaana lakumaa ‘aduwwum mubeen

23Qaalaa Rabbanaa zalamnaaa anfusanaa wa illam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakoonanna minal khaasireen

24Qaalah bitoo ba’dukum liba’din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa’un ilaaheen

25Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

26Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa ‘alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la’allahum yaz zakkaroon

27Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi’u ‘anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja’alnash Shayaateena awliyaaa’a lillazeena laa yu’minoon

28Wa izaa fa’aloo faahishatan qaaloo wajadnaa ‘alaihaaa aabaaa’ana wallaahu amaranaa bihaa; qul innal laaha laa yaamuru bilfahshaaa’i a-taqooloona ‘alal laahi mmaa laa ta’lamoon

29Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum ‘inda kulli masjidin wad’oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta’oodoon

30Fareeqan hadaa wa fareeqan haqqa ‘alaihimud dalaalah; innahumut takhazush Shayaateena awliyaaa’a min doonil laahi wa yahsaboona annnahum muhtadoon

31Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum ‘inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

32Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li’ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya’lamoon

33Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo ‘alal laahi maa laa ta’lamoon

34Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa’a ajaluhum laa yastaakhiroona saa’atanw wa laa yastaqdimoon

35yaa Banee Aadama immaa yaatiyannakum Rusulum minkum yaqussoona ‘alaikum Aayaatee famanit taqaa wa aslaha falaa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

36Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo ‘anhhaaa ulaaa’ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

37Faman azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; ulaaa’ika yanaaluhum naseebuhum minal Kitaab; hataaa izaa jaaa’at hum rusulunaa yatawaf fawnahum qaalooo aina maa kuntum tad’oonaa min doonil laahi qaaloo dalloo ‘annaa wa shahidoo ‘alaaa anfusihim annahum kaanoo kaafieen

38Qaalad khuloo feee umamin qad khalat min qablikum minal jinni wal insifin naari kullamaa dakhalat ummatul la’anat ukhtahaa hattaaa izad daarakoo feehaa jamee’an qaalat ukhraahum li oolaahum Rabbannaa haaa’u laaa’i adalloonaa fa aatihim ‘azaaban di’fam minan naari qaala likullin di funw wa laakil laa ta’lamoon

39Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum ‘alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

40Innal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo ‘anhaa laa tufattahu lahum ahwaabus samaaa’i wa laa yadkhuloonal jannata hattaa yalijal jamalu fee sammil khiyaat; wa kazaalika najzil mujrimeen

41Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

42Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus’ahaaa ulaaa’ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon

43Wa naza’naa maa fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimul anhaaru wa qaalul hamdu lillaahil lazee hadaanaa lihaaza wa maa kunna linahtadiya law laaa ann hadaanal laahu laqad jaaa’at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; wa noodoo an tilkumul jannnatu ooristumoohaa bimaa kuntum ta’maloon

44Wa naadaa Ashaabul jannati ashaaban Naari an qad wajadnaa maa wa’adannaa Rabbunaa haqqan fahal wajattum maa wa’ada Rabbukum haqqan qaaloo na’am; fa azzana mu’azzinum bainahum al la’natul laahi ‘alaz zaalimeen

45Allazeena yasuddoona ‘an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa ‘iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon

46Wa bainahumaa hijaab; wa ‘alal A’raafi rijaaluny ya’rifoona kullam biseemaahum; wa naadaw Ashaabal jannati an salaamun ‘alaikum; lam yadkhuloohaa wa hum yatma’oon

47Wa izaa surifat absaaruhum tilqaaa’a Ashaabin Naari qaalo Rabbanaa laa taj’alnaa ma’al qawmiz zaalimneen

48Wa naadaaa Ashaabul A’raffi rijaalany ya’rifoonahum biseemaahum qaaloo maaa aghnaa ‘ankum jam’ukum wa maa kuntum tastakbiroon

49A haaa’ulaaa’il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun ‘alaikum wa laaa antum tahzanoon

50Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo ‘alainaa minal maaa’i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa ‘alal kaafireen

51Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la’i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa’a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon

52Wa laqad ji’naahum bi Kitaabin fassalnaahu ‘alaa ‘ilmin hudanw wa rahmatal liqawminy-yu’miinoon

53hal yanzuroona illaa taa weelah; yawma yaatee taaweeluhoo yaqoolul lazeena nasoohu min qablu qad jaaa’at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; fahal lanaa min shufa’aaa’a fa yashfa’oo lanaaa aw nuraddu fana’mala ghairal lazee kunnaa na’mal; qad khasirooo anfusahum wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

54Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa ‘alal ‘arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul ‘aalameen

55Ud’oo Rabbakum tadarru’anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu’tadeen

56Wa laa tufsidoo fil ardi ba’da islaahihaa wad’oohu khawfanw wa tama’aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen

57Wa Huwal lazee yursilur riyaaha bushram baina yadai rahmatihee hattaaa izaaa aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladim maiyitin fa annzalnaa bihil maaa’a fa akhrajnaa bihee minn kullis samaraat; kazaalika nukhrijul mawtaa la’allakum tazakkaroon

58Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon

59Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmin ‘Azeem

60Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen

61Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil ‘aalameen

62Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a’lamu minal laahi maa laa ta’lamoon

63awa’ajibtum an jaaa’akum zikrum mir Rabbikum ‘alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la’allakum turhamoon

64Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma’ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman ‘ameen

65Wa ilaa ‘aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuh; afalaa tattaqoon

66Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen

67Qaala yaa qawmi laisa bee safaahatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil ‘aalameen

68Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen

69awa ‘ajibtum an jaaa’akum zikrum mir Rabbikum ‘alaa rajulim minkum liyunzirakum; wazkurooo iz ja’alakum khulafaaa’a mim ba’di qawmi noohinw wa zaadakum filkhalqi bastatan fazkurooo aalaaa’al laahi la’allakum tuflihoon

70Qaalooo aji’tanaa lina’budal laaha wahdahoo wa nazara maa kaana ya’budu aabaaa’u naa faatinaa bimaa ta’idunaaa in kunta minas saadiqeen

71Qaala qad waqa’a alaikum mir Rabbikum rijsunw wa ghadab, atujaadiloonanee feee asmaaa’in sammaitumoohaaa antum wa aabaaa’ukum maa nazzalal laahu bihaa min sultaan; fantazirooo innee ma’akum minal muntazireen

72Fa anjainaahu wallazeena ma’ahoo birahmatim minnaa wa qata’naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu’mineen

73Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa’atkum baiyinatum mir Rabbikum haazihee naaqatul laahi lakum Aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo’in fa yaakhuzakum ‘azaabun aleem

74Wazkkurooo iz ja’alakum khulafaaa’a mim ba’di ‘Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa’al laahi wa laa ta’saw fil ardi mufsideen

75Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud’ifoo liman aamana minhum ata’almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu’minoon

76Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

77Fa’aqarun naaqata wa’ataw ‘an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu’ tinaa bimaa ta’idunaaa in kunta minal mursaleen

78Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen

79Fa tawalla ‘anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalata Rabbee wa nasahtu lakum wa laakil laa tuhibboonan naasiheen

80Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal ‘aalameen

81Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa’; bal antumqawmum musrifoon

82Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaalooo akhrijoohum min qaryatikum innahum unaasuny yatatah haroon

83Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

84Wa ‘amtarnaa ‘alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen

85Wa ilaa Madyana akhaahum Shu’aybaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa’atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa’ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba’da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu’mineen

86Wa laa taq’udoo bikulli siraatin too’idoona wa tasuddoona ‘an sabeelil laahi man aamana bihee wa abghoonahaa ‘iwajaa; waz kurooo iz kuntum qaleelan fakassarakum wanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul mufsideen

87Wa In kaana taaa’ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa’ifatul lam yu’minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen

88Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lanukhrijannaka yaa Shu’aibu wallazeena aamanoo ma’aka min qaryatinaaa aw lata’oo dunna fee millatinaa; qaala awa law kunnaa kaariheen

89Qadif tarainaa ‘alal laahi kaziban in ‘udnaa fee millatikum ba’da iz najjaanal laahu minhaa; wa maa yakoonu lanaaa an na’ooda feehaaa illaaa ai yashaaa’al laahu Rabbunaa; wasi’a Rabbunaa kulla shai’in ‘ilmaa; ‘alal laahi tawakkalnaa; Rabbanaf tah bainanaa wa baina qawminaa bilhaqqi wa Anta khairul faatiheen

90Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la’init taba’tum Shu’aiban innakum izal lakhaasiroon

91Fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

92Allazeena kazzaboo Shu’aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu’aiban kaanoo humul khaasireen

93Fatawalla ‘anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum Risaalaati Rabbee wa nasahtu lakum fakaifa aasaa’alaa qawmin kaafireen

94Wa maaa arsalnaa fee qaryatim min Nabiyyin illaaa akhaznaaa ahlahaa bil baasaaa’i waddarraaa’i la’allahum yaddarra’oon

95Summa baddalnaa makaa nas saiyi’atil hasanata hattaa ‘afaw wa qaaloo qad massa aabaa’anad darraaa’u wassarraaa’u fa akhaznaahum baghtatanw wa hum laa yash’uroon

96Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa ‘alaihim barakaatim minas samaaa’i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

97Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa’imoon

98Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal’aboon

99Afa aminoo makral laah; falaa yaamanu makral laahi illal qawmul khaasiroon

100Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba’di ahlihaaa al law nashaaa’u asabnaahum bizunoobihim; wa natba’u ‘alaa quloobihim fahum laa yasma’oon

101Tilkal quraa naqussu ‘alaika min ambaaa’ihaa; wa laqad jaaa’at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu’minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba’ul laahu ‘alaa quloobil kaafireen

102Wa maa wajadnaa li aksarihim min ‘ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen

103Summa ba’asnaa mim ba’dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir’awana wa mala’ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul mufsideen

104Wa qaala Moosaa yaa Fir’awnu inee Rasoolum mir Rabbil ‘aalameen

105Haqeequn ‘alaaa al laaa aqoola ‘alal laahi illal haqq; qad ji’tukum bibaiyinatim mir Rabbikum fa arsil ma’iya Baneee Israaa’eel

106Qaala in kunta ji’ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen

107Qa alqaa ‘asaahu fa izaa hiya su’baanum mubeen

108Wa naza’a yadahoo fa izaa hiya baidaaa’u linnaazireen

109Qaalal mala-u min qawmi Fir’awna inna haazaa lasaa hirun ‘aleem

110Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon

111Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa’ini haashireen

112Yaatooka bikulli saahirin ‘aleem

113Wa jaaa’as saharatu Fir’awna qaaloo inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen

114Qaala na’am wa innakum laminal muqarrabeen

115Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen

116Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a’yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa’oo bisihrin ‘azeem

117Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi ‘asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon

118Fawaqa’al haqqu wa batala maa kaanoo ya’maloon

119Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen

120Wa ulqiyas saharatu saajideen

121Qaaloo aamannaa bi Rabbil ‘aalameen

122Rabbi Moosaa wa Haaroon

123Qaala Fir’awnu aamantum bihee qabla an aazana lakum; inna haaza lamakrum makartumoohu filmadeenati litukhrijoo minhaaa ahlahaa fasawfa ta’almoon

124La uqatti’anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma’een

125Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon

126Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa’atnaa; Rabbanaaa afrigh ‘alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen

127Wa qaalal mala-u min qawmi Fir’awna atazaru Moosaa wa qawmahoo liyufsidoo fil ardi wa yazaraka wa aalihatak; qaala sanuqattilu abnaaa ‘ahum wa nastahyee nisaaa’ahum wa innaa fawqahum qaahiroon

128Qaala Moosaa liqawmihis ta’eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa’u min ‘ibaadihee wal ‘aaqibatu lilmuttaqeen

129Qaaloo oozeenaa min qabli an taatiyanaa wa mim ba’di maa ji’tanaa; qaala ‘asaa Rabbukum ai yuhlika ‘aduwwakum wa yastakhli fakum fil ardi fayanzura kaifa ta’maloon

130Wa laqad akhaznaaa Aala Fir’awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la’allahum yazzakkaroon

131Fa izaa jaaa’at humul hasanatu qaaloo lanaa haazihee wa in tusibhum saiyi’atuny yattaiyaroo bi Moosaa wa mam ma’ah; alaaa innamaa taaa’iruhum ‘indal laahi wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

132Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu’mineen

133Fa arsalnaa ‘alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi’a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

134Wa lammaa waqa’a ‘alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa ‘ahida ‘indaka la’in kashafta ‘annar rijza lanu ‘minanna laka wa lanursilanna ma’aka Banee Israaa’eel

135Falammaa kashafnaa ‘anhumur rijza ilaaa ajalin hum baalighoohu izaa hum yankusoon

136Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo ‘anhaa ghaafileen

137Wa awrasnal qawmal lazeena kaanoo yustad’afoona mashaariqal ardi wa maghaari bahal latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu Rabbikal husnaa ‘alaa Baneee Israaa’eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna’u Fir’awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya’rishoon

138Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa’eelal bahra fa ataw ‘alaa qawminy ya’kufoona ‘alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj’al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon

139Innaa haaa’ulaaa’i mutabbarum maa hum feehi wa baatilum maa kaanoo ya’maloon

140Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum ‘alal ‘aalameen

141Wa iz anjainaakum min Aali Fir’awna yasoomoo nakum sooo’al ‘azaab, yuqattiloona abnaaa’akum wa yastahyoona nisaaa’akum; wa fee zaalikum balaaa’um mir Rabbikum ‘azeem

142Wa waa’adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi’ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba’eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi’ sabeelal mufsideen

143Wa lammaa jaaa’a Moosa limeeqaatinaa wa kallamahoo Rabbuhoo qaala Rabbi arineee anzur ilaik; qaala lan taraanee wa laakininzur ilal jabali fa inistaqarra makaanahoo faswfa taraanee; falammaa tajallaa Rabbuhoo liljabali ja’alahoo dakkanw wa kharra Moosaa sa’iqaa; falammaaa afaaqa qaala Subhaanaka tubtu ilaika wa ana awwalul mu’mineen

144Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka ‘alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen

145Wa katabnaa lahoo fil alwaahi minkulli shai’immaw ‘izaanw wa tafseelal likulli shai’in fakhuzhaa biquwwatinw waamur qawmaka yaakhuzoo bi ahsanihaa; wa ooreekum daaral faasiqeen

146Sa asrifu ‘an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu’minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo ‘anhaa ghaafileen

147Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa’il Aakhirati habitat ‘amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya’maloon

148Wattakhaza qawmu Moosaa mim ba’dihee min huliyyihim ‘ijlan jasadal lahoo khuwaar; alam yaraw annahoo laa yukallimuhum wa laa yahdeehim sabeelaa; ittakha zoohu wa kaanoo zaalimeen

149Wa lammaa suqita feee aideehim wa ra aw annahum qad dalloo qaaloo la’il lam yarhamnaa Rabbunaa wa yaghfir lanaa lanakoonanna minal khaasireen

150Wa lammaa raja’a Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifan qaala bi’samaa khalaftumoonee mim ba’dee a-‘ajiltum amra Rabbikum wa alqal alwaaha wa akhaza biraasi akheehi yajurruhoo ilaih; qaalab na umma innal qawmas tad’afoonee wa kadoo yaqtu loonanee; falaa tushmit biyal a’daaa’a wa laa taj’alnee ma’al qawmiz zaalimeen

151Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen

152Innal lazeenat takhazul ‘ijla-sa yanaaluhum ghadabum mir Rabbihim wa zillatun fil hayaatid dunyaa; wa kazaalika najzil muftareen

153Wallazeena ‘amilus saiyiaati summa taaboo mim ba’dihaa wa aamanooo inna Rabbaka mim ba’dihaa la Ghafoorur Raheem

154Wa lammaa sakata ‘am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon

155Wakhtaara Moosaa qawmahoo sab’eena rajjulal limeeqaatinaa falammaa akhazat humur rajfatu qaala Rabbi law shi’ta ahlaktahum min qablu wa iyyaaya atuhlikunna bimaa fa’alas sufahaaa’u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaaa’u wa tahdee man tashaaa’u Anta waliyyunaa faghfir lanaa warhammnnaa wa Anta khairul ghaafireen

156Waktub lanaa fee haazi hid dunyaa hasanatanw wa fil Aakhirati innnaa hudnaaa ilaik; qaala ‘azaabee useebu bihee man ashaaa’u wa rahmatee wasi’at kulla shai’; fasa aktubuhaa lillazeena yattaqoona wa yu’toonaz Zakaata wallazeena hum bi Aayaatinaa yu’minoon

157Allazeena yattabi’oonar Rasoolan Nabiyyal ummiyyal lazee yajidoonahoo maktooban ‘indahum fit Tawraati wal Injeeli yaa muruhum bilma’roofi wa yanhaahum ‘anil munkari wa yuhillu lahumul taiyibaati wa yuharrimu ‘alaihimul khabaaa’isa wa yada’u ‘anhum israhum wal aghlaalal latee kaanat ‘alaihim; fallazeena aamanoo bihee wa ‘azzaroohu wa nnasaroohu wattaba’un nooral lazeee unzila ma’ahooo ulaaa’ika humul muflihoon

158Qul yaaa aiyuhan naasu innee Rasoohul laahi ilaikum jamee’anil lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu fa aaminoo billaahi wa Rasoolihin Nabiyyil ummiy yil lazee yu’minu billaahi wa Kalimaatihee wattabi’oohu la’allakum tahtadoon

159Wa min qawmi Moosaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya’diloon

160Wa qatta’ naahumus natai ‘ashrata asbaatan umamaa; wa awhainaa ilaa Moosaaa izis tasqaahu qawmuhooo anid rib bi’asaakal hajara fambajasat minhus nata ‘ashrata ‘ainan qad ‘alima kullu unaasim mashrabahm; wa zallalnaa ‘alaihimul ghammaamma wa anzalnaa ‘alaihimul MManna was Salwaa kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum; wa maa zalamoonaa wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

161Wa iz qeela lahumuskunoo haazihil qaryata wa kuloo minhaa haisu shi’tum wa qooloo hittatunw wadkhulul baaba sujjadan naghfir lakum khateee’aatikum; sanazeedul muhsineen

162Fabaddalal lazeena zalamoo minhum qawlan ghairal lazee qeela lahum fa arsalnaa ‘alaihim rijzam minas samaaa’i bimaa kaanoo yazlimoon

163Was’alhum ‘anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya’doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra’anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

164Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta’izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu’azzibuhum ‘azaaban shadeedan qaaloo ma’ziratan ilaa Rabbikum wa la’allahum tattaqoon

165Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna ‘anis sooo’i wa akhaznal lazeena zalamoo bi’azaabim ba’eeim bimaa kaanooyafsuqoon

166Falammaa ‘ataw ‘ammmaa nuhoo ‘anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi’een

167Wa iz ta azzana Rabbuka la yab’asannna ‘alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo’al ‘azaab; inna Rabbaka lasaree’ul ‘iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

168Wa qatta’naahum fil ardi umamam minhumus aalihoona wa min hum doona zaalika wa balawnaahum bilhasanaati wassaiyi aati la’allahum yarji’oon

169Fakhalafa mim ba’dihim khalfunw warisul Kitaaba yaa khuzoona ‘arada haazal adnaa wa yaqooloona sayughfaru lanaa wa iny yaatihim ‘aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu’khaz ‘alaihim ‘aradum misluhoo yaakhuzooh; alam yu’khaz ‘alaihim meesaaqul Kitaabi al laa yaqooloo ‘alal laahi illal haqqa wa darasoo maa feeh; wad Daarul Aakhirtu khairul lillazeena yattaqoon; afalaa ta’qiloon

170Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee’uajral musliheen

171Wa iz nataqnal jabala fawqahum ka annahoo zullatunw wa zannooo annahoo waaqi’um bihim khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la’allakum tattaqoon

172Wa iz akhaza Rabbuka mim Baneee Aadama min zuhoorihim zurriyyatahum wa ash hadahum ‘alaa anfusihim alastu bi Rabbikum qaaloo balaa shahidnaaa; an taqooloo Yawmal Qiyaamati innaa kunnaa ‘an haazaa ghaafileen

173Aw taqoolooo innamaaa ashraka aabaaa ‘unaa min qablu wa kunnaa zurriyyatam mim ba’dihim afatuhlikunna bimaa fa’alal mubtiloon

174Wa kazaalika nufassihul Aayaati wa la’allahum yarji’oon

175Watlu ‘alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba’a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween

176Wa law shi’naa larafa’naahu bihaa wa laakin nahooo akhlada ilal ardi watta ba’a hawaah; famasaluhoo kamasalil kalb; in tahmil ‘alaihi yalhas aw tatruk hu yalhas; zaalika masalul qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; faqsusil qasasa la’allahum yatafakkaroon

177Saaa’a masalanil qawmul lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

178mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa’ika humul khaasiroon

179Wa laqad zaraanaa li jahannama kaseeram minal jinni wal insi lahum quloobul laa yafqahoona bihaa wa lahum a’yunul laa yubisiroona bihaa wa lahum aazaanul laa yasma’oona bihaa; ulaaa’ika kal an’aami bal hum adall; ulaaa’ika humul ghaafiloon

180Wa lillaahil Asmaaa ‘ul Husnaa fad’oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa’ih; sa yujzawna maa kaanoo ya’maloon

181Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya’diloon

182Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa sanastadrijuhum min haisu laa ya’lamoon

183Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

184Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen

185Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai’inw wa an ‘asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba’dahoo yu’minoon

186Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya’mahoon

187Yas’aloonaka ‘anis Saa’ati aiyaana mursaahaa qul innamaa ‘ilmuhaa ‘inda Rabbee laa yujallaeehaa liwaqtihaaa illaa Hoo; saqulat fis samaawaati wal ard; laa taateekum illaa baghtah; yas’aloonaka ka annaka hafiyyun ‘anhaa qul innamaa ‘ilmuhaa ‘indal laahi wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

188Qul laaa amliku linafsee naf’anw wa laa darran illaa maa shaaa’al laah; wa law kuntu a’alamul ghaiba lastaksartu minal khairi wa maa massaniyas soo’; in ana illaa nazeerunw wa basheerul liqawminy yu’minoon

189Huwal lazee khalaqakum min nafsinw waahidatinw wa ja’ala minhaa zawjahaa liyas kuna ilaihaa falammaa taghash shaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaaa asqalad da’awal laaha Rabbahumaa la’in aayaitanaa saalihal lanakoo nanna minash shaakireen

190Falammaaa aataahumaa saalihan ja’alaa lahoo shurakaaa’a feemaaa aataahumaa; fata’aalal laahu ‘ammaa yushrikoon

191A yushrikoona maa laa yakhluqu shai’anw wa hum yukhlaqoon

192Wa laa yastatee’oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon

193Wa in tad’oohum ilalhudaa laa yattabi’ookum; sawaaa’un ‘alaikum a-da’awtumoohum am antum saamitoon

194Innal lazeena tad’oona min doonil laahi ‘ibaadun amsaalukum fad’oohum fal yastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

195A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a’yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma’oona bihaa; qulid’oo shurakaaa’akum summa keedooni falaa tunziroon

196Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

197Wallazeena tad’oona min doonihee laa yastatee’oona nasrakum wa laaa anfusahum yansuroon

198Wa in tad’oohum ilal hudaa laa yasm’oo wa taraahum yanzuroona ilaika wa hum laa yubsiroon

199khuzil ‘afwa waamur bil’urfi waa’rid ‘anil jaahileen

200Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta’iz billaah; innahoo Samee’un Aleem

201Innal lazeenat taqaw izaa massahum taaa’ifum minash Shaitaani tazakkaroo fa izaa hum mubsiroon

202Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil ghaiyi summa laa yuqsiroon

203Wa izaa lam taatihim bi aayatin qaaloo law lajtabai tahaa; qul innamaaa attabi’u maa yoohaaa ilaiya mir Rabbee; haazaa basaaa’iru mir Rabbikum wa hudanw wa rahmatul liqawminy yu’minoon

204Wa izaa quri’al Quraanu fastami’oo lahoo wa ansitoo la ‘allakum turhamoon

205Wazkur Rabbaka fee nafsika tadarru’anw wa kheefatanw wa doonal jahri minal qawli bilghuduwwi wal aasali wa laa takum minal ghaafileen

206Innal lazeena ‘inda Rabbika laa yastakbiroona ‘an ‘ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon (sajda)

SURAH AL-ANFAL (8) (The Spoil of War)

1Yas’aloonaka ‘anil anfaali qulil anfaalu lillaahi war Rasooli fattaqul laaha wa ahlihoo zaata bainikum wa atee’ul laaha wa Rasoolahooo in kuntum mu’mineen

2Innamal mu’minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat ‘alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaloon

3Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

4Ulaaa’ika humul mu’minoona haqqaa; lahum darajaatun ‘inda Rabbihim wa magh firatunw wa rizqun kareem

5Kaamaaa akhrajaka Rabbuka mim baitika bilhaqq; wa inna fareeqam minal mu’mineena lakaarihoon

6Yujaadiloonaka fil haqqi ba’da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon

7Wa iz ya’idukumul laahu ihdat taaa’ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta’a daabiral kaafireen

8Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon

9Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa’ikati murdifeen

10Wa maa ja’alahul laahu illaa bushraa wa litatma’inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min ‘indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

11Iz yughashsheekumun nu’assa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas samaaa’i maaa’al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba ‘ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita ‘ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

12Iz yoohee Rabbuka ilal malaaa’ikati annee ma’akum fasabbitul lazeena aamanoo; sa ulqee fee quloobil lazeena kafarur ru’ba fadriboo fawqal a’naaqi wadriboo minhum kulla banaan

13Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul ‘iqaab

14Zaalikum fazooqoohu wa anna lilkaafireena ‘azaaban Naar

15Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar

16Wa mai yuwallihim yawma’izin duburahooo illaa mutaharrifal liqitaalin aw mutahaiyizan ilaa fi’atin faqad baaa’a bighadabim minal laahi wa maawaahu Jahannamu wa bi’sal maseer

17Falam taqtuloohum wa laakinnal laaha qatalahum; wa maa ramaita iz ramaita wa laakinnal laaha ramaa; wa liyubliyal mu’mineena minhu balaaa’an hasanaa; innal laaha Samee’un Aleem

18Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen

19In tastaftihoo faqad jaaa’akumul fathu wa in tantahoo fahuwa khairul lakum wa in ta’oodoo na’ud wa lan tughniya ‘ankum fi’atukum shai’anw wa law kasurat wa annal laaha ma’al mu’mineen

20Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee’ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw ‘anhu wa antum tasm’oon

21Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami’naa wa hum laa yasma’oon

22Inna sharrad dawaaabbi ‘indal laahis summul bukmul lazeena laa ya’qiloon

23Wa law ‘alimal laahu feehim khairal la asma’ahum; wa law asma’ahum latawallaw wa hum mu’ridoon

24Yaaa aiyuhal lazeena aamanus tajeeboo lillaahi wa lir Rasooli izaa da’aakum limaa yuhyeekum wa’lamooo annal laaha yahoolu bainal mar’i wa qalbihee wa anahooo ilaihi tuhsharoon

25Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa’lamooo annal laaha shadeedul ‘iqaab

26Wazkurooo iz antum qaleelum mustad ‘afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la’allakum tashkuroon

27Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta’lamoon

28Wa’lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha ‘indahooo ajrun azeem

29Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo in tattaqul laaha yaj’al lakum furqaananw wa yukaffir ‘ankum saiyi aatikum wa yaghfir lakum; wallaahu zul fadlil ‘azeem

30Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

31Wa izaa tutlaa ‘alaihim Aayaatunaa qaaloo qad sami’naa law nashaaa’u laqulnaa misla haazaaa in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

32Wa iz qaalul laahumma in kaana haazaa huwal haqqa min ‘indika fa amtir ‘alainaa hijaaratam minas samaaa’i awi’tinaa bi ‘azaabin alaeem

33Wa maa kanal laahu liyu’az zibahum wa anta feehim; wa maa kaanal laahu mu’az zibahum wa hum yastaghfiroon

34Wa maa lahum allaa yu’az zibahumul laahu wa hum yasuddoona ‘anil Masjidil-Haraami wa maa kaanooo awliyaaa’ah; in awliyaaa’ uhooo illal muttaqoona wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

35Wa maa kaana Salaatuhum ‘indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon

36Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo ‘an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu ‘alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona

37Liyameezal laahul khabeesa minat taiyibi wa yaj’alal khabeesa ba’dahoo ‘ala ba’din fayarkumahoo jamee’an fayaj’alahoo fee Jahannnam; ulaaa’ika humul khaasiroon

38Qul lillazeena kafarooo iny yantahoo yughfar lahum maa qad salafa wa iny ya’oodoo faqad madat sunnatul awwaleen

39Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatunw wa yakoonaddeenu kulluhoo lillaah; fainin tahaw fa innallaaha bimaa ya’maloona Baseer

40Wa in tawallaw fa’lamooo annal laaha mawlaakum; ni’mal mawlaa wa ni’man naseer

41Wa’lamooo annamaa ghanimtum min sha’in fa anna lillaahi khumusahoo wa lir Rasooli wa lizil qurba walyataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli in kuntum aamantum billaahi wa maaa anzalnaa ‘ala ‘abdinaa yawmal Furqaani yawmaltaqal jam’aan; wal laahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

42Iz antum bil’udwatid dunyaa wa hum bil’udwatil quswaa warrakbu asfala minkum; wa law tawaa’attum lakhtalaftum fil mee’aadi wa laakil liyaqdiyal laahu amran kaana maf’oolal liyahlika man halaka ‘am baiyinatinw wa yahyaa man haiya ‘am baiyinah; wa innal laaha la Samee’un ‘Aleem

43Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza’tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo ‘aleemum bizaatis sudoor

44Wa iz yureekumoohum izil taqaitum feee a’yunikum qaleelanw wa yuqallilukum feee a’yunihim liyaqdiyal laahu amran kaana maf’oolaa; wa ilal laahi turja’ul umoor

45Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi’atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la’allakum tuflihoon

46Wa atee’ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza’oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma’as saabireen

47Wa laa takoonoo kallazeena kharajoo min diyaarihim bataranw wa ri’aaa’an naasi wa yasuddoona ‘an sabeelil laah; wallaahu bimaa ya’maloona muheet

48Wa iz zaiyana lahumush shaitaanu a’ma alahum wa qaala laa ghaaliba lakumul yawma minan naasi wa innee jaarul lakum falammaa taraaa’atil fi’ataani nakasa ‘alaa aqibaihi wa qaala innee bareee’um minkum innee araa maa laa tarawna inneee akhaaful laah; wallaahu shadeedul ‘iqaab

49Iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradun gharra haaa’ulaaa’i deenuhum; wa mai yatawakkal ‘alal laahi fa innal laaha ‘azee zun Hakeem

50Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa’ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo ‘azaabal hareeq

51Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa anal laaha laisa bizallaamil lil ‘abeed

52Kadaabi Aali Fir’awna wal lazeena min qablihim; kafaroo bi Aayaatil laahi fa akhazahu mul laahu bizunoobihim; innal laaha qawiyyun shadeedul ‘iqaab

53Zaalika bi annal laaha lam yaku mughaiyiran ni matan an’amahaa ‘alaa qawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim wa annallaaha samee un ‘Aleem

54Kadaabi Aali Fir’awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaati Rabbihim faahlaknaahum bizunoobihim wa aghraqnaa Aala Fir’awn; wa kullun kaanoo zaalimeen

55Inna sharrad dawaaabbi ‘indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu’minoon

56Allazeena’aahatta min hum summa yanqudoona ‘ahdahum fee kulli marratinw wa hum laa yattaqoon

57Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharrid bihim man khalfahum la’allahum yazzakkaroon

58Wa immaa takhaafana min qawmin khiyaanatan fambiz ilaihim ‘alaa sawaaa’; innal laaha laayuhibbul khaaa’ineen

59Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu’jizoon

60Wa a’iddoo lahum mastata’tum min quwwatinw wa mirribaatil khaili turhiboona bihee ‘aduwwal laahi wa ‘aduwwakum wa aakhareena min doonihim laa ta’lamoo nahum Allaahu ya’lamuhum; wa maa tunfiqoo min shai’in fee sabeelil laahi yuwaf failaikum wa antum laa tuzlamoon

61Wa in janahoo lissalmi fajnah lahaa wa tawakkal ‘alal laah; innahoo Huwas Samee’ul ‘Aleem

62Wa iny yureedooo any-yakhda’ooka fainna hasbakal laah; Huwal lazeee aiyadaka binasrihee wa bilmu’mineen

63Wa allafa baina quloobihim; law anfaqta maa fil ardi jamee’am maaa allafta baina quloobihim wa laakinnallaaha allafa bainahum; innaahoo ‘Azeezun Hakeem

64Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba ‘aka minal mu’mineen

65Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu’mineena ‘alal qitaal; iny-yakum minkum ‘ishroona saabiroona yaghliboo mi’atayn; wa iny-yakum minkum min’atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon

66Al’aana khaffafal laahu ‘ankum wa ‘alima anna feekum da’faa; fa-iny yakum minkum mi’atun saabiratuny yaghliboo mi’atayn; wa iny-yakum minkum alfuny yaghlibooo alfaini bi iznil laah; wallaahu ma’as saabireen

67Maa kaana li Nabiyyin ai yakoona lahooo asraa hatta yuskhina fil ard; tureedoona aradad dunyaa wallaahu yureedul Aakhirah; wallaahu ‘Azeezun Hakeem

68Law laa Kitaabum minal laahi sabaqa lamassakum fee maaa akhaztum ‘azaabun ‘azeem

69Fakuloo mimaa ghanimtum halaalan taiyibaa; watta qullaah; innal laaha Ghafoorur Raheem

70Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu’tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

71Wa iny-yureedoo khiyaa nataka faqad khaanullaaha min qablu fa amkana minhum; wallaahu ‘aleemum Hakeem

72Innal lazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa’ika ba’duhum awliyaaa’u ba’d; wallazeena aamanoo wa lam yuhaajiroo maa lakum minw walaayatihim min shai’in hatta yuhaajiroo; wa inistan sarookum fid deeni fa’alaiku munnasru illaa ‘alaa qawmim bainakum wa bainahum meesaaq; wallaahu bimaa ta’maloona Baseer

73Wallazeena kafaroo ba’duhum awliyaaa’u ba’d; illaa taf’aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer

74Wallazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi wallazeena aawaw wa nasarooo ulaaa’ika humul mu’minoona haqqaa; lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

75Wallazeena aamanoo mim ba’du wa haajaroo wa jaahadoo ma;akum faulaaa’ika minkum; wa ulul arhaami baduhum awlaa biba’din fee Kitaabil laah; innal laaha bikulli shai’in ‘Aleem

SURAH AT-TAUBAH (9) (Repentance)

1Baraaa’atum minal laahi wa Rasooliheee ilal lazeena ‘anhattum minal mushrikeen

2Faseehoo fil ardi arba’ata ashhurinw wa’lamoooannakum ghairu mu’jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen

3Wa azaanum minal laahi wa Rasooliheee ilan naasi yawmal Hajjil Akbari annal laaha bareee’um minal mushrikeena wa Rasooluh; fa-in tubtum fahuwa khairullakum wa in tawallaitum fa’lamooo annakum ghairu mu’jizil laah; wa bashiril lazeena kafaroo biazaabin aleem

4Illal lazeena ‘aahattum minal mushrikeena summa lam yanqusookum shai’anw-wa lam yuzaahiroo ‘alaikum ahadan fa atimmooo ilaihim ‘ahdahum ilaa muddatihim; innal laaha yuhibbul muttaqeen

5Fa izansalakhal Ashhurul Hurumu faqtulul mushrikeena haisu wajattumoohum wa khuzoohum wahsuroohum qaq’udoo lahum kulla marsad; fa-in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fakhalloo sabeelahum; innal laaha Ghafoorur Raheem

6Wa in ahadum minal mushrikeenas tajaaraka fa ajirhu hattaa yasma’a Kalaamal laahi summa ablighhu maa manah; zaalika bi annahum qawmul laa ya’lamoon

7Kaifa yakoonu lilmush rikeena ‘ahdun ‘indallaahi wa ‘inda Rasoolihee illal lazeena ‘aahattum ‘indal Masjidil Haraami famas taqaamoo lakum fastaqeemoo lahum; innallaaha yuhibbul muttaqeen

8Kaifa wa iny-yazharoo ‘alaikum laa yarquboo feekum illanw wa laa zimmah; yurdoo nakum biafwaahihim wa taabaa quloobuhum wa aksaruhum faasiqoon

9Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo ‘an sabeelih; innahum saaa’a maa kaanoo ya’maloon

10Laa yarquboona fee mu’minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa ‘ika humulmu ‘tadoon

11Fa in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fa ikhwaanukum fid deen; wa nufassilul Aayaati liqawminy ya’lamoon

12Wa in nakasooo aimaanahum mim ba’di ‘ahdihim wa ta’anoo fee deenikum faqaatilooo a’immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la’allahum yantahoon

13Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada’ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu’mineen

14Qaatiloohum yu’az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum ‘alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu ‘mineen

15Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu ‘alaa mai yashaaa’; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

16Am hasibtum an turakoo wa lammaa ya’lamil laahul lazeena jaahadoo minkum wa lam yattakhizoo min doonil laahi wa laa Rasoolihee wa lalmu’mineena waleejah; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

17maa kaana lilmushrikeena ai ya’muroo masaajidal laahi shaahideena ‘alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa’ika habitat a’maaluhum wa fin naari hum khaalidoon

18Innamaa ya’muru masaa jidal laahi man aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa aqaamas Salaata wa aataz Zakaata wa lam yakkhsa illal laaha fa’asaaa ulaaa’ika ai yakoonoo minal muhtadeen

19Aja’altum siqaayatal haaajji wa ‘imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona ‘indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

20Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a’zamu darajatan ‘indal laah; wa ulaaa’ika humul faaa’izoon

21Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na’eemum muqeem

22Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha ‘indahooo ajrun ‘azeem

23Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizooo aabaaa ‘akum wa ikhwaanakum awliyaaa’a inis tahabbul kufra ‘alal eemaan; wa mai yatawal lahum minkum fa ulaaa’ika humuz zaalimoon

24Qul in kaana aabaaa’ukum wa abnaaa’ukum wa ikhwaanukum wa azwaajukum wa ‘asheeratukum wa amwaaluniq taraftumoohaa wa tijaaratun takhshawna kasaadahaa wa masaakinu tardawnahaaa ahabba ilaikum minal laahi wa Rasoolihee wa Jihaadin fee Sabeelihee fatarabbasoo hattaa yaatiyallaahu bi amrih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

25Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a’jabatkum kasratukum falam tughni ‘ankum shai’anw wa daaqat ‘alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

26Summa anzalal laahu sakeenatahoo ‘alaa Rasoolihee wa ‘alalmu ‘mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa’ul kaafireen

27Summa yatoobul laahu mim ba’di zaalika ‘alaa mai yashaaa’; wallaahu Ghafoorur Raheem

28Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal mushrikoona najasun falaa yaqrabul Masjidal Haraama ba’da ‘aamihim haaza; wa in khiftum ‘ailatan fasawfa yughnee kumul laahu min fadliheee in shaaa’; innallaaha ‘Aleemun hakeem

29Qaatilul lazeena laa yu’minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu’tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon

30Q qaalatil yahoodu ‘Uzairunib nul laahi wa qaalatin Nasaaral Maseehub nul laahi zaalika qawluhum bi afwaahihim yudaahi’oona qawlal lazeena kafaroo min qabl; qatalahumul laah; annaa yu’fakoon

31ittakhazooo ahbaarahum wa ruhbaanahum arbaabammin doonil laahi wal Maseehab na Maryama wa maaa umirooo illaa liya’budooo Ilaahanw Waa hidan laaa ilaaha illaa Hoo; Subhaanahoo ‘ammaa yushrikoon

32Yureedoona ai yutfi’oo nooral laahi bi’afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon

33huwal lazeee ar sala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo ‘alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

34Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo inna kaseeramminal ahbaari warruhbaani la yaakuloona amwaalan naasi bil baatili wa yasuddoona ‘an sabeelil laah; wallazeena yaknizoonaz zahaba wal fiddata wa laayunfiqoonahaa fee sabeelil laahi fabashshirhum bi’azaabin aleem

35Yawma yuhmaa ‘alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon

36Inna ‘iddatash shuhoori ‘indal laahis naa ‘ashara shahran fee Kitaabil laahi yawma khalaqas samaawaati wal arda minhaaa arba’atun hurum; zaalikad deenul qaiyim; falaa tazlimoo feehinna anfusakum; wa qaatilul mushrikeena kaaaf fattan kamaa yuqaati loonakum kaaaffah; wa’lamooo annal laaha ma’al muttaqeen

37Innamma naseee’u ziyaadatun filkufri yudallu bihillazeena kafaroo yuhil loonahoo ‘aamanw wa yuhar rimoonahoo ‘aamalliyu watti’oo ‘iddata maa harramal laah; zuyyina lahum sooo’u a’maalihim; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen

38Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo maa lakum izaa qeela lakumun firoo fee sabeelil laahis saaqaltum ilal ard; aradeetum bilhayaatid dunyaa minal Aakhirah; famaa ma taaul hayaatiddunyaa fil Aakhirati illaa qaleel

39Illaa tanfiroo yu’az zibkum ‘azaaban aleemanw wa yastabdil qawman ghairakum wa laa tadurroohu shai’aa; wal laahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

40Illaa tansuroohu faqad nasarahul laahu iz akhrajahul lazeena kafaroo saaniyasnaini iz humaa filghaari iz yaqoolu lisaahibihee la tahzan innnal laaha ma’anaa fa anzalallaahu sakeenatahoo ‘alaihi wa aiyadahoo bijunoodil lam tarawhaa wa ja’ala kalimatal lazeena kafarus suflaa; wa Kalimatul laahi hiyal ‘ulyaa; wallaahu ‘Azeezun Hakeem;

41Infiroo khifaafanw wa siqaalanw wa jaahidoo bi amwaalikum wa anfusikum fee sabeelil laah; zaalikum khairul lakum in kuntum ta’lamoon

42Law kaana ‘aradan qareebanw wa safaran qaasidal lattaba’ooka wa laakim ba’udat ‘alaihimush shuqqah; wa sayahlifoona billaahi lawis tata’naa lakharajnaa ma’akum; yuhlikoona anfusahum wal laahu ya’lamu innahum lakaa ziboon

43‘Afal laahu ‘anka lima azinta lahum hattaa yatabai yana lakal lazeena sadaqoo wa ta’lamal kaazibeen

44Laa yastaazinukal lazeena yu’minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu ‘aleemum bilmut taqeen

45Innamaa yastaazinukal lazeena laa yu’minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wartaabat quloobuhum fahum fee raibihim yataraddadoon

46Wa law araadul khurooja la-‘addoo lahoo ‘uddatanw wa laakin karihal laahum bi’aasahum fasabbatahum wa qeelaq ‘udoo ma’al qaa’ideen

47Law kharajoo feekum maa zaadookum ilaa Khabaalanw wa la awda’oo khilaalakum yabghoona kumul fitnata wa feekum sammaa’oona lahum; wallaahu ‘aleemum biz zaalimeen

48Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa’al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

49Wa minhum mai yaqoolu’ zal lee wa laa taftinneee; alaa fil fitnati saqatoo; wa inna Jahannama lamuheetatum bil kaafireen

50in tusibka hasanatun tasu’hum; wa in tusibka museebatuny yaqooloo qad akhaznaaa amranaa min qablu wa yatawallaw wa hum farihoon

51Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa ‘alal laahi falyatawak kalimu ‘minoon

52Qul hal tarabbasoona binaaa illaaa ihdal husnayayni wa nahnu natrabbasu bikum ai yus eebakumul laahu bi’azaa bim min ‘indiheee aw biaidee naa fatarabbasooo innaa ma’akum mutarabbisoon

53Qul anfiqoo taw’an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

54Wa maa mana’ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

55Falaa tu’jibka amwaaluhum wa laaa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu liyu’az zibahum bihaa fil hayaatid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

56Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

57Law yajidoona malja’an aw maghaaraatin aw mudda khalal lawallaw ilaihi wa hum yajmahoon

58Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u’too minhaa radoo wa illam yu’taw minhaaa izaa hum yaskhatoon

59Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu’teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

60Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa’i walmasaakeeni wal ‘aamileena ‘alaihaa wal mu’al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu ‘Aleemun Hakeem

61Wa minhumul lazeena yu’zoonan nabiyya wa yaqooloona huwa uzun; qul uzunu khairil lakum yu’minu billaahi wa yu’minu lilmu mi neena wa rahmatul lillazeena aamanoo minkum; wallazeena yu’zoona Rasoolal laahi lahum ‘azaabun aleem

62yahlifoona billaahi lakum liyurdookum wallaahu wa Rasooluhoo ahaqqu ai yurdoohu in kaanoo mu’mineen

63Alam ya’lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul ‘Azeem

64Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala ‘alaihim Sooratun tunabbi ‘uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi’oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon

65Wala’in sa altahum layaqoolunna innamaa kunnaa nakhoodu wa nal’ab; qul abillaahi wa ‘Aayaatihee wa Rasoolihee kuntum tastahzi’oon

66Laa ta’taziroo qad kafartum ba’da eemaanikum; in na’fu ‘an taaa’ifatim minkum nu’az zib taaa’ifatam bi annahum kaanoo mujrimeen

67Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba’duhum mim ba’d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna ‘anil ma’roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

68Wa’adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la’annahumul laahu wa lahum ‘azaabum muqeem

69Kallazeena min qablikum kaanoo ashadda minkum quwwatanw wa aksara amwaalanw wa awlaadan fastamta’oo bikhalaaqihim fastamta’tum bikhalaaqikum kamas tamta’al lazeena min qablikum bikhalaa qihim wa khudtum kallazee khaadooo; ulaaa’ika habitat a’maaluhum fid dunyaa wal Aakhirati wa ulaaa’ika humul khaasiroon

70Alam yaatihim naba ul lazeena min qablihim qawmi Noohinw wa ‘Aadinw wa Samooda wa qawmi Ibraaheema wa ashaabi adyana walmu’tafikaat; atathum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanal laahu liyazlimahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

71Walmu’minoona wal mu’minaatu ba’duhum awliyaaa’u ba;d; yaamuroona bilma’roofi wa yanhawna ‘anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu’toonaz Zakaata wa yutee’oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa’ika sayarhamuhumul laah; innallaaha ‘Azeezun Hakeem

72Wa’adal laahulmu’ mineena walmu’minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati ‘adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul ‘azeem

73yaaa aiyuhan Nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaafiqeena waghluz ‘alaihim; wa maawaahum jahannnamu wa bi’sal maseer

74Yahlifoona billaahi wa qaaloo wa laqad qaaloo kalimatal kufri wa kafaroo ba’da Islaamihim wa hammoo bimaa lam yanaaloo; wa maa naqamooo illaaa an aghnaa humullaahu wa Rasooluhoo min fadlih; fainy yatooboo yaku khairal lahum wa iny yatawal law yu’az zibhumullaahu ‘azaaban aleeman fiddunyaa wal Aakhirah; wamaa lahum fil ardi minw waliyyinw wa laa naseer

75Wa minhum man ‘aaha dal laaha la’in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen

76Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu’ridoon

77Fa a’qabahum nifaaqan fee quloobihim ilaa Yawmi yalqaw nahoo bimaaa akhlaful laaha maa wa’adoohu wa bimaa kaanoo yakhziboon

78Alam ya’lamooo annal laaha ya’lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha ‘Allaamul Ghuyoob

79Allazeena yalmizoonal mut tawwi’eena minalmu’mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

80istaghfir lahum aw laa tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sab’eena marratan falany yaghfiral laahu lahum; zaalika bi annahum kafaroo billaahi wa Rasoolih; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

81Farihal mukhallafoona bimaq’adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

82Falyadhakoo qaleelanw walyabkoo kaseeran jazaaa’am bimaa kaanoo yaksiboon

83Fa ir raja’akal laahu ilaa taaa’ifatim minhum fastaaa zanooka lilkhurooji faqul lan takhrujoo ma’iya abadanw a lan tuqaatiloo ma’iya ‘aduwwan innakum radeetum bilqu’oodi awwala marratin faq’udoo ma’al khaalifeen

84Wa laa tusalli ‘alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum ‘alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

85Wa laa tu’jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu’az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

86Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma’a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma’alqaa ‘ideen

87Radoo bi ai yakoonoo ma’al khawaalifi wa tubi’a ‘alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

88Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma’ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa’ika lahumul khairaatu wa ulaaa’ika humul muflihoon

89A’addal laahu lahum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; zaalikal fawzul ‘azeem

90Wa jaaa’al mu’az ziroona minal A’raabi liyu’zana lahum wa qa’adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum ‘azaabun aleem

91Laisa ‘alad du’aaaa’i wa laa ‘alal mardaa wa laa ‘alal lazeena laa yajidoona maa yunfiqoona harajun izaa nasahoo lillaahi wa Rasoolih; maa ‘alal muhsineena min sabeel; wallaahu Ghafoorur Raheem

92Wa laa ‘alal lazeena izaa maaa atawka litahmilahum qulta laaa ajidu maaa ahmilukum ‘alaihi tawallaw wa a’yunuhum tafeedu minaddam’i hazanan allaa yajidoo maa yunfiqoon

93Innamas sabeelu ‘alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa’; radoo biany-yakoonoo ma’al khawaalifi wa taba’al laahu ‘alaa quloobihim fahum laa ya’lamoon

94ya’taziroona ilaikum izaa raja’tum ilaihim; qul laa ta’taziroo lan nu’mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu ‘amalakum wa Rasooluhoo suma turaddoona ilaa ‘Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

95Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu’ridoo ‘anhum fa a’ridoo ‘anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa ‘ambimaa kaanoo yaksiboon

96Yahlifoona lakum litardaw ‘anhum fa in tardaw ‘anhum fa innal laaha laa yardaa ‘anil qawmil faasiqeen

97Al A’raabu ashaddu kufranw wa nifaaqanw wa ajdaru allaa ya’lamoo hudooda maaa anzalal laahu ‘alaa Rasoolih; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

98Wa minal A’raabi mai yattakhizu maa yunfiqu maghramanw wa yatarabbasu bikumud dawaaa’ir; alaihim daaa’iratus saw’; wallaahu Samee’un ‘Aleem

99Wa minal A’raabi mai yu’minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin ‘indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

100Was saabiqoonal awwa loona minal Muhaajireena wal Ansaari wallazeenat taba’oo hum bi ihsaanir radiyal laahu ‘anhum wa radoo ‘anhu wa a’adda lahum jannnaatin tajree tahtahal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul ‘azeem

101Wa mimmann hawlakum minal A’raabi munaafiqoona wa min ahlil Madeenati maradoo ‘alan nifaaq, laa ta’lamuhum nahnu na’lamuhum; sanu’azzibuhum marrataini summa yuraddoona ilaa ‘azaabin ‘azeem

102Wa aakharoona’ tarafoo bizunoobihim khalatoo ‘amalan saalihanw wa aakhara saiyi’an ‘asal laahu ai yatooba ‘alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

103Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli ‘alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee’un ‘Aleem

104Alam ya’lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata ‘an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem

105Wa quli’maloo fasayaral laahu ‘amalakum wa Rasooluhoo walmu’minoona wa saturaddoona ilaa ‘Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

106Wa aakharoona murjawna li amril laahi imaa yu’az zibuhum wa immaa yatoobu ‘alaihim; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

107Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw wa tafreeqam bainal mu’mineena wa irsaadal liman haarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum lakaaziboon

108Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa ‘alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ai yatatahharoo, wallaahu yuhibbul mmuttah hireen

109Afaman assasa bunyaa nahoo ‘alaa taqwaa minal laahi wa ridwaanin khairun am man assasa bunyaanahoo ‘alaa shafaa jurufin haarin fanhaara bihee fee Naari Jahannnam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

110Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta’a quloobuhum; wal laahu ‘Aleemun Hakeem

111Innal laahash taraa minal mu’mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa’dan ‘alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be’ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai’ikumul lazee baaya’tum bih; wa zaalika huwal fawzul ‘azeem

112At taaa’iboonal ‘aabidoonal haamidoonas saaa’ihoonar raaki’oonas saajidoonal aamiroona bilma’roofi wannaahoona ‘anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu’mineen

113Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo ai yastaghfiroo lilmushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa mim ba’di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem

114Wa maa kaanas tighfaaru ibraaheema li abeehi illaa ‘ammaw ‘idatinw wa ‘adahaaa iyyaahu falammaa tabaiyana lahooo annahoo ‘aduwwul lillaahi tabarra a minh; inna Ibraaheema la awwaahum haleem

115Wa maa kaanal laahu liyudilla qawmam ba’da iz hadaahum hatta yubaiyina lahum maa yattaqoon; innal laaha bikulli shai’in ‘Aleem

116Innal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeet; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

117Laqat taabal laahu ‘alan nabiyyi wal Muhaajireena wal Ansaaril lazeenat taba’oohu fee saa’atil ‘usrati mim ba’di maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summma taaba ‘alaihim; innahoo bihim Ra’oofur Raheem

118Wa ‘alas salaasatil lazeena khullifoo hattaaa izaa daaqat ‘alaihimul ardu bimaa rahubat wa daaqat ‘alaihim anfusuhum wa zannnooo al laa malja-a minal laahi illaaa ilaihi summa taaba ‘alaihim liyatooboo; innal laaha Huwat Tawwaabur Raheem

119Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa koonoo ma’as saadiqeen

120Maa kaana li ahlil Madeenati wa man hawlahum minal A’raabi ai yatakhallafoo ‘ar-Rasoolil laahi wa laa yarghaboo bi anfusihim ‘an nafsih; zaalika bi annahum laa yuseebuhum zama unw wa laa nasabunw wa laa makhmasatun fee sabeelil laahi wa laa yata’oona mawti’ai yagheezul kuffaara wa laa yanaaloona min ‘aduwwin nailan illaa kutiba lahum bihee ‘amalun saalih; innal laaha laa yudee’u ajral muhsineen

121Wa laa yunfiqoona nafa qatan sagheeratanw wa laa kabeeratanw wa laa yaqta’oona waadiyan illaa kutiba lahum liyajziyahumul laahu ahsana maa kaanoo ya’maloon

122Wa maa kaanal mu’minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa’ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja’ooo ilaihim la’allahum yahzaroon

123Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa’lamooo annal laaha ma’al muttaqeen

124Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

125Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon

126Awalaa yarawna annahum yuftanoona fee kulli ‘aamim marratan aw marrataini summa laa yatooboona wa laa hum yazzakkkaroon

127Wa izaa maaa unzilat Sooratun nazara ba’duhum ilaa ba’din hal yaraakum min ahadin summman sarafoo; sarafal laahu quloobahum bi annahum qawmul laa yafqahoon

128Laqad jaaa’akum Rasoolum min anfusikum ‘azeezun ‘alaihi maa ‘anittum hareesun ‘alaikum bilmu’mineena ra’oofur raheem

129Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa ‘alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul ‘Arshil ‘Azeem

SURAH YUNUS (10) (Yunus or Jonah)

1Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem

2A kaana linnaasi ‘aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin ‘inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

3Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa ‘alal ‘Arshi yudabbirul amra maa min shafee’in illaa mim ba’di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa’budooh; afalaa tazakkaroon

4Ilaihi marji’ukum jamee ‘anw wa’dal laahi haqqaa; innahoo yabda’ul khalqa summa yu’eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa ‘azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon

5Huwal lazee ja’alash shamsa diyaaa’anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita’lamoo ‘adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya’lamoon

6Inna fikh tilaafil laili wannahaari wa maa khalaqal laahu fis samaawaati wal ardi la Aayaatil liqawminy yattaqoon

7Innal lazeena laa yarjoona liqaaa’anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum ‘an Aayaatinaa ghaafiloon

8Ulaaa’ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon

9Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati yahdeehim Rabbuhum bi eemaanihim tajree min tahtihimul anhaaru fee jannaatin Na’eem

10Da’waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da’waahum anil hamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

11Wa law yu’aijilul laahu linnaasish sharras ti’jaalahum bilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa yarjoona liqaaa’anna fee tughyaanihim ya’mahoon

12Wa izaa massal insaanad durru da’aanaa lijambiheee aw qaa’idan aw qaaa’iman falammaa kashafnaa ‘anhu durrahoo marra ka al lam yad’unaaa ilaa durrim massah; kazaalika zuyyina lilmusrifeena maa kaanoo ya’maloon

13Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa’at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu’minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

14Summa ja’alnaakum khalaaa’ifa fil ardi mim ba’dihim linanzura kaifa ta’maloon

15Wa izaa tutlaa ‘alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa’ana’ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa’i nafsee in attabi’u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in ‘asaytu Rabbee ‘azaaba Yawmin ‘Azeeem

16Qul law shaaa’al laahu maa talawtuhoo ‘alaikum wa laaa adraakum bihee faqad labistu feekum ‘umuram min qablih; afalaa ta’qiloon

17Faman azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon

18Wa ya’budoona min doonil laahi maa laa yadurruhum wa laa yanfa’uhum wa yaqooloona haaa’ulaaa’i shufa’aaa ‘unaa ‘indal laah; qul atunabbi ‘oonal laaha bima laa ya’lamu fis samaawaati wa laa fil ard; subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘ammaa yushrikoon

19Wa maa kaanan naasu illaaa ummmatanw waahidatan fakh talafoo; wa law laa kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum fee maa feehi yakhtalifoon

20W yaqooloona law laaa unzila ‘alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma’akum minal muntazireen

21Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba’di darraaa’a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra’u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

22Huwal lazee yusaiyirukum fil barri walbahri hattaaa izaa kuntum fil fulki wa jaraina bihim bireeh in taiyibatinw wa farihoo bihaa jaaa’at haa reehun ‘aasifunw wa jaaa’ahumul mawju min kulli makaaninw wa zannooo annahum uheeta bihim da’awul laaha mukhliseena lahud deena la’in anjaitanaa min haazihee lanakoonannna minash shaakireen

23Falammaaa anjaahum izaa hum yabghoona fil ardi bighairil haqq; yaaa aiyuhannaasu innamaa bagh yukum ‘alaaa anfusikum mataa’al hayaatid dunyaa summa ilainaa marji’ukum fanunabbi ‘ukum bimaa kuntum ta’maloon

24Innamaa masalul hayaatid dunyaa kammaaa’in anzalnaahu minas sammaaa’i fakhtalata bihee nabaatul ardi mimmaa yaakulun naasu wal an’aam; hattaaa izaaa akhazatil ardu zukhrufahaa wazziyanat wa zanna ahluhaaa annahum qaadiroona ‘alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan aw nahaaran faja’alnaahaa haseedan ka allam taghna bil-ams; kazaalika nufassilul aayaati liqawminy yatafakkaroon

25Wallaahu yad’ooo ilaa daaris salaami wa yahdee mai yashaaa’u ilaa Siraatim Mustaqeem

26Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa’ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

27Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa’u saiyi’atim bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min ‘aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita ‘am minal laili muzlimaa; ulaaa’ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon

28Wa yawma nahshuruhum jamee’an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa’ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa’uhum maa kuntum iyyaanaa ta’budoon

29Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa ‘an ‘ibaadatikum laghaafileen

30Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

31Qul mai yarzuqukum minas samaaa’i wal ardi ammany yamlikus sam’a wal absaara wa mai yukhrijul haiya minal maiyiti wa yikhrijul maiyita minal haiyi wa mai yudabbirul amr; fasa yaqooloonal laah; faqul afalaa tattaqoon

32Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba’dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon

33Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika ‘alal lazeena fasaqooo annahum laa yu’minoon

34Qul hal min shurakaaa ‘ikum mai yabda’ul khalqa suma yu’eeduh; qulil laahu yabda’ul khalqa summa yu’eeduhoo fa annaa tu’fakoon

35Qul hal min shurakaaa ‘ikum mai yahdeee ilal haqq; qulil laahu yahdee lilhaqq; afamai yahdeee ilal haqqi ahaqqu ai yuttaba’a ammal laa yahiddeee illaaa ai yuhdaa famaa lakum kaifa tahkumoon

36Wa maa yattabi’u aksaruhum illaa zannaa; innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai’aa; innal laaha ‘Aleemum bimaa yaf’aloon

37Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil ‘aalameen

38Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bisooratim mislihee wad’oo manis tata’tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

39Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi’ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana ‘aaqibatuz zaalimeen

40Wa minhum mai yu ‘minu bihee wa minhum mal laa yu’minu bih; wa Rabbuka a’lamu bilmufsideen

41Wa in kazzabooka faqul lee ‘amalee wa lakum ‘amalukum antum bareee’oona mimmaaa a’malu wa ana bareee’um mimmaa ta’maloon

42Wa minhum mai yastami’oona iliak; afa anta tusmi’us summa wa law kaanoo la ya’qiloon

43Wa minhum mai yanzuru ilaik; afa anta tahdil ‘umya wa law kaanoo laa yubsiroon

44Innal laaha laa yazlimun naasa shai’anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

45Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa’atam minan nahaari yata’aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa’il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

46Wa imma nuriyannaka ba’dal lazee na’iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji’uhum summal laahu shaheedun ‘alaa maa yaf’aloon

47Wa likulli ummatir Rasoolun fa izaa jaaa’a Rasooluhum qudiya bainahum bilqisti wa hum laa yuzlamoon

48Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

49Qul laaa amliku linafsee darranw wa laa naf’an illaa maa shaaa’al laah; likulli ummatin ajalun izaa jaaa’a ajaluhum falaaa yastaakhiroona saa’a tanw wa laa yastaqdimoon

50Qul ara’aitum in ataakum ‘azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta’jilu minhul mujrimoon

51Asumma izaa maa waqa’a aamantum bih; aaal’aana wa qad kuntum bihee tasta’jiloon

52Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo ‘azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

53Wa yastambi’oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu’jizeen

54Wa law anna likulli nafsin zalamat maa fil ardi laftadat bih; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul ‘azaab, wa qudiya bainahum bilqist; wa hum laa yuzlamoon

55Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa’dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

56Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja’oon

57Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa’atkum maw ‘izatum mir Rabbikum wa shifaaa’ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu’mineen

58Qul bifadlil laahi wa birahmatihii fabizaalika falyaf rahoo huwa khairum mimmaa yajma’oon

59Qul ara’aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja’altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am ‘alal laahi taftaroon

60Wa maa zannul lazeena yaftaroona ‘alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin ‘alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

61Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta’maloona min ‘amalin illaa kunnaa ‘alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya’zubu ‘ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa’i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

62Alaa innaa awliyaaa’al laahi laa khawfun ‘alaihim wa laa hum yahzanoon

63Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

64Lahumul bushraa filha yaatid dunyaa wa fil Aakhirah; laa tabdeela likalimaatil laah; zaalika huwal fawzul ‘azeem

65Wa laa yahzunka qawluhum; innal ‘izzata lillaahi jamee’aa; Huwas Samee’ul ‘Aleem

66Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi’ul lazeena yad’oona min doonil laahi shurakaaa’; iny yattabi’oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon

67Huwal lazee ja’ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma’oon

68Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in ‘indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona ‘alal laahi maa laa ta’lamoon

69Qul innal lazeena yaftaroona ‘alal laahil kaziba laa yuflihoon

70Mataa’un fiddunyaa summa ilainaa marji’uhum summa nuzeequhumul ‘azaabash shadeeda bimaa kaanoo yakkfuroon

71Watlu ‘alaihim naba-a-Noohin iz qaala liqawmihee yaa qawmi in kaana kabura ‘alaikum maqaamee wa tazkeeree bi Aayaatil laahi fa’alal laahi tawakkaltu fa ajmi’ooo amrakum wa shurakaaa’akum summa laa yakun amrukum ‘alaikum ghummatan summmaq dooo ilaiya wa laa tunziroon

72Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa ‘alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

73Fakazzaboohu fanajjainaahu wa mamm’ahoo fil fulki wa ja’alnaahum khalaaa’ifa wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi aayaatinaa fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul munzareen

74Summma ba’asnaa mim ba’dihee Rusulan ilaa qawmihim fajaaa’oohum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu’minoo bimaa kazzaboo bihee min qabl; kazaalika natba’u ‘alaa quloobil mu’tadeen

75Summa ba’asnaa mim ba’dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir’awna wa mala’ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

76Falammaa jaaa’ahumul haqqu min ‘indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen

77Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa’a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon

78Qaaloo aji’tanaa litalfitanaa ‘ammaa wajadnaa ‘alaihi aabaaa’anaa wa takoona lakumal kibriyaaa’u fil ardi wa maa nahnu lakumaa bimu’ mineen

79Wa qaala Fir’awnu’ toonee bikulli saahirin ‘aleem

80Falammaa jaaa’assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

81Falammaaa alqaw qaala Moosaa maa ji’tum bihis sihru innal laaha sa yubtiluhoo innal laaha laa yuslihu ‘amalal mufsideen

82Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

83Famaaa aamana li-Moosaaa illaa zurriyyatum min qawmihee ‘alaa khawfim min Fir’awna wa mala’ihim ai yaftinahum; wa inna Fir’awna la’aalin fil ardi wa innahoo laminal musrifeen

84Wa qaala Moosaa yaa qawmi in kuntum aamantum billaahi fa’alaihi tawakkalooo in kuntum muslimeen

85Faqaaloo ‘alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj’alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen

86Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

87Wa awhainaaa ilaa Moosaa wa akheehi an tabaw wa aa liqawmikuma bi Misra bu yootanw waj’aloo bu yootakum qiblatanw wa aqeemus Salaah; wa bashshiril mu’mineen

88Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir’awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo ‘ansabeelika Rabbanat mis ‘alaaa amwaalihim washdud ‘alaa quloobihim falaa yu’minoo hatta yarawul ‘azaabal aleem

89Qaala qad ujeebad da’watukumaa fastaqeemaa wa laa tattabi’aaanni sabeelal lazeena laaya’lamoon

90Wa jaawaznaa bi Baneee Israaa’eelal bahra fa atba’ahum Fir’awnu wa junooduhoo baghyanw wa ‘adwan hattaaa izaaa adrakahul gharaqu qaala aamantu annnahoo laaa ilaaha illal lazeee aamanat bihee Banooo Israaa’eela wa ana minal muslimeen

91Aaal’aana wa qad ‘asaita qablu wa kunta minal mufsideen

92Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi ‘an aayaatinaa laghaafiloon

93Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa’eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa’ahmul ‘ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

94Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas’alil lazeena yaqra’oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa’akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen

95Wa laa takoonanna minal lazeena kazzaboo bi Aayaatil laahi fatakoona minal khaasireen

96Innal lazeena haqqat ‘alaihim Kalimatu Rabbika laa yu’minoon

97Wa law jaaa’at hum kullu Aayatin hattaa yarawul ‘azaabal aleem

98Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa’ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa ‘anhum ‘azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta’naahum ilaa heen

99Wa law shaaa’a Rabbuka la aamana man fil ardi kulluhum jamee’aa; afa anta tukrihun naasa hattaa yakoonoo mu’mineen

100Wa maa kaana linafsin an tu’mina illaa bi iznil laah; wa yaj’alur rijsa ‘alal lazeena laa ya’qiloon

101Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru ‘an qawmil laa yu’minoon

102Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma’akum minal muntazireen

103Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan ‘alainaa nunjil mu’mineen

104Qul yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee shakkkim min deenee falaa a’budul lazeena ta’budoona min doonil laahi wa laakin a’budul laahal lazee yatawaffaakum wa umirtu an akoona minal mu’mineen

105Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

106Wa laa tad’u min doonil laahi maa laa yanfa’uka wa laa yadurruka fa in fa’alta fa innaka izam minaz zaalimeen

107Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih; yuseebu bihee man yashaaa’u min ‘ibaadih; wa huwal Ghafoorur Raheem

108Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa’akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu ‘alaihaa wa maaa ana ‘alaikum biwakeel

109Qattabi’ maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen

SURAH HUD (11) (Prophet Hud)

1Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer

2Allaa ta’budooo illal laah; innanee lakum minhu nazeerunw wa basheer

3Wa anis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yumatti’kum mataa’an hasanan ilaaa ajalim musammanw wa yu’ti kulla zee fadlin fadlahoo wa in tawallaw fa inneee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmin Kabeer

4Ilal laahi marji’ukum wa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer

5Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya’lamu maa yusiroona wa maa yu’linoon; innahoo ‘aleemum bizaatis sudoor

6Wa maa min daaabbatin fil ardi illaa ‘alal laahi rizquhaa wa ya’lamu mustaqarrahaa wa mustawda’ahaa; kullun fee Kitaabim Mubeen

7Wa Huwal lazee khalaqas samaawaati wal alrda fee sittati aiyaaminw wa kaana ‘Arshuhoo alal maaa’i liyablu wakum aiyukum ahsanu ‘amalaa; wa la’in qulta innakum mab’oosoona mim ba’dil mawti la yaqoolanal lazeena kafaroo in haazaaa illaa sihrum mubeen

8Wala’in akhkharnaa ‘anhumul ‘azaaba ilaaa ummatim ma’doodatil la yaqoolunna maa yahbisuh; alaa yawma yaateehim laisa masroofan ‘anhum wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

9Wa la’in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza’naahaa minhu, innahoo laya’oosun kafoor

10Wala’in azaqnaahu na’maaa’a ba’da darraaa’a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu ‘anneee; innahoo lafarihun fakhoor

11Illal lazeena sabaroo wa ‘amilus saalihaati ulaaa’ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

12Fala’allaka taarikum ba’da maa yoohaaa ilaika wa daaa’iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila ‘alaihi kanzun aw jaaa’a ma’ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu ‘alaa kulli shai’inw wakeel

13Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi’ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad’oo manis tata’tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

14Fa il lam yastajeeboo lakum fa’lamooo annamaaa unzilla bi’ilmil laahi wa al laaa ilaaha illaa Huwa fahal antum muslimoon

15Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a’maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

16Ulaaa’ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana’oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya’maloon

17Afaman kaana ‘alas baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa ‘ika yu’minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw’iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu’minoon

18Wa man azlamu mimmanif taraa ‘alal laahi kazibaa; ulaaa’ika yu’radoona ‘alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa’ulaaa’il lazeena kazaboo ‘alaa Rabbihim; alaa la’natul laahi alaz zaalimeen

19Allazeena yasuddoona ‘an sabeelil laahi wa yabghoonahaa ‘iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon

20Ulaaa’ika lam yakoonoo mu’jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa’; yudaa’afu lahumul ‘azaab; maa kaanoo yastatee’oonas sam’a wa maa kaanoo yubsiroon

21Ulaaa’ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

22Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

23Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa’ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon

24Masalul fareeqini kal a’maa wal asammi walbaseeri wassamee’; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon

25Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

26Al laa ta’budooo illal laaha inneee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmin aleem

27Faqaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee ma naraaka illaa basharam mislanaa wa maa naraakat taba’aka illal lazeena hum araazilunaa baadiyar raayi wa maa naraa lakum ‘alainaa min fadlim bal nazunnukum kaazibeen

28Qaala yaa qawmi ara’aitum in kuntu ‘alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min ‘indihee fa’um miyat ‘alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon

29Wa yaa qawmi laaa as’alukum ‘alaihi maalan in ajriya illaa ‘alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

30Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

31Wa laa aqoolu lakum ‘indee khazaa’inul laahi wa laaa a’lamul ghaiba wa laa aqoolu inee malakunw wa laaa aqoolu lillazeena tazdareee a’yunukum lai yu’tiyahumul laahu khairan Allaahu a’lamu bimaa feee anfusihim innee izal laminaz zaalimeen

32Qaaloo yaa Noohu qad jaadaltanaa fa aksarta jidaalanaa faatinaa bimaa ta’idunaaa in kunta minas saadiqeen

33Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa’a wa maaa antum bimu’jizeen

34Wa laa yanfa’ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja’oon

35Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo fa’alaiya ijraamee wa ana bareee’um mimmaa tujrimoon

36Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu’mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta’is bimaa kaanoo yaf’aloon

37Wasna’il fulka bi-a’yuninaa wa wahyinaa wa laa tukhaa tibnee fil lazeena zalamoo; innahum mughraqoon

38Wa yasn’ul fulka wa kullamaa marra ‘alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

39Fasawfa ta’lamoona mai yaateehi ‘azaabuny yaukhzeehi wa yahillu ‘alaihi ‘azaabum muqeem

40Hattaaa izaa jaaa’a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa ‘alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma’ahooo illaa qaleel

41Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

42Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma’ziliny yaa bunai yarkam ma’anaa wa laa takum ma’al kaafireen

43Qaala sa aaweee ilaa jabaliny ya’simunee minal maaa’; qaala laa ‘aasimal yawma min amril laahi illaa mar rahim; wa haala bainahumal mawju fakaana minal mughraqeen

44Wa qeela yaaa ardubla’ee maaa’aki wa yaa samaaa’u aqi’ee wa gheedal maaa’u wa qudiyal amru wastawat ‘alal joodiyyi wa qeela bu’dal lilqawmiz zaalimeen

45Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa’dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen

46Qaala yaa Noohu innahoo laisa min ahlika innahoo ‘amalun ghairu saalihin falaa tas’alni mmaa laisa laka bihee ‘ilmun inneee a’izuka an takoona minal jaahileen

47Qaala rabbi inneee a’oozu bika an as’alaka maa laisa lee bihee ‘ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen

48Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin ‘alaika wa ‘alaaa umamim mimmam ma’ak; wa umamun sanumatti’uhum summa yamassuhum minaa ‘azaabun aleem

49Tilka min ambaaa’il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta’lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal ‘aaqibata lilmuttaqeen

50Wa ilaa ‘aadin akhaahum Hoodaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhooo in antum illaa muftaroon

51Yaa qawmi laaa as’alukum ‘alaihi ajran in ajriya illaa ‘alal lazee fataranee; afalaa ta’qiloon

52Wa yaa qawmis taghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaihi yursilis samaaa’a ‘alaikum midraaranw wa yazidkum quwwatan ilaa quwwatikum wa laa tatawallaw mujrimeen

53Qaaloo yaa Hoodu maa ji’tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa ‘an qawlika wa maa nahnu laka bimu’mineen

54In naqoolu illa’ taraaka ba’du aalihatinaa bisooo’; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee’um mimmaa tushrikoon

55Min doonihee fakeedoonee jamee’an summa laa tunziroon

56Innee tawakkaltu ‘alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee ‘alaa Siraatim mustaqeem

57Fa in tawallaw faqad ablaghtukum maaa ursiltu biheee ilaikum; wa yastakhlifu Rabbee qawman ghairakum wa laa tadur roonahoo shai’aa; inna Rabbee ‘alaa kulli shai’in Hafeez

58Wa lammaa jaaa’a amrunaa najainaa Hoodanw wallazeena aamanoo ma’ahoo birahmatim minnaa wa najainaahum min ‘azaabin ghaleez

59Wa tilka ‘aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa ‘asaw Rusulahoo wattaba’ooo amra kulli jabbaarin ‘aneed

60Wa utbi’oo fee haazihid dunyaa la’natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna ‘Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu’dal li ‘Aadin qawmin Hood

61Wa ilaa Samooda akhaahum Saalihaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahim ghairuhoo Huwa ansha akum minal ardi wasta’ marakum feehaa fastaghfiroohu summa toobooo ilaih; inna Rabbee Qareebum Mujeeb

62Qaaloo yaa Saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haazaaa atanhaanaaa an na’bu da maa ya’budu aabaaa’unaa wa innanaa lafee shakkim mimmaa tad’oonaaa ilaihi mureeb

63Qaala yaa qawmi ara’aytum in kuntu ‘alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee minhu rahmatan famai yansurunee minal laahi in ‘asaituhoo famaa tazeedoonanee ghaira takhseer

64Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo’in fa yaakhuzakum azaabun qareeb

65Fa ‘aqaroohaa faqaala tamatta’oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa’dun ghairu makzoob

66Falammaa jaaa’a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma’ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi’iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul ‘Azeez

67Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena

68Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu’dal li Samood.

69Wa laqad jaaa’at Rusulunaaa Ibraaheema bilbushraa qaaloo salaaman qaala salaamun famaa labisa an jaaa’a bi’ijin haneez

70Falammaa ra aaa aidiyahum laa tasilu ilaihi nakirahum wa awjasa minhum kheefah; qaaloo la takhaf innaaa ursilnaaa ilaa qawmi Loot

71Wamra atuhoo qaaa’imatun fadahikat fabashsharnaahaa bi Ishaaqa wa minw waraaa’i Ishaaqa Ya’qoob

72Qaalat yaa wailataaa ‘aalidu wa ana ‘ajoozunw wa haaza ba’lee shaikhan inna haazaa lashai’un ‘ajeeb

73Qaalooo ata’jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho ‘alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed

74Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw’u wa jaaa’at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot

75Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb

76Yaaa Ibraaheemu a’rid ‘an haazaaa innahoo qad jaaa’a amru Rabbika wa innahum aateehim ‘azaabun ghairun mardood

77Wa lammaa jaaa’at Rusulunaa Lootan seee’a bihim wa daaqa bihim zar’anw wa qaala haazaa yawmun ‘aseeb

78Wa jaaa’ahoo qawmuhoo yuhra’oona ilaihi wa min qablu kaanoo ya’maloonas saiyiaat; qaala yaa qawmi haaa’ulaaa’i banaatee hunna atharu lakum fattaqul laaha wa laa tukhzooni fee daifee alaisa minkum rajulur rasheed

79Qaaloo laqad ‘alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata’lamu maa nureed

80Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed

81Qaaloo yaa Lootu innaa Rusulu Rabbika lai yasiloo ilaika fa asri bi ahlika biqit ‘im minal laili wa laa yaltafit minkum ahadun illam ra ataka innahoo museebuhaa maaa asaabahum; inna maw’i dahumus subh; alaisas subhu biqareeb

82Falammaa jaaa’a amrunaa ja’alnaa ‘aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa ‘alaihaa hijaaratam min sijjeelim mandood

83Musawwamatan ‘inda Rabbik; wa maa hiya minaz zaalimena biba’eed

84Wa ilaa Madyana akhaahum Shu’aibaa; qaala yaa qawmi’ budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo wa laa tanqusul mikyaala walmeezaan; inneee araakum bikhairinw wa innee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmim muheet

85Wa yaa qawmi awful mikyaala walmeezaana bilqisti wa laa tabkhasun naasa ashyaaa’ahum wa laa ta’saw fil ardi mufsideen

86Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu’mineen; wa maa ana ‘alaikum bihafeez

87Qaaloo yaa Shu’aybu asalaatuka taamuruka an natruka maa ya’budu aabaaa’unaaa aw an naf’ala feee amwaalinaa maa nashaaa’oo innaka la antal haleemur rasheed

88Qaala yaa qawmi ara’aitum in kuntu ‘alaa baiyinatim mir Rabbee wa razaqanee minhu rizqan hasanaa; wa maaa ureedu an ukhaalifakum ilaa maaa anhaakum ‘anh; in ureedu illal islaaha mastata’t; wa maa tawfeeqeee illaa billaah; ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

89Wa yaa qawmi laa yajri mannakum shiqaaqeee ai yuseebakum mislu maaa asaaba qawma Noohin aw qawma Hoodin aw qawma Saalih; wa maa qawmu Lootim minkum biba’eed

90Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

91Qaaloo yaa Shu’aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da’eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta ‘alainaa bi’azeez

92Qaala yaa qawmi arahteee a’azzu ‘alaikum minal laahi wattakhaztumoohu waraaa’akum zihriyyan inna Rabbee bimaa ta’maloona muheet

93Wa yaa qawmi’ maloo ‘alaa makaanatikum innee ‘aamilun sawfa ta’lamoona mai yaateehi ‘azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma’akum raqeeb

94Wa lammaa jaaa’a amrunaa najjainaa shu’aibanw wal lazeena aamanoo ma’ahoo birahmatim minnaa wa akhazatil lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeen

95Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu’dal li Madyana Kamaa ba’idat Samood

96Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

97Ilaa Fir’awna wa mala’ihee fattaba’ooo amra Fir’awna wa maaa amru Fir’awna birasheed

98Yaqdumu qawmahoo Yawmal Qiyaamati fa awrada humun Naara wa bi’sal wirdul mawrood

99Wa utbi’oo fee haazihee la’natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi’sar rifdul marfood

100Zaalika min ambaaa’il quraa naqussuhoo ‘alaika minhaa qaaa’imunw wa haseed

101Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat ‘anhum aalihatuhumul latee yad’oona min doonil laahi min shai’il lammaa jaaa’a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

102Wa kazaalika akhzu Rabbika izaaa akhazal quraa wa hiya zaalimah; inna akhzahooo aleemun shadeed

103Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa ‘azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo’ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood

104Wa maa nu’akhkhiruhooo illaa li ajalim ma’dood

105Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa’eed

106Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq

107Khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa’a Rabbuk; inna Rabbaka fa’ ‘aalul limaa yureed

108Wa ammal lazeena su’idoo fafil Jannati khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa’a Rabbuk; ataaa’an ghaira majzooz

109Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya’budu haaa’ulaaa’; maa ya’budoona illaa kamaa ya’budu aabaaa’uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos

110Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

111Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a’maalahum; innahoo bimaa ya’maloona Khabeer

112Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma’aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta’maloona Baseer

113Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa’a summa laa tunsaroon

114Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen

115Wasbir fa innal laaha laa yudee’u ajral muhsineen

116Falw laa kaana minal qurooni min qablikum ooloo baqiyyatiny yanhawna ‘anil fasaadi fil ardi illaa qaleelam mimman anjainaa minhum; wattaba’al lazeena zalamoo maaa utrifoo feehi wa kaanoo mujrimeen

117Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

118Wa law shaaa’a Rabbuka laja’alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen

119Illaa mar rahima Rabbuk; wa lizaalika khalaqahum; wa tammat Kalimatu Rabbika la amla’ana Jahannama minal jinnati wannnaasi ajma’een

120Wa kullan naqussu ‘alaika min ambaaa’ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu’aadak; wa jaaa’aka fee haazihil haqqu wa maw’izatunw wa zikraa lilmu’ mineen

121Wa qul lillazeena laa yu’minoona’ maloo ‘alaa makaanatikum innaa ‘aamiloon

122Wantaziroo innaa mun taziroon

123Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ardi wa ilaihi yurja’ul amru kulluhoo fa’bu-dhu wa tawakkal ‘alaih; wa maa Rabbuka bighaafilin ‘ammaa ta’maloon

SURAH YUSUF (12) (Prophet Joseph)

1Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen

2Innaaa anzalnaahu quraanan ‘Arabiyyal la ‘allakum ta’qiloon

3Nahnu naqussu ‘alaika ahsanal qasasi bimaaa awhainaaa ilaika haazal quraana wa in kunta min qablihee laminal ghaafileen

4Iz qaala Yoosufu li abeehi yaaa abati innee ra aytu ahada ‘ashara kawkabanw wash shamsa walqamara ra aytuhum lee saajideen

5Qaala yaa bunaiya laa taqsus ru’yaaka ‘alaaa ikhwatika fayakeedoo laka kaidaa; innash Shaitaana lil insaani ‘aduwwum mubeen

6Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu’allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni’matahoo ‘alaika wa ‘alaaa Aali Ya’qooba kamaaa atammahaa ‘alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka ‘Aleemun hakeem

7Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa’ileen

8Iz qaaloo la Yoosufu wa akhoohu ahabbu ilaaa Abeenaa minnaa wa nahnu ‘usbah; inna abaanaa lafee dalaalim mubeen

9Uqtuloo Yoosufa awitra hoohu ardany yakhlu lakum wajhu abeekum wa takoonoo mim ba’dihee qawman saaliheen

10Qaalaa qaaa’ilum minhum laa taqtuloo Yoosufa wa alqoohu fee ghayaabatil jubbi yaltaqithu badus sai yaarati in kuntum faa ‘ileen

11Qaaloo yaaa abaanaa maa laka laa taamannaa ‘alaa Yoosufa wa innaa lahoo lanaa sihoon

12Arilhu ma’anaa ghadany yarta’wa yal’ab wa innaa lahoo lahaafizoon

13Qaala innee la yahzununeee an tazhaboo bihee wa akhaafu anyyaakulahuz zi’bu wa antum ‘anhu ghaafiloon

14Qaaloo la in akalahuzzi’bu wa nahnu ‘usbatun innaaa izal lakhaasiroon

15Falammaa zahaboo bihee wa ajma’ooo anyyaj’aloohu fee ghayaabatil jubb; wa awyainaaa ilaihi latunabbi ‘annahum bi amrihim haaza wa hum laa yash’uroon

16Wa jaaa’ooo abaahum ‘ishaaa ‘any yabkoon

17Qaaloo yaaa abaanaaa innaa zahabnaa nastabiqu wa taraknaa Yoosufa ‘inda mataa’inaa fa akhalahuz zi’b, wa maaa anta bimu’minil lanaa wa law kunnaa saadiqeen

18Wa jaaa’oo ‘alaa qamee shihee bidamin kazi’ qaala bal sawwalat lakum anfusukum amraa; fasabrun jameel; wallaahul musta’aanu ‘alaa man tasifoon

19Wa jaaa’at saiyaaratun fa-arsaloo waaridahum fa adlaa dalwah; qaala yaa bushraa haaza ghulaam; wa asarroohu bi-daa’ah; wallaahu ‘aleemum bimaa ya’maloon

20Wa sharawhu bisamanim bakhsin daraahima ma’doo datinw wa kaanoo feehi minaz zaahideen

21Wa qaalal lazish taraahu mim Misra limra atiheee akrimee maswaahu ‘asaaa any-yanfa’anaaa aw nattakhizahoo waladaa; wa kazaalika mak-kannaa li-Yoosufa fil ardi wa linu’allimahoo min taaweelil ahaadees; wallaahu ghaalibun ‘alaaa amrihee wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

22Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa ‘ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen

23Wa raawadat hul latee huwa fee baitihaa ‘an nafsihee wa ghallaqatil abwaaba wa qaalat haita lak; qaala ma’aazal laahi innahoo rabbeee ahsana maswaay; innahoo laa yuflihuz-zaalimoon

24Wa laqad hammat bihee wa hamma bihaa law laaa ar ra-aa burhaana rabbih;; kazaalika linasrifa ‘anhu sooo’a walfa hshaaa’; innahoo min ‘ibaadi nal mukhlaseen

25Wastabaqal baaba wa qaddat qameesahoo min dubu rinw wa alfayaa saiyidahaa ladal baab; qaalat maa jazaaa’u man araada bi ahlika sooo’an illaaa any-yusjana aw azaabun aleem

26Qaala hiya raawadatnee ‘an nafsee wa shahida shaahidum min ahlihaa in kaana qameesuhoo qudda min qubulin fasadaqat wa huwa minal kaazibeen

27Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen

28Falammaa ra-aa qamee sahoo qudda min duburin qaala innahoo min kaidikunna inna kaidakunna ‘azeem

29Yoosofu a’rid ‘an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati’een

30Wa qaala niswatun filma deenatim ra atul’Azeezi turaawidu fataahaa ‘an nafsihee qad shaghafahaa bubbaa; innaa lana raahaa fee dalaalim mubeen

31Falammaa sami’at bimak rihinna arsalat ilaihinna wa a’tadat lahunna muttaka anw wa aatat kulla waahidatim min hunna sikkeenanw wa qaala tikh ruj ‘alaihinna falammaa ra aynahooo akbarnahoo wa qatta’na aydiyahunna wa qulna haasha lillaahi maa haaza basharaa; in haazaaa illaa malakun kareem

32Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo ‘an nafsihee fasta’sam; wa la’il lam yaf’al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen

33Qaala rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad’oo naneee ‘ilaihi wa illaa tasrif ‘annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jaahileen

34Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa ‘anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee’ul ‘Aleem

35Summa badaa lahum mim ba’di maa ra-awul Aayaati layasjununnahoo hatta heen

36Wa dakhala ma’ahussijna fata yaan; qaala ahaduhumaaa inneee araaneee a’siru khamranw wa qaalal aakharu inneee khubzan taakulut tairu minh; nabbi ‘naa bitaaweelihee innaa naraaka minal muhsineen

37Qaala laa yaateekumaa ta’aamun turzaqaaniheee illaa nabbaatukumaa bitaaweelihee qabla any yaatiyakumaa; zaali kumaa mimmaa ‘allamanee rabbee; innee taraktu millata qawmil laa yu’minoona billaahi wahum bil aakhirati hum kaafiroon

38Wattab’tu millata aabaaa’eee Ibraaheema wa Ishaaqa wa Ya’qoob; maa kaana lanaaa an nushrika billaahi min shai’ zaalikamin fadlil laahi ‘alainaa wa ‘alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

39Yaa saahibayis sijni ‘a-arbaabum mutafarriqoona khayrun amil laahul waahidul qahhaar

40Maa ta’budoona min doonihee illaaa asmaaa’an sam maitumoohaaa antum wa aabaaa’ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultan; inilhukmu illaa lillaah; amara allaa ta’budooo illaaa iyyaah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

41Yaa saahibayis sijni ammaaa ahadukumaa fa yasqee rabbahoo khamranw wa ammal aakharu fa yuslabu fataakulut tairu mir raasih; qudiyal amrul lazee feehi tastaftiyaan

42Wa qaala lillazee zanna annahoo najim minhumaz kurnee ‘inda rabbika fa-ansaahush Shaitaanu zikra Rabbihee falabisa fis sijni bad’a sineen

43Wa qaalal maliku inneee araa sab’a baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab’un ‘ijaafunw wa sab’a sumbulaatinkhudrinw wa ukhara yaabisaat; yaaa ayuhal mala-u aftoonee fee nu’yaaya in kuntum lirru’yaa ta’buroon

44Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bitaaweelil ahlaami bi’aalimeen

45Wa qaalal lazee najaa minhumaa waddakara ba’da ummatin ana unabbi’ukum bitalweelihee fa-arsiloon

46Yoosufu ayyuhas siddee qu aftinaa fee sab’i baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab’un ‘ijaafunw wa sabi’i sumbulaatin khudrinw wa ukhara yaabisaatil la’alleee arj’u ilan naasi la’allahum ya’lamoon

47Qaala tazra’oona sab’a sineena da aban famaa basattum fazaroohu fee sumbu liheee illaa qaleelam mimmaa taakuloon

48Summa yaatee mim ba’di zaalika sab’un shidaaduny yaa kulna maa qaddamtum lahunna illaa qaleelam mimma tuhsinoon

49Summa yadtee mim ba’di zaalika ‘aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya’siroon

50Wa qaalal maliku’toonee bihee falammaa jaaa’ahur rasoolu qaalar-ji ilaa rabbika fas’alhu maa baalun niswatil laatee qatta’na aydiyahunn; inna Rabbee bikaidihinna ‘Aleem

51Qaala maa khatbukunna iz raawattunna Yoosufa ‘annafsih; qulna haasha lillaahi maa ‘alimnaa ‘alaihi min sooo’; qaalatim ra atul ‘Azeezil ‘aana hashasal haqq, ana raawat tuhoo ‘an nafsihee wa innahoo laminas saadiqeen

52Zaalika liya’lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa’ineen

53Wa maa ubarri’u nafsee; innan nafsa la ammaaratum bissooo’i illaa maa rahima Rabbee; inna Rabbee Ghafoorur Raheem

54Wa qaalal maliku’ toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen

55Qaalaj ‘alnee ‘alaa khazaaa’inil ardi innee hafeezun ‘aleem

56Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa’u minhaa haisu yashaaaa’; nuseebu birahmatinaa man nashaaa’u wa laa nudee’u ajral muhsineen

57Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

58Wa jaaa’a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo ‘alaihi fa’arafahum wa hum lahoo munkiroon

59Wa lammaa jahhazahum bijahaazihim qaala’ toonee bi akhil lakum min abeekum; alaa tarawna anneee oofil kaila wa ana khairul munzileen

60Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum ‘indee wa laa taqraboon

61Qaaloo sanuraawidu ‘anhu abaahu wa innaa lafaa’iloon

62Wa qaala lifityaanihij ‘aloo bidaa’atahum fee rihaalihim la’allahum ya’rifoonahaaa izan qalabooo ilaaa ahlihim la’allahum yarji’oon

63Falammaa raja’ooo ilaaa abeehim qaaloo yaaa abaanaa muni’a minnal kailu fa arsil ma’anaaa akhaanaa naktal wa innaa lahoo lahaafizoon

64Qaala hal aamanukum ‘alihi illaa kamaa amintukum ‘alaaa akheehimin qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen

65Wa lammaa fatahoo mataa ‘ahum wajadoo bidaa’atahum ruddat ilaihim qaaloo yaaa abaanaa maa nabghee; haazihee bida ‘atunaa ruddat ilainaa wa nameeru ahlanaa wa nahfazu akhaanaa wa nazdaadu kaila ba’eer; zaalika kailuny yaseer

66Qaala lan ursilahoo ma’akum hattaa tu’tooni mawsiqam minal laahis lataa tunnanee biheee illaaa nay yuhaata bikum falammaaa aatawhu mawsiqahum qaalal laahu ‘alaa maa naqoolu Wakeel

67Wa qaala yaa baniyya laa tadkhuloo mim baabinw waa hidinw wadkhuloo min abwaabim mutafarriqah; wa maaa ughnee ‘ankum minal laahi min shai’in; inil hukmu illaa lillaahi ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi fal yatawakkalil Mutawakkiloon

68Wa lammaa dakhaloo min haisu amarahum aboohum maa kaana yughnee ‘anhum minal laahi min shai’in illaa haajatan fee nafsi Ya’qooba qadaahaa; wa innahoo lazoo ‘ilmil limaa ‘allamnaahu wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

69Wa lammaa dakhaloo ‘alaa Yoosufa aawaaa ilaihi akhaahu qaala inneee ana akhooka falaa tabta’is bimaa kaanoo ya’maloon

70Falammaa jahhazahum bijahaazihim ja’alas siqaayata fee rahli akheehi summa azzana mu’azzinun ayyatuhal’eeru innakum lasaariqoon

71Qaaloo wa aqbaloo ‘alaihim maazaa tafqidoon

72Qaaloo nafqidu suwaa’al maliki wa liman jaaa’a bihee himlu ba’eerinw wa ana bihee za’eem

73Qaaloo tallaahi laqad ‘alimtum maa ji’na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen

74Qaaloo famaa jazaaa’u hooo in kuntum kaazibeen

75Qaaloo jazaaa’uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa’uh; kazaalika najziz zaalimeen

76Fabada-a bi-aw’iyatihim qabla wi’aaa’i akheehi summas takhrajahaa minw wi ‘aaa’i akheeh; kazaalika kidnaa li Yoosuf; maa kaana liyaakhuza akhaahu fee deenil maliki illaaa any yashaaa’al laah; narfa’u darajaatim man nashaaa’; wa fawqa kulli zee ‘ilmin ‘Aleem

77Qaaloo iny yasriq faqad saraqa akhul lahoo min qabl; fa asarrahaa Yoosufu fee nafsihee wa lam yubdihaa lahum; qaala antum sharrum makaananw wallaahu a’lamu bimaa tasifoon

78Qaaloo yaaa ayyuhal ‘Azeezu inna lahooo aban shaikhan kabeeran fakhuz ahadanaa makaanahoo innaa naraaka minal muhsineen

79Qaala ma’aazal laahi an naakhuza illaa manw wajadnaa mataa’anaa ‘indahoo innaaa izal lazaalimoon

80Falammas tay’asoo minhu khalasoo najiyyan qaala kabeeruhum alam ta’lamoon anna abaakum qad akhaza ‘alaikum mawsiqam minal laahi wa min qablu maa farrattum fee Yoosufa falan abrahal arda hattaa yaazana leee abeee aw yahkumal laahu lee wa huwa khairul lhaakimeen

81Irji’ooo ilaaa abeekum faqooloo yaaa abaanaaa innab naka saraq; wa maa shahidnaaa illaa bimaa ‘alimnaa wa maa kunnaa lilghaibi haafizeen

82Was’alil qaryatal latee kunnaa feehaa wal’eeral lateee aqbalnaa feehaa wa innaa lasaadiqoon

83Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun ‘asal laahu any yaa tiyanee bihim jamee’aa; innahoo Huwal ‘Aleemul Hakeem

84Wa tawallaa ‘anhum wa qaala yaaa asafaa ‘alaa Yoosufa wabyaddat ‘aynaahu minal huzni fahuwa kazeem

85Qaaloo tallaahi tafta’u tazkuru Yoosufa hattaa takoona haradan aw takoona minal haalikeen

86Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a’lamu minal laahi maa laa ta’lamoon

87Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai’asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai’asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon

88Falammaa dakhaloo ‘alaihi qaaloo yaaa ayyuhal ‘Azeezu massanaa wa ahlanad durru wa ji’naa bibidaa ‘timmuzjaatin fa awfi lanal kaila wa tasaddaq ‘alainaa innal laaha yajzil mutasaddiqeen

89Qaala hal ‘alimtum maa fa’altum bi Yoosufa wa akheehi iz antum jaahiloon

90Qaaloo ‘a innaka la anta Yoosufu qaala ana Yoosufu wa haazaaa akhee qad mannal laahu ‘alainaa innahoo mai yattaqi wa yasbir fa innal laaha laa yudee’u ajral muhsineen

91Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu ‘alainaa wa in kunnaa lakhaati’een

92Qaala laa tasreeba ‘alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen

93Izhaboo biqameesee haazaa fa alqoohu ‘alaa wajhi abee yaati baseeranw waatoonee bi ahlikum ajma’een

94Wa lammaa fasalatil ‘eeru qaala aboohum innee la ajidu reeha Yoosufa law laaa an tufannidoon

95Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem

96Falammaaa an jaaa’albasheeru alqaahu ‘alaa wajhihee fartadda baseeran qaala alam aqul lakum inneee a’lamu minal laahi maa laa ta’lamoon

97Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati’een

98Qaala sawfa astaghfiru lakum Rabbeee innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

99Falammaa dakhaloo ‘alaa Yoosufa aawaaa ilaihi abayaihi wa qaalad khuloo Misra inshaaa’al laahu aamineen

100Wa raf’a abawaihi ‘alal ‘arshi wa kharroo lahoo sujjadaa; wa qaala yaaa abati haaza taaweelu ru’yaaya min qablu qad ja’alahaa Rabbee haqqaa; wa qad ahsana beee iz akhrajanee minas sijni wa jaaa’a bikum minal badwi mim ba’di an nazaghash Shaitaanu bainee wa baina ikhwatee; inna Rabbee lateeful limaa yashaaa’; innahoo Huwal ‘Aleemul Hakeem

101Rabbi qad aataitanee minal mulki wa ‘allamtanee min taaweelil ahaadees; faati ras samaawaati wal ardi Anta waliyyee fid dunyaa wal Aakhirati tawaffanee muslimanw wa alhiqnee bissaaliheen

102Zaalika min ambaaa’il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma’ooo amrahum wa hum yamkuroon

103Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu’mineen

104Wa maa tas’aluhum ‘alaihi min ajr; in huwa illaa zikrul lil’aalameen

105Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona ‘alaihaa wa hum ‘anhaa mu’ridoon

106Wa maa yu’minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon

107Afa aminooo an taatiya hum ghaashiyatum min ‘azaabil laahi aw taatiyahumus Saa’atu baghtatanw wa hum laa yash’uroon

108Qul haazihee sabeeleee ad’ooo ilal laah; ‘alaa baseera tin ana wa manit taba’anee wa Subhaanal laahi wa maaa ana minal mushrikeen

109Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim min ahlil quraa; afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qablihim; wa la Daarul Aakhirati Khairul lillazeenat taqaw; afalaa ta’qiloon

110Hattaaa izas tai’asar Rusulu wa zannooo annahum qad kuziboo jaaa’ahum nas runaa fanujjiya man nashaaa’u wa laa yuraddu baasunna ‘anil qawmil mujrimeen

111Laqad kaana fee qasasihim ‘ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai’inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu’minoon

SURAH AR-RAD (13) (Thunder)

1Alif-Laaam-Meeem-Raa; tilka Aayaatul Kitaab; wallazee unzila ilaika mir Rabbikal haqqu wa laakinna aksaran naasi laa yu’minoon

2Allaahul lazee raf’as samaawaati bighairi ‘amadin tarawnahaa summas tawaa ‘alal ‘Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la’allakum biliqaaa’i Rabbikum tooqinoon

3Wa Huwal lazee maddal arda wa ja’ala feehaa rawaasiya wa anhaaraa; wa min kullis samaraati ja’ala feehaa zawjainis yaini Yughshil lailan nahaar; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy yatafakkaroon

4Wa fil ardi qita’um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a’naabinw wa zar’unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa’inw waahid; wa nufaddilu ba’dahaa ‘alaa ba’din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya’qiloon

5Wa in ta’jab fa’ajabun qawluhm ‘a-izaa kunna turaaban ‘a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa ‘ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa’ikal aghlaalu feee a’naaqihim wa ulaa’ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

6Wa yasta’jiloonaka bis saiyi’ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi ‘alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul ‘iqaab

7Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila ‘alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

8Allaahu ya’lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai’in ‘indahoo bimiqdaar

9‘Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta’aal

10Sawaaa’um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar

11Lahoo mu’aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo’an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal

12Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama’anw wa yunshi’us sahaabas siqaal

13Wa yusabbihur ra’du bihamdihee walmalaaa’ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa’iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa’u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

14Lahoo da’watul haqq; wallazeena yad’oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai’in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa’i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du’aaa’ul aafireena illaa fee dalaal

15Wa lillaahi yasjudu man fis samaawaati wal ardi taw ‘anw wa karhanw wa zilaaluhum bilghuduwwi wal aasaal (sajda)

16Wul mar Rabbus samaawaati wal ard; qulillaah; qul afattakhaztum min dooniheee awliyaaa’a laa yamlikoona li anfusihim naf’anw wa laa darraa; qul hal yastawil a’maa wal baseeru am hal tastawiz zulumaatu wannoor; am ja’aloo lillaahi shurakaaa’a khalaqoo kakhalqihee fatashaa bahal khalqu ‘alaihim; qulil laahu Khaaliqu kulli shai’inw wa Huwal Waahidul Qahhar

17Anzala minas samaaa’i maaa’an fasaalat awdiyatum biqadarihaa fahtamalas sailu zabadar raabiyaa; wa mimmmaa yooqidoona ‘alaihi fin naarib tighaaa’a bilyatin aw mataa’in zabadum misluh; kazaalika yadribul laahul haqqa wal baatil; fa ammaz zabadu fa yazhabu jufaaa’aa; wa ammaa maa yanfa’un naasa fa yamkusu fil ard; kazaalika yadribul laahul amsaal

18Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee’anw wa mislahoo ma’ahoo laftadaw bih; ulaaa’ika lahum sooo’ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi’sal mihaad

19Afamai ya’lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a’maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

20Allazeena yoofoona bi’ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

21Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo’al hisaab

22Wallazeena sabarub tighaaa’a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa ‘alaaniyatanw wa yadra’oona bilhasanatis saiyi’ata ulaaa’ika lahum ‘uqbad daar

23jannaatu ‘adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa’ihim wa man salaha min aabaaa’ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa’i katu yadkhuloona ‘alaihim min kulli baab

24Salaamun ‘alaikum bimaa sabartum; fani’ma ‘uqbad daar

25Wallazeena yanqudoona ‘Ahdal laahi mim ba’di meesaaqihee wa yaqta’oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa’ika lahumul la’natu wa lahum sooo’ud daar

26Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa’u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa’

27Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila ‘alaihi Aayatum mir Rabbih; qul innal laaha yudillu mai yashaa’u wa yahdeee ilaihi man anaab

28Allazeena aamanoo wa tatma’innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma’innul quloob

29Allazeena aamanoo w a’amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab

30Kazaalika arsalnaaka feee ummatin qad khalat min qablihaaa umamul litatluwa ‘alaihimul lazeee awhainaaa ilaika wa hum yakfuroona bir Rahmaaan; qul Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa Rabbee laaa ilaaha illaa Huwa ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi mataab

31Wa law anna Quraanan suyyirat bihil jibaalu aw qutti’at bihil ardu aw kullima bihil mawtaa; bal lillaahil amru jamee’aa; afalam yai’asil lazeena aamanooo al law yashaaa ‘ullaahu lahadan naasa jamee’aa; wa laa yazaalul lazeena kafaroo tuseebuhum bimaa sana’oo qaari’atun aw tahullu qareebam min daarihim hatta yaatiya wa’dul laah; innal laaha laa yukhliful mee’aad

32Wa laqadis tuhzi’a bi Rusulim min qablika fa amlaitu lillazeena kafaroo summa akhaztuhum fakaifa kaana ‘iqaab

33Afaman Huwa qaaa’imun ‘alaa kulli nafsim bimaa kasabat; wa ja’aloo illlaahi shurakaaa’a qul samoohum; am tunabbi’oona hoo bimaa laa ya’lamu fil ardi; am bizaahirim minal qawl; bal zuyyina lillazeena kafaroo makruhum wa suddoo ‘anis sabeel; wa mai yudlilil laaahu famaa lahoo min haad;

34Lahum ‘azaabun fil hayaatid dunyaa wa la’azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

35Masalul Jannatil latee wu’idal muttaqoona tajree min tahtihal anhaaru ukuluhaa daaa’imunw wa zilluhaa; tilka uqbal lazeenat taqaw wa ‘uqbal kafireenan Naar

36Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba’dah; qul innamaa umirtu an a’budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad’oo wa ilaihi maab

37Wa kazaalika anzalnaahu hukman ‘Arabiyyaa; wa la’init taba’ta ahwaaa ‘ahum ba’da maa jaaa’aka minal ‘ilmi maa laka minal laahi minw waliyinw wa laa waaq

38Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja’alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab

39Yamhul laahu maa yashaaa’u wa yusbitu wa ‘indahooo ummul Kitaab

40Wa im maa nurriyannaka ba’dal lazee na’iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa ‘alaikal balaaghu wa ‘alainal hisaab

41Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu’aqqiba lihukmih; wa Huwa saree’ul hisaab

42Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee’aa; ya’lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya’lamul kuffaaru liman ‘uqbad daar

43Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man ‘indahoo ‘ilmul Kitaab

SURAH IBRAHIM (14) (Abraham)

1Alif-Laaam-Raa; Kitaabun anzalnaahu ilaika litukhrijan-naasa minaz zulumaati ilan noori bi-izni Rabbihim ilaa siraatil ‘Azeezil Hameed

2Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min ‘azaabin shadeed

3Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa ‘alal aakhirati wa yasuddoona ‘ansabeelil laahi wa yabghoonahaa ‘iwajaa; ulaaa ‘ika fee dalaalim ba’eed

4Wa maaa arsalnaa mir Rasoolin illaa bilisaani qawmihee liyubaiyina lahum faiudillul laahu mai yashaaa’u wa yahde mai yashaaa’; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

5Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor

6Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni’matal laahi ‘alaikum iz anjaakum min Aali Fir’awna yasoomoo nakum sooo’al ‘azaabi wa yuzabbihoona abnaaa’akum wa yastahyoona nisaaa’akum; wa fee zaalikum balaaa’um mir Rabbikum ‘azeem

7Wa iz ta azzana Rabbukum la’in shakartum la azeedannakum wa la’in kafartum inn’azaabee lashadeed

8Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee’an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

9Alam yaatikum naba’ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa ‘Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba’dihim; laa ya’lamuhum illallaah; jaaa’at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad’oonanaaa ilaihi mureeb

10Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad’ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu’akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa ‘ammaa kaana ya’budu aabaaa’unaa faatoonaa bisul taanim mubeen

11Qaalat lahum Rusuluhum in nahnu illaa basharum mislukum wa laakinnal laaha yamunnu ‘alaa mai yashaaa’u min ‘ibaadihee wa maa kaana lanaaa an naatiyakum bisul taanin illaa bi iznil laah; wa ‘alal laahi falyatawakkalil mu’minonn

12Wa maa lanaa allaa natawakkala ‘alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna ‘alaa maaa aazaitumoonaa; wa ‘alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

13Wa qaalal lazeena kafaroo li Rusulihim lanukhrijanna kum min aardinaaa aw lata’oo dunna fee millatinaa fa awhaaa ilaihim Rabbuhum lanuhlikannaz zalimeen

14Wa lanuskinan nakumul arda mim ba’dihim; zaalika liman khaafa maqaamee wa khaafa wa’eed

15Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin ‘aneed

16Minw waraaa’ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa’in sadeed

17Yatajarra’uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa’ihee ‘azaabun ghaleez

18Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a’maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin ‘aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo ‘alaa shai’; zaalika huwad dalaalul ba’eed

19Alam tara annal laaha khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

20Wa maa zaalika ‘alal laahi bi ‘azeez

21Wa barazoo lillaahi jamee’an faqaalad du’afaaa’u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba’an fahal antum mughnoona ‘annaa min ‘azaabil laahi min shai’; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa’un ‘alainaaa ajazi’naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

22Wa qaalash Shaitaanu lammaa qudiyal amru innal laaha wa’adakum wa’dal haqqi wa wa’attukum faakhlaftukum wa maa kaana liya ‘alaikum min sultaanin illaaa an da’awtukum fastajabtum lee falaa taloomoonee wa loomooo anfusakum maaa ana bimusrikhikum wa maaa antum bimusrikhiyya innee kafartu bimaaa ashraktumooni min qabl; innaz zaalimeena lahum azaabun aleem

23Wa udkhilal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

24Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far’uhaa fis samaaa’

25Tu’teee ukulahaa kulla heenim bi izni Rabbihaa; wa yadribul laahul amsaala linnaasi la’allahum yatazak karoon

26Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar

27Yusabbitul laahul lazeena aamanoo bilqawlis saabiti fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa yudillul laahuz zaalimeen; wa yaf’alul laahu maa yashaaa’

28Alam tara ilal lazeena baddaloo ni’matal laahi kufranw wa ahalloo qawmahum daaral bawaar

29Jahannama yaslawnahaa wa bi’sal qaraar

30Wa ja’aloo lillaahi andaadal liyudilloo ‘an sabeelih; qul tamatta’oo fa innaa maseerakum ilan Naar

31Qul li’ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa ‘alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai’un feehi wa laa khilaal

32Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa anzala minas samaaa’i maaa’an faakhraja bihee minas samaraati rizqal lakum wa sakhkhara lakumul fulka litajriya fil bahri bi amrihee wa sakhkhara lakumul anhaar

33Wa sakhkhara lakumush shamsa walqamara daaa’ibaini wa sakhkhara lakumul laila wannahaar

34Wa aataakum min kulli maa sa altumooh; wa in ta’uddoo ni’matal laahi laa tuhsoohaa; innal insaana lazaloo mun kaffaar

35Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij ‘al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na’budal asnaam

36Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi’anee fa innahoo minnee wa man ‘asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

37Rabbanaaa inneee askantu min zurriyyatee biwaadin ghairi zee zar’in ‘inda Baitikal Muharrami Rabbanaa liyuqeemus Salaata faj’al af’idatam minan naasi tahweee ilaihim warzuqhum minas samaraati la’allahum yashkuroon

38Rabbanaaa innaka ta’lamu maa nukhfee wa maa nu’lin; wa maa yakhfaa ‘alal laahi min shai’in fil ardi wa laa fis samaaa’

39Alhamdu lillaahil lazee wahaba lee ‘alal kibari Ismaa’eela wa Ishaaq; inna Rabbee lasamee’ud du’aaa

40Rabbij ‘alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du’aaa’

41Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu’mineena Yawma yaqoomul hisaab

42Wa laa tahsabannal laaha ghaafilan ‘ammaa ya’maluz zaalimoon; innamaa yu’akh khiruhum li Yawmin tashkhasu feehil absaar

43Muhti’eena muqni’ee ru’oosihim laa yartaddu ilaihim tarfuhum wa af’idatuhum hawaaa’

44Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul ‘azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da’wataka wa nattabi ‘ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

45Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa’alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal

46Wa qad makaroo makrahum wa ‘indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

47Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa’dihee Rusulah; innal laaha ‘azeezun zuntiqaam

48Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar

49Wa taral mujrimeena Yawma ‘izim muqarraneena filasfaad

50Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar

51Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree’ul hisaab

52Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya’lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab

SURAH AL-HIJR (15) (The Rocky Tract)

1Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen

2Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen

3Zarhum yaakuloo wa tatamatta’oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya’lamoon

4Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma’loom

5Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

6Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila ‘alaihiz Zikru innaka lamajnoon

7Law maa taateenaa bil malaaa’ikati in kunta minas saadiqeen

8Maa nunazzilul malaaa’i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen

9Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon

10Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya’il awwaleen

11Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi’oon

12kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen

13Laa yu’minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen

14Wa law fatahnaa ‘alaihim baabam minas samaaa’i fazaloo feehi ya’rujoon

15Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon

16Wa laqad ja’alnaa fissamaaa’i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen

17Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem

18Illaa manis taraqas sam’a fa atba’ahoo shihaabum mubeen

19Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai’im mawzoon

20Wa ja’alnaa lakum feehaa ma’aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

21Wa im min shai’in illaa ‘indanaa khazaaa ‘inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma’loom

22Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa’i maaa’an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

23Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon

24Wa la qad ‘alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad ‘alimnal mustaakhireen

25Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem ‘Aleem

26Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon

27Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom

28Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa’ ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

29Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa’oo lahoo saajideen

30Fasajadal malaaa’ikatu kulluhum ajma’oon

31Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma’as saajideen

32Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma’as saajideen

33Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon

34Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem

35Wa inna ‘alikal la’nata ilaa Yawmid Deen

36Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub’asoon

37Qaala fa innaka minal munzareen

38Ilaa Yawmil waqtil ma’loom

39Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma’een

40Illaa ‘ibaadaka minhumul mukhlaseen

41Qaala haaza Siraatun ‘alaiya Mustaqeem

42Inna ‘ibaadee laisa laka ‘alaihim sultaanun illaa manittaba’aka minal ghaaween

43Wa inna jahannama lamaw’iduhum ajma’een

44Lahaa sab’atu abwaab; likulli baabim minhum juz’um maqsoom

45Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa ‘uyoon

46Udkhuloohaa bisalaamin aamineen

47Wa naza’naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan ‘alaa sururim mutaqaabileen

48Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen

49Nabbi’ ‘ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

50Wa anna ‘azaabee uwal ‘azaabul aleem

51Wa nabbi’hum ‘an daifi Ibraaheem

52Iz dakhaloo ‘alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon

53Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin ‘aleem

54Qaala abashshartumoonee ‘alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon

55Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen

56Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon

57Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon

58Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

59Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma’een

60Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen

61Falamma jaaa’a Aala Lootinil mursaloon

62Qaala innakum qawmum munkaroon

63Qaaloo bal ji’naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon

64Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon

65Fa asri bi ahlika biqit’im minal laili wattabi’ adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu’maroon

66Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa’ulaaa’i maqtoo’um musbiheen

67Wa jaaa’a ahlul madeenati yastabshiroon

68Qaala inna haaa’ulaaa’i daifee falaa tafdahoon

69Wattaqul laaha wa laa tukhzoon

70Qaalooo awalam nanhaka ‘anil ‘aalameen

71Qaala haaa’ulaaa’i banaateee in kuntum faa’ileen

72La’amruka innahum lafee sakratihim ya’mahoon

73Fa akhazat humus saihatu mushriqeen

74Faja’alnaa ‘aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa ‘alaihim hijaaratam min sjijjeel

75Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen

76Wa innahaa labi sabeelim muqeem

77Inna fee zaalika la Aayatal lilmu’mineen

78Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen

79Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen

80Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen

81Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo ‘anhaa mu’rideen

82Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen

83Fa akhazat humus saihatu musbiheen

84Famaaa aghnaa ‘anhum maa kaanoo yaksiboon

85Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa’ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel

86Inna Rabbaka Huwal khallaaqul ‘aleem

87Wa laqad aatainaaka sab’am mnal masaanee wal Qur-aanal ‘azeem

88Laa tamuddanna ‘ainaika ilaa maa matta ‘naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan ‘alaihim wakhfid janaahaka lilmu ‘mineen

89Wa qul inneee anan nazeerul mubeen

90Kamaaa anzalnaa ‘alal muqtasimeen

91Allazeena ja’alul Quraana’ideen

92Fawa Rabbika lanas’a lannahum ajma’een

93‘Ammaa kaanoo ya’maloon

94Fasda’ bimaa tu’maru wa a’rid anil mushrikeen

95Innaa kafainaakal mustahzi’een

96Allazeena yaj’aloona ma’al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya’lamoon

97Wa laqad na’lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon

98Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen

99Wa’bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen

SURAH AN-NAHL (16) (The Bee)

1Ataaa amrullaahi falaa tasta’jilooh; Subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘ammaa yushrikoon

2Yunazzilul malaaa ‘ikata birroohi min amrihee ‘alaa mai yashaaa’u min ‘ibaadiheee an anzirooo annahoo laaa ilaaha illaaa ana fattaqoon

3Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta’aalaa ‘ammaa yushrikoon

4Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen

5Wal an ‘amaa khalaqahaa; lakum feehaa dif’unw wa manaafi’u wa minhaa taakuloon

6Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon

7Wa tahmilu asqaalakum ilaa baladil lam takoonoo baaligheehi illaa bishiqqil anfus; inna Rabbakum la Ra’oofur Raheem

8Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta’lamoon

9Wa ‘alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa’ir; wa law shaaa’a lahadaakum ajma’een

10Huwal lazeee anzala minas samaaa’i maaa’al lakum minhu sharaabunw wa minhu shajarun feehi tuseemoon

11Yumbitu lakum bihiz zar’a wazzaitoona wanna kheela wal-a’naaba wa min kullis samaraat, inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

12Wa sakkhkhara lakumul laila wannahaara wash shamsa walqamara wannujoomu musakhkharaatum bi amrih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya’qiloon

13Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

14Wa Huwal lazee sakhkharal bahra litaakuloo minhu lahman tariyyanw wa tastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka mawaakhira feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la’allakum tashkuroon

15Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la ‘allakum tahtadoon

16Wa ‘alaamaat; wa bin najmi hum yahtadoon

17Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon

18Wa in ta’uddoo ni’matal laahi laa tuhsoohaa; innal laaha la Ghafoorur Raheem

19Wallaahu ya’lamu maa tusirroona wa maa tu’linoon

20Wallazeena yad’oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai’anw wa hum yukhlaqoon

21Amwaatun ghairu ahyaaa’inw wa maa yash’uroona aiyaana yub’asoon

22Illahukum Ilaahunw Waahid; fallazeena laa yu’minoona bil Aakhirati quloobuhum munkiratunw wa hum mustakbiroon

23Laa jarama annal laaha ya’lamu maa yusirrona wa ma yu’linoon; innahoo laa yuhibbul mustakbireen

24Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

25Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi ‘ilm; alaa saaa’a maa yaziroon

26Qad makaral lazeena min qablihim fa atal laahu bunyaa nahum minal qawaa’idi fakharra ‘alaihimus saqfu min fawqihim wa ataahumul ‘azaabu min haisu laa yash’uroon

27Summa Yawmal Qiyaamati yukhzeehim wa yaqoolu aina shurakaaa’iyal lazeena kuntum tushaaaqqoona feehim; qaalal lazeena ootul ‘ilma innal khizyal Yawma wassooo’a ‘alal kaafireen

28Allazeena tatawaf faahu mul malaaa’ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na’malu min sooo’; balaaa innal laaha ‘aleemum bimaa kuntum ta’maloon

29Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi’sa maswal mutakab bireen

30Wa qeela lillazeenat taqaw maazaaa anzala Rabbukum; qaaloo khairaa; lillazeena absanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa la Daarul Aakhirati khair; wa lani’ma daarul muttaqeen

31Jannaatu ‘Adniny yadkhuloonahaa tajree min tahtihal anhaaru lahum feehaa maa yashaaa’oon; kazaalika yajzil laahul muttaqeen

32Allazeena tatawaf faahumul malaaa’ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun ‘alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta’maloon

33Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa’ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa’alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

34Fa asaabahum saiyi aatu maa ‘amiloo wa haaqa bihim maa kaano bihee yastahzi’oon

35Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa’al laahu ma ‘abadnaa min doonihee min shai’in nahnu wa laaa aabaaa’unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai’; kazaalika fa’alal lazeena min qablihim fahal ‘alar Rusuli illal balaaghul mubeen

36Wa laqad ba’asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani’budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat ‘alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul mukazzibeen

37In tahris ‘alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

38Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab’asul laahu mai yamoot; balaa wa’dan ‘alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

39Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya’lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

40Innamaa qawlunaa lisha y’in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

41Wallazeena haajaroo fil laahi mim ba’di maa zulimoo lanubawwi’ annahum fiddunyaa hasanatanw wa la ajrul Aakhirati akbar; law kaanoo ya’lamoon

42Allazeena sabaroo wa ‘alaa Rabbihim yatawak kaloon

43Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim; fas’alooo ahlaz zikri in kuntum laa ta’lamoon

44Bilbaiyinaati waz Zubur; wa anzalnaaa ilaikaz Zikra litubaiyina linnaasi maa nuzzila ilaihim wa la’allahum yatafakkaroon

45Afa aminal lazeena makarus saiyi aati ai yakhsifal laahu bihimul arda aw yaaa tiyahumul ‘azaabu min haisu laa yash’uroon

46Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu’jizeen

47Aw yaakhuzahum ‘alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra’oofur Raheem

48Awa lam yaraw ilaa maa khalaqal laahu min shai’iny-yatafaiya’u zilaaluhoo ‘anil yameeni washshamaaa’ ili sujjadal lillaahi wa hum daakhiroon

49Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa’ikatu wa hum laa yastakbiroon

50yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf’aloona maa yu’maroon (sajda)

51Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon

52Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

53Wa maa bikum minni’matin faminal laahi summa izaa massakumud durru fa ilaihi taj’aroon

54Summaa izaa kashafad durra ‘ankum izaa fareequm minkum bi Rabbihim yushrikoon

55Liyakfuroo bimaa aatainaahum; fatamatta’oo, faswfa ta’lamoon

56Wa yaj’aloona limaa laa ya’lamoona naseebam mimmaa razaqnnaahum; tallaahi latus’alunaa ‘ammaa kuntum taftaroon

57Wa yaj’aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon

58Wa izaa bushshira ahaduhum bil unsaa zalla wajhuhoo muswaddanw wa huwa kazeem

59yatawaaraa minal qawmimin sooo’i maa bushshira bih; a-yumsikuhoo ‘alaa hoonin am yadussuhoo fit turaab; alaa saaa’a maa yahkumoon

60Lillazeena laa yu’minoona bil Aakhirati masalus saw’i wa lillaahil masalul a’laa; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

61Wa law yu’aakhizul laahun naasa bizulminhim maa taraka ‘alaihaa min daaabbatinw wa laakiny yu’akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa’a ajaluhum laa yastaakhiroona saa’atanw wa laa yastaqdimoon

62Wa yaj’aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

63Tallaahi laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fazayyana lahumush Shaitaanu a’maalahum fahuwa waliyyuhumul yawma wa lahum ‘azaabun aleem

64Wa maaa anzalnaa ‘alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu’minoon

65Wallaahu anzala minas samaaa’i maaa’an fa ahyaa bihil arda ba’da mawtihaa; inna fee zaalika la aayatal liqaw miny yasma’oon

66Wa inna lakum fil an’aami la’ibrah; nusqeekum mimmmaa fee butoonihee mim baini farsinw wa damil labanann khaalisan saaa’ighallish shaaribeen

67Wa min samaraatin nakheeli wal a’nnaabi tattakhizoona minhu sakaranw wa rizqann hasanaa; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy ya’qiloon

68Wa awhaa Rabbuka ilannnabli anit takhizee minal jabaali buyootanw wa minash shajari wa mimmaa ya’rishoon

69Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa’ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

70Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil ‘umuri likai laa ya’lama ba’da ‘ilmin shai’aa; innal laaha ‘Aleemun Qadeer

71Wallaahu faddala ba’dakum ‘alaa ba’din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim ‘alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa’; afabini’matil laahi yajhadoon

72Wallaahu ja’ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja’ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu’minoona wa bini’matil laahi hum yakkfuroon

73Wa ya’budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai’anw wa laa yastatee’oon

74Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya’lamu wa antum laa ta’lamoon

75Darabal laahu masalan ‘abdam mammlookal laa yaqdiru ‘alaa shai’inw wa marrazaqnaahu mminnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw wa jahra; hal yasta-woon; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya’lamoon

76Wa darabal laahu masalar rajulaini ahaduhumaaa abkamu laa yaqdiru ‘alaa shai’inw wa huwa kallun ‘alaa mawlaahu ainamaa yuwajjihhu laa yaati bikhairin hal yastawee huwa wa many-yaamuru bil’adli wa huwa ‘alaa Siraatim MMustaqeem

77Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa’ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha ‘alaaa kulli shai’in Qadeer

78Wallaahu akhrajakum mim butooni ummahaatikum laa ta’lamoona shai’anw wa ja’ala lakumus sam’a wal absaara wal af’idata la’allakum tashkuroon

79Alam yaraw ilat tairi musakhkharaatin fee jawwis samaaa’i maa yumsikuhunna illal laah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu’minoon

80Wallaahu ja’ala lakum min juloodil an’aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za’nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash’aarihaaa asaasanw wa mataa’an ilaa been

81Wallaahu ja’ala lakum mimmaa khalaqa zilaalanw wa ja’ala lakum minal jibaali aknaananw wa ja’ala lakum saraabeela taqeekumul harra wa saraabeela taqeekum baasakum; kazaalika yutimmu ni’matahoo alaikum la’allakum tuslimoon

82Fa in tawallaw fa innamaa ‘alaikal balaaghul mubeen

83Ya’rifoona ni’matal laahi summa yunkiroonahaa wa aksaruhumul kaafiroon

84Wa yawma nab’asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu’zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta’taboon

85Wa izaa ra al lazeena zalamul ‘azaaba falaa yukhaf fafu ‘anhum wa laa hum yunzaroon

86Wa izaa ra al lazeena ashrakoo shurakaaa’ahum qaaloo Rabbana haaa’ulaaa’i shurakaaa’unal lazeena kunnaa nad’oo min doonika fa alqaw ilaihimul qawla innakum lakaaziboon

87Wa alqaw ilal laahi yawma’izinis salama wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

88Allazeena kafaroo wa saddoo ‘an sabeelil laahi zidnaahum ‘azaaban fawqal ‘azaabi bimaa kaanoo yufsidoon

89Wa yawma nab’asu fee kulli ummmatin shaheedan ‘alaihim min anfusihim wa ji’naa bika shaheedan ‘alaa haaa’ulaaa’; wa nazzalnaa ‘alaikal Kitaaba tibyaanal likulli shai’inw wa hudanw wa rahmatanw wa bushraa lilmuslimeen

90Innal laaha yaamaru bil ‘adli wal ihsaani wa eetaaa’i zil qurbaa wa yanhaa ‘anil fahshaaa’i wal munkari walbagh-i’ ya’izukum la’allakum tazakkkaroon

91Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa ‘aahattum wa laa tanqudul aimaana ba’da tawkeedihaa wa qad ja’altumul laaha ‘alaikum kafeelaa; innal laaha ya’lamu maa taf’aloon

92Wa laa takoonoo kallatee naqadat ghazlahaa mim ba’di quwwatin ankaasaa; tattakhizoona aimaanakum dakhlalam bainakum an takoona ummatun hiya arbaa min ummah; innnamaa yablookumul laahu bih; wa la yubaiyinanna lakum yawmal Qiyaamati maa kuntum fee takhtalifoon

93Wa law shaaa’al laahu laja’alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa’u wa yahdee many-yashaaa’; wa latus’alunna ‘ammaa kuntum ta’maloon

94Wa laa tattakhizooo aimaanakum dakhalam bainakum ftazilla qadamum ba’da subootihaa wa tazooqus sooo’a bimmaa sadattum ‘an sabeelil laahi wa lakum ‘azaabun ‘azeem

95Wa laa tashtaroo bi ‘ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa ‘indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta’lamoon

96maa ‘indakum yanfadu wa maa ‘indal laahi baaq; wa lanajziyannal lazeena sabarooo ajjrahum bi ahsani maa kaanoo ya’maloon

97Man ‘amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu’minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya’maloon

98Fa izaa qara tal Quraana fasta’iz billaahi minashh Shai taanir rajeem

99Innahoo laisa lahoo sultaanun ‘alal lazeena aamanoo wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaloon

100Innnamaa sultaanuhoo ‘alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon

101Wa izaa baddalnaaa Aayatam makaana Aayatinw wal laahu a’lamu bimaa yunazzilu qaalooo innamaa anta muftar; bal aksaruhum laa ya’lamoon

102Qul nazzalahoo Roohul Qudusi mir Rabbika bilhaqqi liyusabbital lazeena aamanoo wa hudanw wa bushraa lilmuslimeen

103Wa laqad na’lamu annahum yaqooloona innamaa yu’allimuhoo bashar; lisaanul lazee yulhidoona ilaihi a’ja miyyunw wa haaza lisaanun ‘Arabiyyum mubeen

104Innal lazeena laa yu’minoona bi Aayaatil laahi laa yahdehimul laahu wa lahum ‘azaabun aleem

105Innamaa yaftaril kazibal lazeena laa yu’minoona bi Aayaatil laahi wa ulaaa’ika humul kaaziboon

106man kafara billaahi mim ba’di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma’innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa’alaihim ghadabum minal laahi wa lahum ‘azaabun ‘azeem

107Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa ‘alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

108Ulaaa’ikal lazeena taba’al laahu ‘alaa quloobihim wa sam’ihim wa absaarihim wa ulaaa’ika humul ghaafiloon

109Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon

110Summa inna Rabbaka lillazeena haajaroo mim ba’dimaa futinoo summma jaahadoo wa sabaroo inna Rabbaka mim ba’dihaa la Ghafoorur Raheem

111Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu ‘an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa ‘amilat wa hum laa yuzlamoon

112Wa darabal laahu masalan qaryatan kaanat aaminatam mutma’innatany yaaateehaa rizquhaa rghadam min kulli makaanin fakafarat bi an’umil laahi fa azaaqahal laahu libaasal joo’i walkhawfi bimaa kaanoo yasna’oon

113Wa laqad jaaa’ahum Rasoolum minhum fakazzaboohu fa akhazahumul ‘azaabu wa hum zaalimoon

114Fakuloo mimmaa razaqa kumul laahu halaalan taiyibanw washkuroo ni’matal laahi in kuntum iyyaahu ta’budoon

115Innamaa harrma ‘alai kumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla lighairil laahi bihee famanid turra ghaira baaghinw wa laa ‘aadin fa innal laaha Ghafoorur Raheem

116Wa laa taqooloo limaa tasifu alsinatukumul kaziba haaza halaalunw wa haazaa haraamul litaftaroo ‘alal laahil kazib; innal lazeena yaftaroona ‘alal laahil kaziba laa yuflihoon

117Mata’un qaleelunw wa lahum ‘azaabun aleem

118Wa ‘alal lazeena haadoo harramnaa ma qasasnaa ‘alaika min qablu wa maa zalamanaahum wa laakin kaanoo anfusahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

119Summma inna Rabbaka lillazeena ‘amilus sooo’a bijahaalatin summa taaboo mim ba’di zaaalika wa aslahoo inna Rabbaka mim ba’dihaa la Ghafoorur Raheem

120Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen

121Shaakiral li an’umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem

122Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen

123Summma awhainaa ilaika anit tabi’ Millata Ibraaheema haneefaa; wa maa kaana minal mushrikeen

124Innnamaa ju’ilas Sabtu ‘alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

125Ud’u ilaa sabeeli Rabbika bilhikmati walmaw ‘izatil hasanati wa jaadilhum billatee hiya ahsan; inna Rabbaka huwa a’almu biman dalla ‘an sabeelihee wa Huwa a’lamu bilmuhtadeen

126Wa in ‘aaqabtum fa’aaqiboo bimisli maa ‘ooqibtum bihee wa la’in sabartum lahuwa khairul lissaabireen

127Wasbir wa maa sabruka illaa billaah; wa laa tahzan ‘alaihim wa laa taku fee daiqim mimmaa yamkuroon

128Innal laaha ma’al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon

SURAH BANI ISRA’IL (17) (The Israelites)

1Subhaanal lazeee asraa bi’abdihee lailam minal Masjidil Haraami ilal Masjidil Aqsal-lazee baaraknaa haw lahoo linuriyahoo min aayaatinaa;innahoo Huwas Samee’ul-Baseer

2Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja’alnaahu hudal-liBaneee Israaa’eel; allaa tat-takhizoo min doonee wakeelaa.

3Zurriyyata man hamalnaa ma’a Nooh innahoo kaana ‘abdan shakooraa

4Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa’eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata’lunna’uluwwan kabeeraa

5Fa-izaa jaaa’a wa’duoolaahumaa ba’asnaaa ‘alykurr ‘ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa’dam maf’oolaa

6Summa radadnaa lakumul karrata ‘alaihim wa amdad-naakum-bi amwaalinuw wa baneen; wa ja’alnaakum aksara nafeeraa

7In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa’a wa’dul aakhirati liyasooo’oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass’alaw tatbeera

8‘Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in ‘uttum ‘udnaa; wa ja’alnaa jahannama lilkaafireena haseera

9Inna haazal Quraana yahdee lillatee hiya aqwamu wa yubashshirul mu’mineenal lazeena ya’maloonas saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

10Wa annal lazeena laa yu’minoona bil aakhirati a’tadnaa lahum ‘azaaban aleemaa

11Wa yad’ul insaanu bishsharri du’aaa ‘ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu ‘ajoola

12Wa ja’alnal laila wannahaara Aayatayni famahawnaaa Aayatal laili wa ja’alnaaa Aayatan nahaari mubsiratal litabtaghoo fadlam mir Rabbikum wa lita’lamoo ‘adadas sineena walhisaab; wa kulla shai’in fassalnaahu tafseelaa

13Wa kulla insaanin alzamnaahu taaa’irahoo fe ‘unuqihee wa nukhriji lahoo Yawmal Qiyaamati kitaabany yalqaahu manshooraa

14Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma ‘alaika haseebaa

15Manihtadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu ‘alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; wa maa kunnaa mu’azzibeena hatta nab’asa Rasoola

16Wa izaaa aradnaaa an nuhlika qaryatan amarnaa mutrafeehaa fafasaqoo feehaa fahaqqa ‘alaihal qawlu fadammarnaahaa tadmeeraa

17Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba’di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi ‘ibaadihee Khabeeram Baseeraa

18Man kaana yureedul ‘aajilata ‘ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa’u liman nureedu summa ja’alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa

19Wa man araadal Aakhirata wa sa’aa lahaa sa’yahaa wa huwa mu’minun fa ulaaa’ika kaana sa’yuhum mashkooraa

20Kullan numiddu haaa ‘ulaaa’i wa haaa’ulaaa’i min ‘ataaa’i rabbik; wa maa kaana ‘ataaa’u rabbika mahzooraa

21Unzur kaifa faddalnaa ba’dahum ‘alaa ba’d; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa

22Laa taj’al ma’al laahi ilaahan aakhara fataq’uda mazoomam makhzoolaa

23Wa qadaa Rabbuka allaa ta’budooo illaaa iyyaahu wa bilwaalidaini ihsaanaa; immaa yablughanna ‘indakal kibara ahaduhumaaa aw kilaahumaa falaa taqul lahumaaa uffinw wa laa tanharhumaa wa qullahumaa qawlan kareemaa

24Wakhfid lahumaa janaahaz zulli minar rahmati wa qur Rabbir hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheera

25Rabbukum a’lamu bimaa fee nufoosikum; in takoonoo saaliheena fa innahoo kaana lil awwaabeena Ghafoooraa

26Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa

27Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa

28Wa immaa turidanna ‘anhumub tighaaa’a rahmatim mir rabbika tarjoohaa faqul lahum qawlam maisooraa

29Wa laa taj’al yadaka maghloolatan il ‘unuqika wa laa tabsut haa kullal basti fataq’uda maloomam mahsooraa

30Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa’u wa yaqdir; innahoo kaana bi’ibaadihee Khabeeram Baseera

31Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

32Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa’a sabeelaa

33Wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; wa man qutila mazlooman faqad ja’alnaa liwaliyyihee sultaanan falaa yusrif fil qatli innahoo kaana mansooraa

34Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiya ahsanu hattaa yablugha ashuddah; wa awfoo bil’ahd, innal ‘ahda kaana mas’oolaa

35Wa awful kaila izaa kiltum wa zinoo bilqistaasil mustaqeem; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

36Wa laa taqfu maa laisa laka bihee ‘ilm; innas sam’a walbasara walfu’aada kullu ulaaa’ika kaana ‘anhu mas’oolaa

37Wa laa tamshi fil ardi marahan innaka lan takhriqal arda wa lan tablughal jibaala toola

38Kullu zaalika kaana sayyi’uhoo inda Rabbika makroohaa

39Zaalika mimmaaa awhaaa ilaika Rabbuka minal hikmah; wa laa taj’al ma’allaahi ilaahan aakhara fatulqaa fee Jahannama maloomam mad hooraa

40Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa’ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan ‘azeema

41Wa laqad sarrafnaa fee haazal Quraani liyazzakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa

42Qul law kaana ma’ahooo aalihatun kamaa yaqooloona izal labtaghaw ilaa zil ‘Arshi Sabeela

43Subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘ammaa yaqooloona ‘uluwwan kabeeraa

44Tusabbihu lahus samaawaatus sab’u wal ardu wa man feehinn; wa im min shai’in illaa yusabbihu bihamdihee wa laakil laa tafqahoona tasbeehahum; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

45Wa izaa qaraatal Quraana ja’alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu’minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

46Wa ja’alnaa ‘alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw ‘alaaa adbaarihim nufooraa

47nahnu a’lamu bimaa yastami’oona biheee iz yastami’oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi’oona illaa rajulam mas hooraa

48Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee’oona sabeelaa

49Wa qaalooo’a izaa kunnaa ‘izaamanw wa rufaatan ‘a innaa lamab’oosoona khalqan jadeedaa

50Qul koonoo jijaaratan aw hadeedaa

51aw khalqam mimmaa yakburu fee sudoorikum; fasa yaqooloona mai yu’eedunaa qulil lazee fatarakum awwala marrah; fasa yunghidoona ilaika ru’oosahum wa yaqooloona mataa huwa qul ‘asaaa any yakoona qareeba

52Yawma yad’ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il labistum illaa qaleela

53Wa qul li’ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani ‘aduwwam mubeenaa

54Rabbukum a’lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu’azzibkum; wa maaa arsalnaaka ‘alaihim wakeelaa

55Wa Rabbuka a’lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba’dan Nabiyyeena ‘alaa ba’dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

56Qulid ‘ul lazeena za’amtum min doonihee falaa yamlikoona kashfad durri’ankum wa laa tahweelaa

57Ulaaa’ikal lazeena yad’oona yabtaghoona ilaa Rabbihimul waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona ‘azaabah; inna ‘azaaba rabbika kaana mahzooraa

58Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu’az ziboohaa ‘azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa

59Wa maa mana’anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

60Wa iz qulnaa laka inna rabbaka ahaata binnaas; wa maa ja’alnar ru’yal lateee arainaaka illaa fitnatal linnaasi washshajaratal mal’oonata fil quraan; wa nukhaw wifuhum famaa yazeeduhum illa tughyaanan kabeeraa

61Wa iz qulnaa lilma laaa’ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa qaala ‘a-asjudu liman khalaqta teena

62Qaala ara’aytaka haazal lazee karramta ‘alaiya la’in akhhartani ilaa Yawmil Qiyaamati la-ah tanikanna zurriyyatahooo illaa qaleelaa

63Qaalaz hab faman tabi’aka minhum fa inna Jahannama jazaaa’ukum jazaaa’am mawfooraa

64Wastafziz manis tat’ta minhum bisawtika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa shaarik hum fil amwaali wal awlaadi wa ‘idhum; wa maa ya’iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa

65Inna ‘ibaadee laisa laka ‘alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa

66Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa

67Wa izaa massakumuddurru fil bahri dalla man tad’oona illaaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal barri a’radtum; wa kaanal insaanu kafooraa

68Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil ‘alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

69Am amintum any yu’eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila ‘alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum ‘alainaa bihee tabee’aa

70Wa laqad karramnaa Baneee aadama wa hamalnaahum fil barri walbahri wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum ‘alaa kaseerim mimman khalaqnaa tafdeelaa

71Yawma nad’oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa’ika yaqra’oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

72Wa man kaana fee haaziheee a’maa fahuwa fil aakhirati a’maa wa adallu sabeelaa

73Wa in kaadoo la yaftinoonaka ‘anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya ‘alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

74Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha’an qaleela

75Izal la azaqnaaka di’falhayaati wa di’fal mamaati summa laa tajidu laka ‘alainaa naseeraa

76Wa in kaadoo la yastafizzoonaka minal ardi liyukhri jooka minhaa wa izal laa yalbasoona khilaafaka illaa qaleelaa

77Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

78Aqimis Salaata liduloo kish shamsi ilaa ghasaqil laili wa quraanal Fajri inna quraa nal Fajri kaana mashhoodaa

79Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka ‘asaaa any yab’asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa

80Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj’al lee milladunka sultaanan naseeraa

81Wa qul jaaa’al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa

82Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa’unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa

83Wa izaaa an’amnaa ‘alal insaani a’rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru kaana ya’oosaa

84Qul kulluny ya’malu ‘alaa shaakilatihee fa rabbukum a’lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

85Wa yas’aloonaka ‘anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal ‘ilmi illaa qaleelaa

86Wa la’in shi’naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee ‘alainaa wakeelaa

87Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana ‘alaika kabeeraa

88Qul la’inij tama’atil insu waljinnu ‘alaaa any yaatoo bimisli haazal quraani laa yaatoona bimislihee wa law kaana ba’duhum liba ‘din zaheeraa

89Qa laqad sarrafnaa linnaasi fee haazal quraani min kulli masalin fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

90Wa qaaloo lan nu’mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo’aa

91Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa ‘inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa

92Aw tusqitas samaaa’a kamaa za’amta ‘alainaa kisafan aw taatiya billaahi walma laaa’ikati qabeelaa

93Aw yakoona laka baitum min zukhrufin aw tarqaa fis samaaa’i wa lan nu’mina liruqiyyika hatta tunazzila ‘alainaa kitaaban naqra’uh; qul Subhaana Rabbee hal kuntu illaa basharar Rasoolaa

94Wa maa mana’an naasa any yu’minooo iz jaaa’ahumul hudaaa illaaa an qaalooo aba’asal laahu basharar Rasoolaa

95Qul law kaana fil ardi malaaa ‘ikatuny yamshoona mutma’inneena lanazzalnaa ‘alaihim minas samaaa’i malakar Rasoolaa

96Qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum; innahoo kaana bi’ibaadihee Khabeeram Baseeraa

97Wa mai yahdil laahu fahuwal muhtad; wa mai yudlil falan tajida lahum awliyaaa’a min doonih; wa nahshuruhum Yawmal Qiyaamati ‘alaa wujoohihim umyanw wa bukmanw wa summaa; maa waahum Jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa’eeraa

98Zaalika jazaa’uhum biannahum kafaroo bi aayaatinaa wa qaalooo ‘a izaa kunnaa ‘izaamanw wa rufaatan’a innaa lamaboosoona khalqan jadeedaa

99Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal arda qaadirun ‘alaaa any yakhluqa mislahum wa ja’ala lahum ajalal laa raiba fee; fa abaz zaalimoona illaa kufooraa

100Qul law antum tamlikoona khazaaa’ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa

101Wa laqad aatainaa Moosaa tis’a Aayaatim baiyinaatin fas’al Baneee Israaa’eela iz jaaa’ahum faqaala lahoo Fir’awnu inee la azunnuka yaa Moosaa mas hooraa

102Qaala laqad ‘alimta maaa anzala haaa’ulaaa’i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa’ira wa innee la azun nuka yaa Fir’awnu masbooraa

103Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma’ahoo jamee’aa

104Wa qulnaa mim ba’dihee li Baneee Israaa’eelas kunul arda faizaa jaaa’a wa’dulaakhirati ji’naa bikum lafeefaa

105Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa

106Wa quraanan faraqnaahu litaqra ahoo ‘alan naasi ‘alaa muksinw wa nazzalnaahu tanzeelaa

107Qul aaaniminoo biheee aw laa tu’minoo; innal lazeena ootul ‘ilma min qabliheee izaa yutlaa ‘alaihim yakhirroona lil azqaani sujjadaa

108Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa’du Rabbinaa lamaf’oolaa

109Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo’aa (sajda)

110Qulid’ul laaha awid’ur Rahmaana ayyam maa tad’oo falahul asmaaa’ul Husnaa; wa laa tajhar bi Salaatika wa laa tukhaafit bihaa wabtaghi baina zaalika sabeela

111Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa

SURAH AL-KAHF (18) (The Cave)

1Alhamdu lillaahil lazeee anzala ‘alaa ‘abdihil kitaaba wa lam yaj’al lahoo ‘iwajaa

2Qaiyimal liyunzira baasan shadeedam mil ladunhu wa yubashshiral mu’mineenal lazeena ya’maloonas saalihaati anna lahum ajran hasanaa

3Maakiseena feehi abadaa

4Wa yunziral lazeena qaalut takhazal laahu waladaa

5Maa lahum bihee min ‘ilminw wa laa li aabaaa’ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa

6Fala’allaka baakhi’un nafsaka ‘alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa

7Innaa ja’alnaa ma ‘alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu ‘amalaa

8Wa innaa lajaa ‘iloona maa ‘alaihaa sa’aeedan juruzaa

9Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa ‘ajabaa

10Iz awal fityatu ilal Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi’ lanaa min amrinaa rashadaa

11Fadarabnaa ‘alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena ‘adadaa

12Summa ba’asnaahum lina’lama ayyul hizbaini ahsaa limaa labisooo amadaa

13Nahnu naqussu ‘alaika naba ahum bilhaqq; innahum fityatun aamanoo bi Rabbihim wa zidnaahum hudaa

14Wa rabatnaa ‘alaa quloo bihim iz qaamoo faqaaloo Rabbunaa Rabbus samaawaati wal ardi lan nad’uwa min dooniheee ilaahal laqad qulnaaa izan shatataa

15Haaa’ulaaa’i qawmunat takhazoo min dooniheee aalihatal law laa yaatoona ‘alaihim bisultaanim baiyin; faman azlamu mimmaniftaraa ‘alal laahi kazibaa

16Wa izi’tazal tumoohum wa maa ya’budoona illal laaha faawooo ilal kahfi yanshur lakum Rabbukum mir rahmatihee wa yuhaiyi’ lakum min amrikum mirfaqa

17Wa tarash shamsa izaa tala’at tazaawaru ‘an kahfihim zaatal yameeni wa izaa gharabat taqriduhum zaatash shimaali wa hum fee fajwatim minh; zaalika min Aayaatillaah; mai yahdil laahu fahuwal muhtad, wa mai yudlil falan tajida lahoo waliyyam murshidaa

18Wa tahsabuhum ayqaazanw wa hum ruqood; wa nuqallibuhum zaatal yameeni wa zaatash shimaali wa kalbuhum baasitun ziraa’ayhi bilwaseed; lawit tala’ta ‘alaihim la wallaita minhum firaaranw wa lamuli’ta minhum rubaa

19Wa kazaalika ba’asnaahum liyatasaaa’aloo bainahum; qaala qaaa’ilum minhum kam labistum qaaloo labisnaa yawman aw ba’da yawm; qaaloo Rabbukum a’almu bimaa labistum fab’asooo ahadakum biwariqikum haazihee ilal madeenati falyanzur ayyuhaaa azkaa ta’aaman falyaatikum birizqim minhu walyatalattaf wa laa yush’iranna bikum ahadaa

20Innahum iny yazharoo ‘alaikum yarjumookum aw yu’eedookum fee millatihim wa lan tuflihooo izan abadaa

21Wa kazaalika a’sarnaa ‘alaihim liya’lamooo anna wa’dal laahi haqqunw wa annas Saa’ata laa raiba feehaa iz yatanaaza’oona bainahum amrahum faqaalub noo ‘alaihim bunyaanaa; Rabbuhum a’lamu bihim; qaalal lazeena ghalaboo ‘alaaa amrihim lanat takhizanna ‘alaihim masjidaa

22Sa yaqooloona salaasatur raabi’uhum kalbuhum wa yaqooloona khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bilghaib; wa yaqooloona sab’atunw wa saaminuhum kalbuhum; qur Rabbeee a’lamu bi’iddatihim maa ya’lamuhum illaa qaleel; falaa tumaari feehim illaa miraaa’an zaahiranw wa laa tastafti feehim minhum ahadaa

23Wa laa taqoolanna lishai’in innee faa’ilun zaalika ghadaa

24Illaaa any yashaaa’al laah; wazkur Rabbaka izaa naseeta wa qul ‘asaaa any yahdiyani Rabbee li aqraba min haazaa rashadaa

25Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi’atin sineena wazdaadoo tis’aa

26Qulil laahu a’lamu bimaa labisoo lahoo ghaibus samaawaati wal ardi absir bihee wa asmi’; maa lahum min doonihee minw waliyyinw wa laa yushriku fee hukmihee ahadaa

27Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa

28Wasbir nafsaka ma’al lazeena yad’oona Rabbahum bilghadaati wal’ashiyyi yureedoona Wajhahoo wa laa ta’du ‘aynaaka ‘anhum tureedu zeenatal hayaatid dunyaa wa laa tuti’ man aghfalnaa qalbahoo ‘an zikrinaa wattaba’a hawaahu wa kaana amruhoo furutaa

29Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa’a falyu minw wa man shaaa’a falyakfur; innaaa a’tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa’in kalmuhli yashwil wujooh’ bi’sash-sharaab; wa saaa’at murtafaqaa

30Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati innaa laa nudee’u ajra man ahsana ‘amalaa

31Ulaaa’ika lahum Jannaatu ‘Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki’eena feehaa ‘alal araaa’ik; ni’mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

32Wadrib lahum masalar rajulaini ja’alnaa li ahadihimaa jannataini min a’naabinw wa hafafnaahumaa binakhilinw wa ja’alnaa bainahumaa zar’aa

33Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai’anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa

34Wa kaana lahoo samarun faqaala lisaahibihee wa huwa yuhaawiruhoo ana aksaru minka maalanw wa a’azzu nafaraa

35Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa

36Wa maaa azunnus Saa’ata qaaa’imatanw wa la’ir rudittu ilaa Rabbee la ajidanna khairam minhaa munqalabaa

37Qaala lahoo saahibuhoo wa huwa yuhaawiruhooo akafarta billazee khalaqaka min turaabin summa min nutfatin summa sawwaaka rajulaa

38Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa

39Wa law laaa iz dakhalta jannataka qulta maa shaaa’al laahu laa quwwata illaa billaah; in tarani ana aqalla minka maalanw wa waladaa

40Fa’asaa Rabeee any yu’tiyani khairam min jannatika wa yursila ‘alaihaa husbaanam minas samaaa’i fatusbiha sa’eedan zalaqaa

41Aw yusbiha maaa’uhaaa ghawran falan tastatee’a lahoo talabaa

42Wa uheeta bisamarihee faasbaha yuqallibu kaffaihi ‘alaa maaa anfaqa feehaa wa hiya khaawiyatun ‘alaa ‘urooshihaa wa yaqoolu yaalaitanee lam ushrik bi Rabbeee ahadaa

43Wa lam takul lahoo fi’atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa

44Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun ‘uqbaa

45Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa’in anzalnaahu minas samaaa’i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’im muqtadiraa

46Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun ‘inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

47Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

48Wa ‘uridoo ‘alaa Rabbika saffaa, laqad ji’tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za’amtum allannaj’ala lakum maw’idaa

49Wa wudi’al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa ‘amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa

50Wa iz qulnaa lilma laaa’ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa ‘an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa’a min doonee wa hum lakum ‘aduww; bi’sa lizzaalimeena badalaa

51Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena ‘adudaa

52Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa’i yal lazeena za’amtum fada’awhum falam yastajeeboo lahum wa ja’alnaa bainahum maw biqaa

53Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi’oohaa wa lam yajidoo ‘anhaa masrifaa

54Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai’in jadalaa

55Wa maa mana’an naasa any yu’minooo iz jaaa’ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul ‘azaabu qubulaa

56Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa

57Wa man azlamu mimman zukkira bi ayaati Rabbihee fa-a’rada ‘anhaa wa nasiya maa qaddamat yadaah; innaa ja’alnaa ‘alaa quloobihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa in tad’uhum ilal hudaa falany yahtadooo izan abadaa

58Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu’aakhi zuhum bimaa kasaboo la’ajala lahumul ‘azaab; bal lahum maw’idul lany yajidoo min doonihee maw’ilaa

59Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja’alnaa limahlikihim maw’idaa

60Wa iz qaalaa Moosaa lifataahu laaa abrahu hattaaa ablugha majma’al bahrayni aw amdiya huqubaa

61Falammaa balaghaa majma’a bainihimaa nasiyaa hootahumaa fattakhaza sabeelahoo fil bahri sarabaa

62Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa’anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa

63Qaala ara’ayta iz awainaaa ilas sakhrati fa innee naseetul hoota wa maaa ansaaneehu illash Shaitaanu an azkurah; wattakhaza sabeelahoo fil bahri’ajabaa

64Qaala zaalika maa kunnaa nabgh; fartaddaa ‘alaa aasaari him maa qasasaa

65Fa wajadaa ‘abdam min ‘ibaadinaaa aatainaahu Rahmatam min ‘indinaa wa ‘allamnaahu mil ladunnaa ‘ilmaa

66Qaala lahoo Moosaa hal attabi’uka ‘alaaa an tu’allimani mimmaa ‘ullimta rushdaa

67Qaalaa innaka lan tastatee’a ma’iya sabraa

68Wa kaifa tasbiru ‘alaa maa lam tuhit bihee khubraa

69Qaala satajiduneee in shaa ‘al laahu saabiranw wa laaa a’see laka amraa

70Qaala fa init taba’tanee falaa tas’alnee ‘an shai’in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa

71Fantalaqaa hattaaa izaa rakibaa fis safeenati kharaqahaa qaala akharaqtahaa litughriqa ahlahaa laqad ji’ta shai’an imraa

72Qaala alam aqul innaka lan tastatee’a ma’iya sabraa

73Qaala laa tu’aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree ‘usraa

74Fantalaqaa hattaa izaa laqiyaa ghulaaman faqatalahoo qaala aqatalta nafsan zakiy yatam bighairi nafs; laqad ji’ta shai’an nukraa

75Qaala alam aqul laka innaka lan tastatee’a ma’iya sabraa

76Qaala in sa altuka ‘an shai’im ba’dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee ‘uzraa

77Fantalaqaa hattaaa izaaa atayaaa ahla qaryatinis tat’amaaa ahlahaa fa abaw any yudaiyifoohumaa fawajadaa feehaa jidaarany yureedu any yanqadda fa aqaamah; qaala law shi’ta lattakhazta ‘alaihi ajraa

78Qaala haazaa firaaqu bainee wa bainik; sa unabi ‘uka bitaaweeli maa lam tastati’ ‘alaihi sabraa

79Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya’maloona fil bahri fa arattu an a’eebahaa wa kaana waraaa’ ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa

80Wa aammal ghulaamu fakaana abawaahu mu’minaini fakhasheenaaa any yurhiqa humaa tughyaananw wa kufraa

81Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa

82Wa ammal jidaaru fakaana lighulaamaini yateemaini fil madeenati wa kaana tahtahoo kanzul lahumaa wa kaana aboohumaa saalihan fa araada Rabbuka any yablughaaa ashuddahumaa wa yastakhrijaa kanzahumaa rahmatam mir Rabbik; wa maa fa’altuhoo ‘an amree; zaalika taaweelu maa lam tasti’ ‘alaihi sabra

83Wa yas’aloonaka ‘an Zil Qarnaini qul sa atloo ‘alaikum minhu zikraa

84Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai’in sababaa

85Fa atba’a sababaa

86Hattaaa izaa balagha maghribash shamsi wajadahaaa taghrubu fee ‘aynin hami’a tinw wa wajada ‘indahaa qawmaa; qulnaa yaa Zal Qarnaini immaaa an tu’az ziba wa immaaa an tattakhiza feehim husnaa

87Qaala amaa man zalama fasawfa nu’azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu ‘azzibuhoo azaaban nukraa

88Wa ammaa man aamana wa ‘amila saalihan falahoo jazaaa’anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa

89Summa atba’a sababaa

90Hattaaa izaa balagha matli’ash shamsi wajdahaa tatlu’u alaa qawmil lam naj’al lahum min doonihaa sitraa

91Kazaalika wa qad ahatnaa bimaa ladaihi khubraa

92Summa atba’a sababaa

93Hattaaa izaa balagha bainas saddaini wajada min doonihimaa qawmal laa yakaa doona yafqahoona qawlaa

94Qaaloo yaa Zal qarnaini inna Yaajooja wa Maajooja mufsidoona fil ardi fahal naj’alu laka kharjan ‘alaaa an taj’ala bainanaa wa bainahum saddas

95Qaala maa makkannee feehi Rabbee khairun fa-a’eenoonee biquwwatin aj’al bainakum wa bainahum radmaa

96Aatoonee zubaral hadeed, hattaaa izaa saawaa bainas sadafaini qaalan fukhoo hattaaa izaa ja’alahoo naaran qaala aatooneee ufrigh ‘alaihi qitraa

97Famas taa’ooo any yazharoohu wa mastataa’oo lahoo naqbaa

98Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa’a wa’du Rabbee ja’alahoo dakkaaa’a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa

99Wa taraknaa ba’dahum Yawma’iziny yamooju fee ba’dinw wa nufikha fis Soori fajama’naahum jam’aa

100Wa ‘aradnaa jahannama Yawma’izil lilkaafireena ‘ardaa

101Allazeena kaanat a’yunuhum fee ghitaaa’in ‘an zikree wa kaanoo la yastatee’oona sam’aa

102Afahasibal lazeena kafarooo any yattakhizoo ‘ibaadee min dooneee awliyaaa’; innaaa a’tadnaa jahannama lilkaafi reena nuzulaa

103Qul hal nunabbi’ukum bilakhsareena a’maalaa

104Allazeena dalla sa’yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun’aa

105Ulaaa’ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa’ihee fahabitat a’maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa

106Zaalika jazaaa’uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa

107Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

108Khaalideena feeha la yabghoona ‘anhaa hiwalaa

109Qul law kaanal bahru midaadal lik Kalimaati Rabbee lanafidal bahru qabla an tanfada Kalimaatu Rabbee wa law ji’naa bimislihee madadaa

110Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaa ilaahukum Ilaahunw Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa’a Rabbihee falya’mal ‘amalan saalihanw wa laa yushrik bi’ibaadati Rabbiheee ahadaa

SURAH MARYAM (19) (Mary)

1Kaaaf-Haa-Yaa-‘Ayyyn-Saaad

2Zikru rahmati Rabbika ‘abdahoo Zakariyya

3Iz naadaa Rabbahoo nidaaa’an khafiyyaa

4Qaala Rabbi innee wahanal’azmu minnee washta’alar raasu shaibanw wa lam akum bidu’aaa’ika Rabbi shaqiyyaa

5Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa’ee wa kaana tim ra atee ‘aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa

6Yarisunee wa yarisu min aali Ya’qoob, waj’alhu Rabbi radiyya

7Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj’al lahoo min qablu samiyyaa

8Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa kaanatim ra atee aaqiranw wa qad balaghtu minal kibari ‘itiyyaa

9Qaala kazaalika qaala Rabbuka huwa ‘alaiya haiyinunw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku shai’aa

10Qaala Rabbij ‘al leee Aayah; qaala Aayatuka allaa tukalliman naasa salaasa layaalin sawiyyaa

11Fakharaja ‘alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa ‘ashiyyaa

12Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa

13Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa

14Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran ‘asiyyaa

15Wa salaamun ‘alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub’asu haiyaa (section 1)

16Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa

17Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa

18Qaalat inneee a’oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa

19Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa

20Qaalat anna yakoonu lee ghulaamunw wa lam yamsasnee bashrunw wa lam aku baghiyyaa

21Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa ‘alaiya yaiyimunw wa linaj ‘alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa

22Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa

23Fa ajaaa ‘ahal makhaadu ilaa jiz’in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa

24Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja’ala Rabbuki tahtaki sariyyaa

25Wa huzzeee ilaiki bijiz ‘in nakhlati tusaaqit ‘alaiki rutaban janiyyaa

26Fakulee washrabee wa qarree ‘ainaa; fa immaa tarayinnna minal bashari ahadan faqooleee innee nazartu lir Rahmaani sawman falan ukallimal yawma insiyyaa

27Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji’ti shai’an fariyyaa

28Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw’inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa

29Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa

30Qaala innee ‘abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja’alanee Nabiyyaa

31Wa ja’alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa

32Wa barram biwaalidatee wa lam yaj’alnee jabbaaran shaqiyyaa

33Wassalaamu ‘alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub’asu baiyaa

34Zaalika ‘Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon

35Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon

36Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa’budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

37Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin ‘azeem

38Asmi’ bihim wa absir Yawma yaatoonanaa laakiniz zaalimoonal yawma fee dalaalim mubeen

39Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu’minoon

40Innaa NNahnu narisul arda wa man ‘alaihaa wa ilainaa yurja’oon

41Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

42Iz qaala li abeehi yaaa abati lima ta’budu maa laa yasma’u wa laa yubsiru wa laa yughnee ‘anka shai’aa

43Yaaa abati innee qad jaaa’anee minal ‘ilmi maa lam yaatika fattabi’neee ahdika siraatan Sawiyyaa

44Yaaa abati laa ta’budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani ‘asiyyaa

45Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka ‘azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa

46Qaala araaghibun anta ‘an aalihatee yaaa Ibraaheemu la ‘il lam tantahi la arjumannaka wahjumee maliyyaa

47Qaala salaamun ‘alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa

48Wa a’tazilukum wa maa tad’oona min doonil laahi wa ad’o Rabbee ‘asaaa allaaa akoona bidu’aaa’i Rabbee shaqiyyaa

49Falamma’ tazalahum wa maa ya’budoona min doonil laahi wahabnaa lahoo is-haaqa wa ya’qoob, wa kullan ja’alnaa Nabiyyaa

50Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja’alnaa lahum lisaana sidqin ‘aliyyaa

51Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

52Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa

53Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa

54Wazkur fil Kitaabi ismaa’eel; innahoo kaana saadiqal wa’di wa kaana Rasoolan Nabiyyaa

55Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana ‘inda Rabbihee mardiyyaa

56Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

57Wa rafa’naahu makaanan ‘aliyyaa

58Ulaaa’ikal lazeena an’amal laahu ‘alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma’a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa’eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa ‘alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa (sajda)

59Fakhalafa mim ba’dihim khalfun adaa’us Salaata wattaba’ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa

60Illaa man taaba wa aamana wa ‘amila saalihan fa ulaaa’ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai’aa

61Jannaati ‘adninil latee wa’adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa’duhoo maatiyyaa

62Laa yasma’oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa ‘ashiyyaa

63Tilkal jannatul latee oorisu min ‘ibaadinaa man kaana taqiyyaa

64Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa

65Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa’bud hu wastabir li’ibaadatih; hal ta’lamu lahoo samiyyaa

66Wa yaqoolul insaanu ‘aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

67awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai’aa

68Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa

69Summa lananzi ‘anna min kulli shee’atin aiyuhum ashaddu ‘alar Rahmaani ‘itiyyaa

70Summa lanahnu a’lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa

71Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana ‘alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa

72Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa

73Wa izaa tutlaa ‘alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo aiyul fareeqaini khairum maqaamanw wa ahsanu nadiyyaa

74Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri’yaa

75Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo’adoona immal ‘azaaba wa immas Saa’ata fasa ya’lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad’afu jundaa

76Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun ‘inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa

77Afara’aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa

78Attala’al ghaiba amitta khaza’indar Rahmaani ‘ahdaa

79Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal ‘azaabi maddaa

80Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa

81Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum ‘izzaa

82Kallaa; sa yakfuroona bi’ibaadatihim wa yakoonoona ‘alaihim diddaa

83Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena ‘alal kaafireena ta’uzzuhum azzaa

84Falaa ta’jal alaihim innamaa na ‘uddu lahum ‘addaa

85Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa

86Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa

87Laa yamlikoonash shafaa’ta illaa manittakhaza ‘indar Rahmaani ‘ahdaa

88Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa

89Laqad ji’tum shai’an iddaa

90Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa

91An da’aw lir Rahmaani waladaa

92Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa

93In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani ‘abdaa

94Laqad ahsaahum wa addahum ‘addaa

95Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa

96Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati sa yaj’alu lahumur Rahmaanu wuddaa

97Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika litubashshira bihil muttaqeena wa tunzira bihee qawmal luddaa

98Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma’u lahum rikzaa

SURAH TAHA (20) (Mystic Letters T.H.)

1Taa-Haa

2Maaa anzalnaa ‘alaikal Qur-aana litashqaaa

3Illaa tazkiratal limany yakshaa

4Tanzeelam mimman khalaqal arda was samaawaatil ‘ulaa

5Ar-Rahmaanu ‘alal ‘Arshis tawaa

6Lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa maa bainahumaa wa maa tahtassaraa

7Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya’lamus sirra wa akhfaa

8Allaahu laaa ilasha illaa Huwa lahul Asmaaa’ul Husnaa

9Wa hal ataaka hadeesu Moosa

10Iz ra aa naaran faqaala li alhlihim kusooo inneee aanastu naaral la’alleee aateekum minhaa biqabasin aw ajidu ‘alan naari hudaa

11Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa

12Inneee Ana Rabbuka fakhla’ na’laika innaka bilwaadil muqaddasi Tuwaa

13Wa anakhtartuka fastami’ limaa yoohaa

14Innaneee Anal laahu laaa ilaaha illaa Ana fa’budnee wa aqimis-salaata lizikree

15Innas Saa’ata aatiyatun akaadu ukhfeehaa litujzaa kullu nafsim bimaa tas’aa

16Falaa yasuddannnaka ‘anhaa mal laa yu’minu bihaa wattaba’a hawaahu fatardaa

17Wa maa tilka bi yamee nika yaa Moosaa

18Qaala hiya ‘asaaya atawakka’u alaihaa wa ahushshu bihaa ‘alaa ghanamee wa liya feehaa ma aaribu ukhraa

19Qaala alqihaa yaa Moosaa

20Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas’aa

21Qaala khuzhaa wa laa ta khaf sanu’eeduhaa seeratahal oolaa

22Wadmum yadaka ilaa janaahika takhruj baidaaa’a min ghairi sooo’in Aayatan ukhraa

23Linuriyaka min Aayaatinal Kubra

24Izhab ilaa Fir’awna innahoo taghaa

25Qaala Rabbish rah lee sadree

26Wa yassir leee amree

27Wahlul ‘uqdatam milli saanee

28Yafqahoo qawlee

29Waj’al lee wazeeram min ahlee

30Haaroona akhee

31Ushdud biheee azree

32Wa ashrik hu feee amree

33Kai nusabbihaka kaseeraa

34Wa nazkuraka kaseeraa

35Innaka kunta binaa baseeraa

36Qaala qad ooteeta su’laka yaa Moosaa

37Wa laqad manannaa ‘alaika marratan ukhraaa

38Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa

39Aniqzifeehi fit Taabooti faqzifeehi fil yammi fal yul qihil yammu bis saahili yaakhuzhu ‘aduwwul lee wa ‘aduwwul lah; wa alqaitu ‘alaika mahabbatam minnee wa litusna’a ‘alaa ‘ainee

40Iz tamsheee ukhtuka fataqoolu hal adullukum ‘alaa mai yakfuluhoo faraja ‘naaka ilaaa ummika kai taqarra ‘ainuhaa wa laa tahzan; wa qatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wa fatannaaka futoonaa; falabista sineena feee ahli Madyana summa ji’ta ‘alaa qadariny yaa Moosa

41Wastana’ tuka linafsee

42Izhab anta wa akhooka bi Aayaatee wa laa taniyaa fee zikree

43Izhabaaa ilaa Fir’awna innahoo taghaa

44Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru ‘aw yakhshaa

45Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta ‘alainaaa aw ai yatghaa

46Qaala laa takhaafaaa innanee ma’akumaa asma’u wa araa

47Faatiyaahu faqoolaaa innaa Rasoolaa Rabbika fa arsil ma’anaa Banee Israaa’eela wa laa tu’azzibhum qad ji’naaka bi Aayatim mir Rabbika wassa laamu ‘alaa manit taba’al hudaa

48Innaa qad oohiya ilainaaa annnal ‘azaaba ‘alaa man kaz zaba wa tawalla

49Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa

50Qaala Rabbunal lazeee a’taa kulla shai’in khalqahoo summa hadaa

51Qaala famaa baalul quroonil oolaa

52Qaala ‘ilmuhaa ‘inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa

53Allazee ja’ala lakumul arda mahdanw wa salaka lakum feehaa subulanw wa anzala minas samaaa’i maaa’an fa akhrajnaa biheee azwaajam min nabaatin shatta

54Kuloo war’aw an’aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa

55Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu’eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

56Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa

57Qaala aji’tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa

58Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj’al bainanaa wa bainaka maw’idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa

59Qaala maw’idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa

60Fatawallaa Fir’awnu fajjama’a kaidahoo summa ataa

61Qaala lahum Moosaa wailakum laa taftaroo ‘alal laahi kaziban fa yus hitakum bi ‘azaab, wa qad khaaba manif taraa

62Fatanaaza’ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa

63Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa

64Fa ajmi’oo kaidakum summma’too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta’laa

65Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona awala man alqaa

66Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa ‘isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas’aa

67Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa

68Qulnaa laa takhaf innaka antal a’laa

69Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana’oo; innamaa sana’oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa

70Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

71Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum; innahoo lakabeerukumul lazee ‘allama kumus sihra fala uqatti’anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibannakum fee juzoo’in nakhli wa lata’lamunna aiyunaaa ashaddu ‘azaabanw wa abqaa

72Qaaloo lan nu’siraka ‘alaa maa jaaa’anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa

73Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa ‘alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

74Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa

75Wa mai yaatihee mu’minan qad ‘amilas saalihaati fa ulaaa’ika lahumud dara jaatul ‘ulaa

76Jannaatu ‘Adnin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika jazaaa’ua man tazakka

77Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi’ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa

78Fa atba’ahum Fir’awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum

79wa adalla fir’awnu qawmahoo wa maa hadaa

80Yaa Baneee Israaa’eela qad anjainaakum min ‘aduw wikum wa wa’adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa ‘alaikumul Manna was Salwaa

81Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla ‘alaikum ghadabee wa mai yahlil ‘alaihi ghadabee faqad hawaa

82Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa ‘amila saalihan summah tadaa

83Wa maaa a’jalaka ‘an qawmika yaa Moosa

84Qaala hum ulaaa’i ‘alaaa asaree wa ‘ajiltu ilaika Rabbi litardaa

85Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba’dika wa adallahumus Saamiriyy

86Faraja’s Moosaaa ilaa qawmihee ghadbaana asifaa; qaala yaa qawmi alam ya’idkum Rabbukum wa’dan hasanaa; afataala ‘alaikumul ‘ahdu am arattum ai yahilla ‘alaikum ghadabum mir Rabbikum fa akhlaftum maw’idee

87Qaaloo maaa akhlafnaa maw’idaka bimalkinna wa laakinna hummilnaaa awzaaram min zeenatil qawmi faqazafnaahaa fakazaalika alqas Saamiriyy

88Fa akhraja lahum ‘ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee

89Afalaa yarawna allaa yarji’u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf’aa

90Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi’oonee wa atee’ooo amree

91Qaaloo lan nabraha ‘alaihi ‘aakifeena hattaa yarji’a ilainaa Moosaa

92Qaala Yaa Haaroonu maa mana ‘aka iz ra aitahum dallooo

93Allaa tattabi’ani afa’asaita amree

94Qaala yabna’umma laa taakhuz bilihyatee wa laa biraasee innee khashetu an taqoola farraqta baina Baneee Israaa’eela wa lam tarqub qawlee

95Qaala famaa khatbuka yaa Saamiriyy

96Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee

97Qaala fazhab fa inna laka fil hayaati an taqoola laa misaasa wa inna laka maw’idal lan tukhlafahoo wanzur ilaaa ilaahikal lazee zalta ‘alaihi ‘aakifaa; lanuharriqannnahoo summa lanansifanahoo fil yammi nasfaa

98Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi’a kulla shai’in ilmaa

99Kazaalika naqussu ‘alaika min ambaaa’i maa qad sabaq; wa qad aatainaaka mil ladunnaa Zikraa

100Man a’rada ‘anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa

101Khaalideena feehi wa saaa’a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa

102Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma ‘izin zurqaa

103Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa ‘ashraa

104nahnu a’lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa

105Wa yas’aloonaka ‘anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa

106Fa yazaruhaa qaa’an safsafaa

107Laa taraa feehaa ‘iwajanw wa laaa amtaa

108Yawma iziny yattabi’oonad daa’iya laa ‘iwaja lahoo wa khasha’atil aswaatu lir Rahmaani falaa tasma’u illaa hamsaa

109Yawma ‘izil laa tanfa’ush shafaa’atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa

110Ya’lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee ‘ilmaa

111Wa ‘anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa

112Wa mai ya’mal minas saalihaati wa huwa mu’minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa

113Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan ‘Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa’eedi la’allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa

114Fata’aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta’jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee ‘ilmaa

115Wa laqad ‘ahidnaaa ilaaa Aadama min qablu fanasiya wa lam najid lahoo ‘azmaa

116Wa iz qulnaa lilma laaa’ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa

117Faqulnaa yaaa Aadamu inna haazaa ‘aduwwul laka wa lizawjika falaa yukhrijan nakumaa minal Jannati fatashqaa

118Innaa laka allaa tajoo’a feeha wa laa ta’raa

119Wa annaka laa tazma’u feehaa wa laa tadhaa

120Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka ‘alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa

121Fa akalaa minhaa fabadat lahumaa saw aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani ‘alaihimaa minw waraqil jannah; wa ‘asaaa Aadamu Rabbahoo faghawaa

122Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba ‘alaihi wa hadaa

123Qaalah bita minhaa jamee’am ba’dukum liba’din ‘aduww; fa immaa yaati yannakum minnee hudan famanit taba’a hudaaya falaa yadillu wa laa yashhqaa

124Wa man a’rada ‘an Zikree fa inna lahoo ma’eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a’maa

125Qaala Rabbi lima hashar tanee a’maa wa qad kuntu baseeraa

126Qaala kazaalika atatka Aayaatunaa fanaseetahaa wa kazaalikal Yawma tunsaa

127Wa kazaalika najzee man asrafa wa lam yu’mim bi Aayaati Rabbih; wa la’azaabul Aakhirati ashaddu wa abqaa

128Afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum minal qurooni yamshoona fee masaakinihim; inna fee zaalika la Aayaatil li ulinnuhaa

129Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

130Fasbir ‘alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo’ish shamsi wa qabla ghuroobihaa wa min aanaaa’il laili fasbbih wa atraafan nahaari la ‘allaka tardaa

131Wa laa tamuddanna ‘ainaika ilaa ma matta’na biheee azwajam minhum zahratal hayaatid dunya linaftinahum feeh; wa rizqu Rabbika khairunw wa abqaa

132Waamur ahlaka bis Salaati wastabir ‘alaihaa la nas’aluka rizqaa; nahnu narzuquk; wal ‘aaqibatu littaqwaa

133Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa

134Wa law annaaa ahlaknaahum bi’azaabim min qablihee laqaaloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi’s Aayaatika min qabli an nazilla wa nakhzaa

135Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta’lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa

SURAH AL-ANBIYA (21) (The Prophets)

1Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu’ridoon

2Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama’oohu wa hum yal’aboon

3Laahiyatan quloobuhum; wa asarrun najwal lazeena zalamoo hal haazaa illaa basharum mislukum afataa toonas sihra wa antum tubsiroon

4Qaala Rabbee ya’lamul qawla fis samaaa’i wal ardi wa Huwas Samee’ul Aleem

5Bal qaalooo adghaasu ahlaamim balif taraahu bal huwa shaa’irun falyaatinaa bi Aayatin kamaa ursilal awwaloon

6Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu’minoon

7Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas’aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta’lamoon

8Wa maa ja’alnaahum jasadal laa yaakuloonat ta’aama wa maa kaanoo khaalideen

9summa sadaqnaa humul wa’da fa-anjainaahum wa man nashaaa’u wa ahlaknal musrifeen

10Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta’qiloon

11Wa kam qasamnaa min qaryatin kannat zaalimatanw wa anshadnaa ba’dahaa qawman aakhareen

12Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon

13Laa tarkudoo warji’ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la’allakum tus’aloon

14Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen

15Famaa zaalat tilka da’waahum hattaa ja’alnaahum haseedan khaamideen

16Wa maa khalaqnas samaaa’a wal arda wa maa bainahumaa laa’ibeen

17Law aradnaaa an nattakhiza lahwal lat takhaznaahu mil ladunnaaa in kunnaa faa’ileen

18Bal naqzifu bilhaqqi ‘alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon

19Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man ‘indahoo laa yastakbiroona ‘an ‘ibaada tihee wa laa yastahsiroon

20Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon

21Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon

22Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil ‘Arshi ‘ammaa yasifoon

23Laa yus’alu ‘ammaa yaf’alu wa hum yus’aloon

24Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma’iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya’lamoonal haqqa fahum mu’ridoon

25Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa’budoon

26Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal ‘ibaadum mkkramoon

27Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya’maloon

28Ya’lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa’oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon

29Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen

30Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja’alnaa minal maaa’i kulla shai’in haiyin afalaa yu’minoon

31Wa ja’alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja’alnaa feehaa fijaajan subulal la’allahum yahtadoon

32Wa ja’alnas samaaa’a saqfam mahfoozanw wa hum ‘an Aayaatihaa mu’ridoon

33Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon

34Wa maa ja’alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon

35Kullu nafsin zaaa’iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja’oon

36Wa izaa ra aakal lazeena kafarooo iny-yattakhizoonaka illa huzuwaa; ahaazal lazee yazkuru aalihatakum wa hum bi zikrir Rahmaani hum kaafiroon

37Khuliqal insaanu min ‘ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta’jiloon

38Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

39Law ya’lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona ‘anw wujoohihimun Naara wa laa ‘an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon

40Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee’oona raddahaa wa laa hum yunzaroon

41Wa laqadis tuhzi’a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi’oon

42Qul mai yakla ‘ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum ‘an zikri Rabbihim mu’ridoon

43Am lahum aalihatun tamna’ulum min dooninaa; laa yastatee’oona nasra anfusihim wa laa hum minnna yus-haboon

44Bal matta’naa haaa’ulaaa’i wa aabaaa’ahum hattaa taala ‘alaihimul ‘umur; afalaa yarawna anna naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; afahumul ghaaliboon

45Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma’us summud du’aaa’a izaa maa yunzaroon

46Wa la’im massat hum nafhatum min ‘azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen

47Wa nada’ul mawaazeenal qista li Yawmil Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shai’aa; wa in kaana misqaala habbatim min khardalin atainaa bihaa; wa kafaa binaa haasibeen

48Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa’anw wa zikral lilmuttaqeen

49Allazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa hum minas Saa’ati mushfiqoon

50Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon

51Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee ‘aalimeen

52Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee ‘aakifoon

53Qaaloo wajadnaaa aabaaa’anaa lahaa ‘aabideen

54Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa’ukum fee dalaalim mubeen

55Qaalooo aji’tanaa bil haqqi am anta minal laa’ibeen

56Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana ‘alaa zaalikum minash shaahideen

57Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba’da an tuwalloo mudbireen

58Faja’alahum juzaazan illaa kabeeral lahum la’allahum ilaihi yarji’oon

59Qaaloo man fa’ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

60Qaaloo sami’naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem

61Qaaloo faatoo bihee ‘alaaa a’yunin naasi la’allahum yash hadoon

62Qaalooo ‘a-anta fa’alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem

63Qaala bal fa’alahoo kabeeruhum haazaa fas’aloohum in kaanoo yantiqoon

64Faraja’ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon

65Summa nukisoo ‘alaa ru’oosihim laqad ‘alimta maa haaa’ulaaa’i yantiqoon

66Qaala afata’budoona min doonil laahi maa laa yanfa’ukum shai’anw wa laa yadurrukum

67Uffil lakum wa limaa ta’budoona min doonil laah; afalaa ta’qiloon

68Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa’ileen

69Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman ‘alaaa Ibraaheem

70Wa araadoo bihee kaidan faja’alnaahumul akhsareen

71Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil ‘aalameen

72Wa wahabnaa lahooo Ishaaq; wa Ya’qooba naafilah; wa kullan ja’alnaa saaliheen

73Wa ja’alnaahum a’immatany yahdoona bi amrinaa wa awhainaaa ilaihim fi’lal khairaati wa iqaamas Salaati wa eetaaa’az Zakaati wa kaanoo lanaa ‘aabideen

74Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa ‘ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta’malul khabaaa’is; innahum kaanoo qawma saw’in faasiqeen

75Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

76Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil ‘azeem

77Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw’in fa-aghraq naahum ajma’een

78Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

79Fafahhamnaahaa sulaimaan; wa kullan aatainaa hukmanw wa’ilmanw wa sakh kharnaa ma’a Daawoodal jibaala yusabbihna wattayr; wa kunnaa faa’ileen

80Wa ‘allamanaahu san’ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon

81Wa li Sulaimaanar reeha ‘aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai’in ‘aalimeen

82Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya’maloona ‘amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

83Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen

84Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma’ahum rahmatam min ‘indinaa wa zikraa lil’aabideen

85Wa Ismaa’eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

86Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

87Wa Zan Nooni iz zahaba mughaadiban fazaanna al lan naqdira ‘alaihi fanaanna al lan naqdira ‘alaihi fanaadaa fiz zulumaati al laaa ilaaha illaaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz zaalimeen

88Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu’mineen

89Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen

90Fastajabnaa lahoo wa wahabnaa lahoo Yahyaa Wa aslahnaa lahoo zawjah; innahum kaanoo yusaari’oona fil khairaati wa yad’oonanaa raghabanw wa rahabaa; wa kaanoo lanaa khaashi’een

91Wallateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehaa mir roohinaa wa ja’alnaahaa wabnahaaa Aayatal lil’aalameen

92Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa’budoon

93Wa taqatta’ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji’oon

94Famai ya’mal minas saalihaati wa huwa mu’minun falaa kufraana lisa’yihee wa innaa lahoo kaatiboon

95Wa haraamun ‘alaa qaryatin ahlaknaahaaa annahum laa yarji’oon

96Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon

97Waqtarabal wa’dul haqqu fa-izaa hiya shaakhisatun absaarul lazeena kafaroo yaawailanaa qad kunna fee ghaflatim min haaza bal kunnaa zaalimeen

98Innakum wa maa ta’budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon

99Law kaana haaa’ulaaa’i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon

100Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma’oon

101Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa’ika ‘anhaa mub’adoon

102Laa yasma’oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon

103Laa yahzunuhumul faza’ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa’ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too’adoon

104Yawma natwis samaaa’a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu’eeduh; wa’dan ‘alainaa; innaa kunna faa’ileen

105Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba’diz zikri annal arda yarisuhaa ‘ibaadi yas saalihoon

106Inna fee haaza labalaa ghal liqawmin ‘aabideen

107Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil’aalameen

108Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon

109Fa in tawallaw faqul aazantukum ‘alaa sawaaa’; wa in adreee aqareebun am ba’eedum maa too’adoon

110Innahoo ya’lamul jahra minal qawli wa ya’lamu maa taktumoon

111Wa in adree la’allahoo fitnatul lakum wa mataa’un ilaaheen

112Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta’aanu ‘alaa maa tasifoon

SURAH AL-HAJJ (22) (The Pilgrimage)

1Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa’ati shai’un ‘azeem

2Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi’atin ‘ammaaa arda’at wa tada’u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa ‘azaabal laahi shadeed

3Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi ‘ilminw wa yattabi’u kullaa shaitaanim mareed

4Kutiba ‘alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa ‘azaabis sa’eer

5Yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee raibim minal ba’si fa innaa khalaqnaakum min turaabin summa min nutfatin summaa min ‘alaqatin summa mim mud ghatim mukhal laqatinw wa ghairi mukhalla qatil linubaiyina lakum; wa nuqirru fil arhaami maa nashaaa’u ilaaa ajalim musam man summa nukhrijukum tiflan summa litablughooo ashud dakum wa minkum mai yutawaffa wa minkum mai yuraddu ilaaa arzalil ‘umuri likailaa ya’lama mim ba’di ‘ilmin shai’aa; wa taral arda haamidatan fa izaaa anzalnaa ‘alaihal maaa’ah tazzat wa rabat wa ambatat min kulli zawjim baheej

6Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo ‘alaakulli shai’in Qadeer

7Wa annas Saa’ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab’asuman fil quboor

8Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi ‘ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer

9Saaniya ‘itfihee liyudilla ‘an sabeelil laahi lahoo fiddun yaa khizyunw wa nuzeequhoo Yawmal Qiyaamati ‘azaabal lhareeq

10Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil’abeed

11Wa minan naasi mai ya’budul laaha ‘alaa harfin fa in asaabahoo khairunit maanna bihee wa in asaabat hu fitnatunin qalaba ‘alaa wajhihee khasirad dunyaa wal aakhirah; zaalika huwal khusraanul mubeen

12Yad’oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa’uh’ zaalika huwad dalaalul ba’ed

13Yad’oo laman darruhooo aqrabu min naf’ih; labi’salmawlaa wa labi’sal ‘asheer

14Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf’alu maa yureed

15Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa’i summal yaqta’ falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

16Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

17Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo was saabi’eena wan nasaaraa wal Majoosa wallazeena ashrakooo innal laaha yafsilu bainahum yawmal qiyaamah; innal laaha ‘alaa kulli shai’in shaheed

18Alam tara annal laaha yasjudu lahoo man fis samaawaati wa man fil ardi wash shamsu walqamaru wan nu joomu wal jibaalu wash shajaru wad dawaaabbu wa kaseerum minan naasi wa kaseerun haqqa ‘alaihil ‘azaab; wa mai yuhinil laahu famaa lahoo mim mukrim; innallaaha yaf’alu maa yashaaa (sajda)

19Haazaani khasmaanikh tasamoo fee Rabbihim fal lazeena kafaroo qutti’at lahum siyaabum min naar; yusabbu min fawqi ru’oosihimul hameem

20Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood

21Wa lahum maqaami’u min hadeed

22Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u’eedoo feeha wa zooqoo ‘azaabal hareeq

23Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu’lu’aa; wa libaasuhum feehaa hareer

24Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed

25Innal lazeena kafaroo wa yasuddoona ‘an sabeelil laahi wal Masjidil Haraamil lazee ja’alnaahu linnaasi sawaaa’anil ‘aakifu feehi walbaad; wa mai yurid feehi bi ilhaadim bizulmin nuziqhu min ‘azaabin aleem

26Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai’anw wa tahhir Baitiya litaaa’ifeena walqaaa’ imeena warrukka ‘is sujood

27Wa azzin fin naasi bil Hajji yaatooka rijaalanw wa ‘alaa kulli daamiriny yaateena min kulli fajjin ‘ameeq

28Li yashhadoo manaafi’a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma’loomaatin ‘alaa maa razaqahum mim baheematil an’aami fakuloo minhaa wa at’imul baaa’isal faqeer

29Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil ‘Ateeq

30Zaalika wa mai yu’azzim hurumaatil laahi fahuwa khairul lahoo ‘inda Rabbih; wa uhillat lakumul an’aamu illaa maa yutlaa ‘alaikum fajtanibur rijsa minal awsaani wajtaniboo qawlaz zoor

31Hunafaaa’a lillaahi ghaira mushrikeena bih; wa mai yushrik billaahi faka annamaa kharra minas samaaa’i fatakh tafuhut tairu aw tahwee bihir reehu bee makaanin saheeq

32Zaalika wa mai yu’azzim sha’aaa’iral laahi fa innahaa min taqwal quloob

33Lakum feehaa manaafi’u ilaaa ajalim musamman summa mahilluhaaa ilal Baitil ‘Ateeq

34Wa likulli ummatin ja’alnaa mansakal liyazkurus mal laahi ‘alaa maa razaqahum mim baheematil an’aam; failaahukum ilaahunw Waahidun falahooo aslimoo; wa bashshiril mukhbiteen

35Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena ‘alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

36Walbudna ja’alnaahaa lakum min sha’aaa’iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi ‘alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at’imul qaani’a walmu’tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la’allakum tashkuroon

37Lany yanaalal laaha luhoo muhaa wa laa dimaaa’uhaa wa laakiny yanaaluhut taqwaa minkum; kazaalika sakhkharhaa lakum litukabbirul laaha ‘alaa ma hadaakum; wa bashshirul muhsineen

38Innal laaha yudaafi’ ‘anil lazeena aamanoo; innal laaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafoor

39Uzina lillazeena yuqaataloona bi annahum zulimoo; wa innal laaha ‘alaa nasrihim la Qaderr

40Allazeena ukhrijoo min diyaarihim bighairi haqqin illaaa any yaqooloo rabbunallaah; wa law laa daf’ul laahin naasa ba’dahum biba’dil lahuddimat sawaami’u wa biya’unw wa salawaatunw wa masaajidu yuzkaru feehasmul laahi kaseeraa; wa layansurannal laahu mai yansuruh; innal laaha la qawiyyun ‘Azeez

41Allazeena im makkan naahum fil ardi aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata wa amaroo bilma’roofi wa nahaw ‘anil munkar; wa lillaahi ‘aaqibatul umoor

42Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

43Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot

44Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer

45Faka ayyim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya zaalimatun fahiya khaawiyatun ‘alaa ‘urooshihaa wa bi’rim mu’at talatinw wa qasrim masheed

46Afalam yaseeroo fil ardi fatakoona lahum quloobuny ya’qiloona bihaaa aw aazaanuny yasm’oona bihaa fa innahaa laa ta’mal absaaru wa laakin ta’mal quloobul latee fissudoor

47Wa yasta’juloonaka bil’azaabi wa lany yukhlifal laahu wa’dah; wa inna yawman ‘inda Rabbika ka’alfi sanatim mimmaa ta’uddoon

48Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer

49Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen

50Fallazeena aamanoo wa ‘amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

51Wallazeena sa’aw feee Aayaatinaa mu’aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem

52Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

53Liyaj’ala maa yulqish Shaitaanu fitnatal lillazeena fee quloobihim maradunw walqaasiyati quloobuhum; wa innaz zaalimeena lafee shiqaaqim ba’eed

54Wa liya’lamal lazeena ootul ‘ilma annahul haqqu mir Rabbika fa yu’minoo bihee fatukhbita ahoo quloobuhum; wa innal laaha lahaadil lazeena aamanoo ilaa Siraatim Mustaqeem

55Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa’atu baghtatan aw yaatiyahum ‘azaabu Yawmin ‘aqeem

56Almulku Yawma’izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fee jannaatin Na’eem

57Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa’ika lahum ‘azaabum muheen

58Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen

59La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la ‘Aleemun Haleem

60Zaalika wa man ‘aaqaba bimisli maa ‘ooqiba bihee summa bughiya ‘alaihi la yansurannahul laah; innal laaha la ‘Afuwwun Ghafoor

61Zaalika bi annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa annal laaha Samee’um Baseer

62Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa anna maa yad’oona min doonihee huwal baatilu wa annal laaha Huwal ‘Aliyyul kabeer

63Alam tara annal laaha anzala minas samaaa’i maaa’an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer

64Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed

65Alam tara annal laaha sakhkhara lakum maa fil ardi wal fulka tajree fil bahri bi amrihee wa yumsikus samaaa’a an taqa’a ‘alal ardi illaa biiznih; innal laaha binnaasi la Ra’oofur Raheem

66Wa Huwal lazee ahyaakum summa yumeetukum summma yuheekum; innal insaana lakafoor

67Likulli ummatin ja’alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi ‘unnaka fil amr; wad’u ilaa Rabbika innaka la ‘alaa hudam mustaqeem

68Wa in jaadalooka faqulil laahu a’lamu bimaa ta’maloon

69Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon

70Alam ta’lam annal laaha ya’lamu maa fis samaaa’i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika ‘alal laahi yaseer

71Wa ya’budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee ‘ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

72Wa izaa tutlaa ‘laihim Aayaatunaa baiyinaatin ta’rifu fee wujoohil lazeena kafarul munkara yakaadoona yastoona bil lazeena yatloona ‘alaihim Aayaatinaa; qul afa unab bi’ukum bisharrim min zaalikum; an Naaru wa ‘adahal laahul lazeena kafaroo wa bi’sal maseer

73Yaaa ayyuhan naasu duriba masalun fastami’oo lah; innal lazeena tad’oona min doonil laahi lai yakhluqoo zubaabanw wa lawijtama’oo lahoo wa iny yaslub humuz zubbabu shai’al laa yastan qizoohu minh; da’ufat taalibu walmatloob

74Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun ‘Azeez

75Allahu yastafee minal malaaa’ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee’um Baseer

76Ya’lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja’ul umoor

77Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka’oo wasjudoo wa’budoo Rabbakum waf’alul khaira la’allakum tuflihoon (sajda)

78Wa jaahidoo fil laahi haqqa jihaadih; Huwaj tabaakum wa maa ja’ala ‘alaikum fid deeni min haraj; Millata abeekum Ibraaheem; Huwa sammaakumul muslimeena min qablu wa fee haaza li yakoonar Rasoolu shaheedan ‘alaikum wa takoonoo shuhadaaa’a ‘alan naas; fa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa’tasimoo billaahi Huwa mawlaakum fani’mal mawlaa wa ni’man naseer

SURAH AL-MUMINUN (23) (The Believers)

1Qad aflahal mu’minoon

2Allazeena hum fee Salaatihim khaashi’oon

3Wallazeena hum ‘anillaghwimu’ridoon

4Wallazeena hum liz Zakaati faa’iloon

5Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

6Illaa ‘alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen

7Famanib taghaa waraaa’a zaalika fa ulaaa’ika humul ‘aadoon

8Wallazeena hum li amaanaatihim wa ‘ahdihim raa’oon

9Wallazeena hum ‘alaa Salawaatihim yuhaafizoon

10Ulaaa’ika humul waarisoon

11Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon

12Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

13Summa ja’alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

14Summa khalaqnan nutfata ‘alaqatan fakhalaqnal ‘alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata ‘izaaman fakasawnal ‘izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

15Summa innakum ba’da zaalika la maaiyitoon

16Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub’asoon

17Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab’a taraaa’iqa wa maa kunnaa ‘anil khalqi ghaafileen

18Wa anzalnaa minas samaaa’i maaa’am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa ‘alaa zahaabim bihee laqaa diroon

19Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a’naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

20Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa’a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

21Wa inna lakum fil an’aami la’ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi’u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

22Wa ‘alaihaa wa’alal fulki tuhmaloon

23Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi’budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

24Faqaalal mala’ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala ‘alaikum wa law shaaa’al laahu la anzala malaaa’ikatam maa sami’naa bihaazaa feee aabaaa’inal awwaleen

25In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

26Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

27Fa awhainaaa ilaihi anis na’il fulka bi a’yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa’a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa ‘alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon

28Fa izas tawaita ata wa mam ma’aka ‘alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen

29Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

30Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen

31Summaa anshaana mim ba’dihim qarnan aakhareen

32Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani’budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

33Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa’il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon

34Wa la’in at’atum basharam mislakum innakum izal lakhaasiroon

35A-Ya’idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

36Haihaata haihaata limaa too’adoon

37In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab’ooseen

38In huwa illaa rajulunif taraa ‘alal laahi kazibanw wa maa nahnuu lahoo bimu’mineen

39Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

40Qaala ‘ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen

41Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja’alnaahum ghusaaa’aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen

42Summa anshaanaa mim ba’dihim quroonan aakhareen

43Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

44Summa arsalnaa Rusulanaa tatraa kulla maa jaaa’a ummatar Rasooluhaa kazzabooh; fa atba’naa ba’dahum ba’danw wa ja’alnaahum ahaadees; fabu’dal liqawmil laa yu’minoon

45Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

46Ilaa Fir’awna wa mala’ihee fastakbaroo wa kaanoo qawman ‘aaleem

47Faqaaloo annu’minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa ‘aabidoon

48Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen

49Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la’allahum yahtadoon

50Wa ja’alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma’een

51Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa’maloo saalihan innee bimaa ta’maloona ‘Aleem

52Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon

53Fataqatta’ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

54Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen

55A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen

56Nusaari’u lahum fil khairaat; bal laa yash’uroon

57Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon

58Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu’minoon

59Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon

60Wallazeena yu’toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji’oon

61Ulaaa’ika yusaari’oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

62Wa laa nukallifu nafsan illaa wus’ahaa wa ladainaa kitaabuny yantiqu bilhaqqi w ahum la yuzlamoon

63Bal quloobuhum fee ghamratim min haazaa wa lahum a’maalum min dooni zaalika hum lahaa ‘aamiloon

64Hattaaa izaaa akhznaa mutrafeehim bil’azaabi izaa hum yaj’aroon

65Laa taj’arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon

66Qad kaanat Aayaatee tutlaa ‘alaikum fakuntum ‘alaaa a’qaabikum tankisoon

67Mustakbireena bihee saamiran tahjuroon

68Afalam yaddabbarrul qawla am jaaa’ahum maa lam yaati aabaaa’ahumul awwaleen

69Am lam ya’rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon

70Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa’ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

71Wa lawit taba’al haqqu ahwaaa’ahum lafasadatis samaawaatu wal ardu wa man feehinnn; bal atainaahum bizikrihim fahum ‘an zikrihim mu’ridon

72Am tas’aluhum kharjan fakharaaju Rabbika khairunw wa Huwa khairur raaziqeen

73Wa innaka latad’oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

74Wa innnal lazeena laa yu’minoona bil Aakhirati ‘anis siraati lanaakiboon

75Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya’mahoon

76Wa laqad akhaznaahum bil’azaabi famastakaanoo li Rabbihim wa maa yatadarra’oon

77Hattaaa izaa fatahnaa ‘alaihim baaban zaa ‘azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon

78Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam’a wal absaara wal af’idah; qaleelam maa tashkuroon

79Wa Huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

80Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta’qiloon

81Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon

82Qaalooo ‘a-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa ‘izaaman ‘a-innaa lamab ‘oosoon

83Laqad wu’idnaa nahnu wa aabaaa’unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

84Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta’lamoon

85Sa-yaqooloona lillaah; qul afalaa tazakkkaroon

86Qul mar Rabbus samaawaatis sab’i wa Rabbul ‘Arshil ‘Azeem

87Sa yaqooloona lillaah; qul afalaa tattaqoon

88Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai’inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru ‘alaihi in kuntum ta’lamoon

89Sa yaqooloona lillaah; qul fa annaa tus haroon

90Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon

91Mat takhazal laahu minw waladinw wa maa kaana ma’ahoo min ilaah; izal lazahaba kullu ilaahim bimaa khalaqa wa la’alaa ba’duhum ‘alaa ba’d; Subhaannal laahi ‘ammaa yasifoon

92‘Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata’aalaa ‘ammaa yushrikoon

93Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo’adoon

94Rabbi falaa taj’alnee fil qawmiz zaalimeen

95Wa innaa ‘alaaa an nuriyaka maa na’iduhum laqaadiroon

96Idfa’ billate hiya ahsanus saiyi’ah; nahnu a’lamu bimaa yasifoon

97Wa qur Rabbi a’oozu bika min hamazaatish Shayaateen

98Wa a’oozu bika Rabbi ai-yahduroon

99Hattaaa izaa jaaa’a ahada humul mawtu qaala Rabbir ji’oon

100La’alleee a’malu saalihan feemaa taraktu kallaa; innahaa kalimatun huwa qaaa’iluhaa wa minw waraaa’him barzakhun ilaa Yawmi yub’asoon

101Fa izaa nufikha fis Soori falaaa ansaaba bainahum yawma’izinw wa laa yatasaaa’aloon

102Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa’ika humul muflihoon

103Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa’ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon

104Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood

105Alam takun Aayaatee tutlaa ‘alaikum fakuntum bihaa tukazziboon

106Qaaloo Rabbanaa ghalabat ‘alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen

107Rabbanaa akhrijnaa minhaa fa in ‘udnaa fa innaa zaalimoon

108Qaalakh sa’oo feehaa wa laa tukallimoon

109Innahoo kaana fareequm min ‘ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen

110Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon

111Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa’izoon

112Qaala kam labistum fil ardi ‘adada sineen

113Qaaloo labisnaa yawman aw ba’da yawmin fas’alil ‘aaaddeen

114Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta’lamoon

115Afahsibtum annamaa khalaqnaakum ‘abasanw wa annakum ilainaa laa turja’oon

116Fata’aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul ‘Arshil Kareem

117Wa mai yad’u ma’allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa innnamaa hisaabuhoo ‘inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon

118Wa qur Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen

SURAH AN-NUR (24) (The Light)

1Sooratun anzalnaahaa wa faradnaahaa wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil la’allakum tazakkaroon

2Azzaaniyatu wazzaanee fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi’ata jaldatinw wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi in kuntum tu’minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wal yashhad ‘azaabahumaa taaa’ifatum minal mu’mineen

3Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika ‘alal mu’mineen

4Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba’ati shuhadaaa’a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa’ika humul faasiqoon

5Illal lazeena taaboo mim ba’di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

6Wallazeena yarmoona azwaajahum wa lam yakul lahum shuhadaaa’u illaaa anfusuhum fashahaadatu ahadihim arb’u shahaadaatim billaahi innahoo laminas saadiqeen

7Wal khaamisatu anna la’natal laahi ‘alaihi in kaana minal kaazibeen

8Wa yadra’u anhal ‘azaaba an tashhada arba’a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen

9Wal khaamisata anna ghadabal laahi ‘alaihaaa in kaana minas saadiqeen

10Wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem

11Innal lazeena jaaa’oo bilifki ‘usbatum minkum; laa tahsaboohu sharral lakum bal huwa khairul lakum; likul limri’im minhum mak tasaba minal-ism; wallazee tawallaa kibrahoo minhum lahoo ‘azaabun ‘azeem

12Law laaa iz sami’tumoohu zannal mu’minoona walmu’minaatu bi anfusihim khairanw wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen

13Law laa jaaa’oo ‘alaihi bi-arba’ati shuhadaaa’; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa’i fa ulaaa ‘ika ‘indal laahi humul kaaziboon

14Wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo fiddunyaa wal aakhirati lamassakum fee maaa afadtum feehi ‘azaabun ‘azeem

15iz talaqqawnahoo bi alsinatikum wa taqooloona bi afwaahikum maa laisa lakum bihee ‘ilmunw wa tahsaboo nahoo haiyinanw wa huwa ‘indl laahi ‘azeem

16Wa law laaa iz sami’tu moohu qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa Subhaanaka haaza buhtaanun ‘azeem

17Ya’izukumul laahu an ta’oodoo limisliheee abadan in kuntum mu’mineen

18Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

19Innal lazeena yuhibboona an tashee’al faahishatu fil lazeena aamanoo lahum ‘azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah; wallaahu ya’lamu wa antum laa ta’lamoon

20Wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Ra’oofur Raheem

21Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi’oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi’ khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa’i walmunkar; wa law laa fadlul laahi ‘alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa’; wallaahu Samee’un ‘Aleem

22Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa’ati ai yu’tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya’foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

23Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu’minaati lu’inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum ‘azaabun ‘azeem

24Yawma tashhhadu ‘alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum bimaa kaanoo ya’maloon

25Yawma’iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa wa ya’lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen

26Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa’ika mubar ra’oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

27Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum hatta tastaanisoo wa tusallimoo ‘allaa ahlihaa; zaalikum khairul lakum la’allakum tazakkaroon

28Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu’zana lakum wa in qeela lakumurji’oo farji’oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta’maloona ‘Aleem

29Laisa ‘alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa’ul lakum; wallaahu ya’lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

30Qul lilmu’ mineena yaghuuddoo min absaarihim wa yahfazoo furoojahum; zaalika azkaa lahum; innallaaha khabeerum bimaa yasna’oon

31Wa qul lilmu’minaati yaghdudna min absaarihinna wa yahfazna furoojahunna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa maa zahara minhaa walyadribna bikhumurihinna ‘alaa juyoobihinna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa libu’oolatihinna aw aabaaa’i hinna aw aabaaa’i bu’oolati hinna aw abnaaa’ihinaa aw abnaaa’i bu’oolatihinnna aw ikhwaanihinnna aw baneee ikhwaanihinna aw banee akhawaatihinna aw nisaaa’i hinna aw maa malakat aimaanuhunna awit taabi’eena ghairi ilil irbati minar rijaali awit tiflillazeena lam yazharoo ‘alaa ‘awraatin nisaaa’i wala yadribnna bi arjulihinna min zeenatihinn; wa toobooo ilallaahi jammee’an aiyuhal mu’minoona la’allakum tuflihoon

32Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min ‘ibaadikum wa imaa’kum; iny-yakoonoo fuqaraaa’a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi’un ‘Aleem

33Wal yasta’fifil lazeena laa yajidoona nikaahan hata yughniyahumul laahu mi fadlih; wallazeena yabtaghoonal kitaaba mimmaa malakat aimaanukum fakaatiboohum in ‘alimtum feehim khairanw wa aatoohum mimmaalil laahil lazeee aataakum; wa laa tukrihoo fatayaatikum ‘alal bighaaa’i in aradna tahassunal litabtaghoo ‘aradal hayaatid dunyaa; wa mai yukrihhunna fa innal laaha mim ba’di ikraahihinna Ghafoor Raheem

34Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum wa maw’izatal lilmuttaqeen

35Allaahu noorus samaawaati wal ard; masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah; almisbaahu fee zujaajatin azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny yakaadu zaituhaa yudeee’u wa law alm tamsashu naar; noorun ‘alaa noor; yahdil laahu linoorihee mai yashaaa’; wa yadribul laahul amsaala linnaas; wallaahu bikulli shai’in Aleem

36Fee buyootin azinal laahu an turfa’a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

37Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai’un ‘an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa’iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

38Liyajziyahumul laahu ahsana maa ‘amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa’u bighairi hisaab

39Wallazeena kafarooo a’maaluhum kasaraabim biqee’atiny yahsabuhuz zamaanu maaa’an hattaaa izaa jaaa’ahoo lam yajid hu shai’anw wa wajadal laaha ‘indahoo fa waffaahu hisaabah; wallaahu saree’ul hisaab

40Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba’duhaa fawqa ba’din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj’alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor

41Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad ‘alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu ‘aleemum bimaa yaf’aloon

42Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

43Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu’allifu bainahoo summa yaj’aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa’i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa’u wa yasrifuhoo ‘am mai yashaaa’u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar

44Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la’ibratal li ulil absaar

45Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa’in faminhum mai yamshee ‘alaa batnihee wa minhum mai yamshee ‘alaa rijlaine wa minhum mai yamshee ‘alaaa arba’; yakhluqul laahu maa yashaaa’; innal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeer

46Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa’u ilaa Siraatim Mustaqeem

47Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata’naa summa yatawallaa fareequm minhum mim ba’di zaalik; wa maaa ulaaa’ika bilmu’mineen

48Wa izaa du’ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu’ridoon

49Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz’ineen

50Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu ‘alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa’ika humuz zaalimoon

51Innamaa kaana qawlal mu’mineena izaa du’ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum ai yaqooloo sami’naa wa ata’naa; wa ulaaa’ika humul muflihoon

52Wa mai yuti’il laaha wa Rasoolahoo wa yakhshal laaha wa yattaqhi fa ulaaa’ika humul faaa’izoon

53Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la’in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa’atum ma’roofah innal laaha khabeerum bimaa ta’maloon

54Qul atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa ‘alaihi maa hummila wa ‘alaikum maa hummiltum wa in tutee’oohu tahtadoo; wa maa’alar Rasooli illal balaaghul mubeen

55Wa’adal laahul lazeena aamanoo minkum wa ‘amilus saalihaati la yastakhlifan nahum fil ardi kamastakh lafal lazeena min qablihim wa la yumakkinanna lahum deenahumul lazir tadaa lahum wa la yubaddilannahum mim ba’di khawfihim amnaa; ya’budoonanee laayushrikoona bee shai’aa; wa man kafara ba’da zaalika fa ulaaa’ika humul faasiqoon

56Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee’ur Rasoola la’allakum turhamoon

57Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu’jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi’sal maseer

58Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkumul lazeena malakat aimaanukum wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat; min qabli Salaatil Fajri wa heena tada’oona siyaa bakum minaz zaheerati wa mim ba’di Salaatil Ishaaa’; salaasu ‘awraatil lakum; laisa ‘alaikum wa laa ‘alaihim junaahum ba’dahunn; tawwaafoona ‘alaikum ba’dukum ‘alaa ba’d; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat wallaahu ‘Aleemun Hakeem

59Wa izaa balaghal atfaalu minkumul huluma fal yastaazinoo kamas taazanal lazeena min qablihim; kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatih; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

60Walqawaa’idu minan nisaaa’il laatee laa yarjoona nikaahan falisa ‘alaihinna junaahun ai yada’na siyaabahunna ghaira mutabar rijaatim bizeenah; wa ai yasta’fifna khairul lahunn; wallaahu Samee’un ‘Aleem

61Laisa ‘alal a’maa barajunw wa laa ‘alal a’raji barajunw wa laa ‘alal mareedi barajun wa laa ‘alaa anfusikum an taakuloo mim buyootikum aw buyooti aabaaa’ikum aw buyooti ummahaatikum aw buyooti ikhwaanikum aw buyooti akhawaatikum aw buyooti a’maamikum aw buyooti ‘ammaatikum aw buyooti akhwaalikum aw buyooti khaalaatikum aw maa malaktum mafaatihahooo aw sadeeqikum; laisa ‘alaikum junaahun an taakuloo jamee’an aw ashtaata; fa izaa dakhaltum buyootan fasallimoo ‘alaaa anfusikum tahiyyatam min ‘indil laahi mubaarakatan taiyibah; kazaalika yubai yinul laahu lakumul Aayaati la’allakum ta’qiloon

62Innamal mu’minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee wa izaa kaanoo ma’ahoo ‘alaaa amrin jaami’il lam yazhaboo hataa yastaazinooh; innal lazeena yastaa zinookana ulaaa’ikal lazeena yu’minoona billaahi wa Rasoolih; fa izas taazanooka liba’di shaanihim faazal liman shi’ta minhum wastaghfir lahumul laah; innal laaha Gahfoor Raheem

63La taj’aloo du’aaa’ar Rasooli bainakum kadu’aaa’i badikum ba’daa; qad ya’lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona ‘an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum ‘azaabun aleem

64Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya’lamu maaa antum ‘alaihi wa Yawma yurja’oona ilaihi fa yunaabi ‘uhum bimaa ‘amiloo; wallaahu bikulli shai’in ‘Aleem

SURAH AL-FURQAN (25) (The Criterian)

1Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana ‘alaa ‘abdihee li yakoona lil’aalameena nazeera

2Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai’in faqaddarahoo taqdeeraa

3Wattakhazoo min dooniheee aahihatal laa yakhluqoona shai’anw wa hum yukhlaqoona wa laa yamlikoona li anfusihim darranw wa laa naf’anw wa laa yamlikoona mawtanw wa laa hayaatanw wa laa nushooraa

4Wa qaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaaa ifkunif taraahu wa a’aanahoo ‘alaihi qawmun aakharoona faqad jaaa’oo zulmanw wa zooraa

5Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa ‘alaihi bukratanw wa aseelaa

6Qul anzalhul lazee ya’lamus sirra fis samaawaati wal-ard; innahoo kaana Ghafoorar Raheemaa

7Wa qaaloo maa li haazar Rasooli yaakulut ta’aama wa yamshee fil aswaaq; law laaa unzila ilaihi malakun fa yakoona ma’ahoo nazeeraa

8Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi’oona illaa rajulam mas hooraa

9Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee’oona sabeelaa

10Tabaarakal lazeee in shaaa’a ja’ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj’al laka qusooraa

11Bal kazzaboo bis Saa’ati wa a’tadnaa liman kazzaba bis Saa’ati sa’eeraa

12Izaa ra’at hum mim ma kaanim ba’eedin sami’oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa

13Wa izaaa ulqoo minhaa makaanan daiyiqam muqar raneena da’aw hunaalika subooraa

14Laa tad’ul yawma subooranw waahidanw wad’oo subooran kaseeraa

15Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu’idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa’anw wa maseeraa

16Lahum feehaa maa yashaaa’oona khaalideen; kaana ‘alaa Rabbika wa’dam mas’oolaa

17Wa Yawma yahshuruhum wa maa ya’budoona min doonil lahi fa yaqoolu ‘a-antum adlaltum ‘ibaadee haaa’ulaaa’i am hum dallus sabeel

18Qaaloo Subhaanaka maa kaana yambaghee lanaaa an nattakhiza min doonika min awliyaaa’a wa laakim matta’tahum wa aabaaa’ahum hattaa nasuz zikra wa kaanoo qawmam booraa

19Faqad kazzabookum bimaa taqooloona famaa tastatee’oona sarfanw wa laa nasraa; wa mai yazlim minkum nuziqhu ‘azaaban kabeeraa

20Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la yaakuloonat ta’aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja’alnaa ba’dakum liba’din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera

21Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa’anaa law laaa unzila ‘alainal malaaa’ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa ‘ataw ‘utuwwan kabeeraa

22Yawma yarawnal malaaa ‘ikata laa bushraa Yawma’izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa

23Wa qadimnaaa ilaa maa ‘amiloo min ‘amalin faja’alnaahu habaaa’am mansooraa

24As haabul jannati yawma’izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela

25Wa Yawma tashaqqaqus samaaa’u bilghamaami wa nuzzilal malaaa’ikatu tanzeela

26Almulku Yawma’izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman’alal kaafireena ‘aseeraa

27Wa Yawma ya’adduz zaalimu ‘alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma’ar Rasooli sabeelaa

28Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa

29Laqad adallanee ‘aniz zikri ba’da iz jaaa’anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa

30Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa

31Wa kazaalika ja’alnaa likulli Nabiyyin ‘aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa

32Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila ‘alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu’aadaka wa rattalnaahu tarteelaa

33Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji’naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa

34Allazeena yuhsharoona ‘alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa’ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3)

35Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja’alnaa ma’ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa

36Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa

37Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja’alnaahum linnaasi Aayatanw wa a’tadnaa lizzaalimeena ‘azaaban aleemaa

38Wa ‘Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa

39Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera

40Wa laqad ataw ‘alal qaryatil lateee umtirat mataras saw’; afalam yakoonoo yarawnahaa; bal kaanoo laa yarjoona nushooraa

41Wa izaa ra awka iny yattakhizoonaka illaa huzuwan ahaazal lazee ba’asal laahu Rasoolaa

42In kaada la yudillunaa ‘an aalihatinaa law laaa an sabarnaa ‘alaihaa; wa sawfa ya’lamoona heena yarawnal ‘azaaba man adallu sabeela

43Ara’aita manit takhaza ilaahahoo hawaahu afa anta takoonu ‘alaihi wakeelaa

44Am tahsabu annna aksarahum yasma’oona aw ya”qiloon; in hum illaa kal an’aami bal hum adallu sabeelan

45Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa’a laja’alahoo saakinan summa ja’alnash shamsa ‘alaihe daleelaa

46Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa

47Wa Huwal lazee ja’ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja’alan nahaara nushooraa

48Wa Huwal lazeee arsalar riyaaha bushram baina yadai rahmatih; wa anzalnaa minas samaaa’i maaa’an tahooraa

49Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an’aa manw wa anaasiyya kaseeraa

50Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa

51Wa law shi’naa laba’asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa

52Falaa tuti’il kaafireena wa jaahidhum bihee jihaadan kabeeraa

53Wa Huwal lazee marajal bahraini haazaa ‘azbun furaatunw wa haazaa milhun ujaaj; wa ja’ala bainahumaa barzakhanw wa hijram mahjooraa

54Wa Huwal lazee khalaqa minal maaa’i basharran fa ja’alahoo nasaban wa sihraa; wa kaana Rabbuka Qadeeraa

55Wa ya’budoona min doonil laahi maa laa yanfa’uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru ‘alaa Rabbihee zaheeraa

56Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa

57Qul maaa as’alukum ‘alaihi min ajrin illaa man shaaa’a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa

58Wa tawakkal ‘alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi ‘ibaadihee khabeeraa

59Allazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati aiyaamin summmmastawaa ‘alal ‘Arsh; ar Rahmaanu fas’al bihee khabeeraa

60Wa izaa qeela lahumus judoo lir Rahmaani qaaloo wa mar Rahmaanu anasjudu limaa taamurunaa wa zaadahum nufooraa (sajda)

61Tabaarakal lazee ja’ala fis samaaa’i buroojanw wa ja’ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

62Wa huwal lazee ja’alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa

63Wa ‘ibaadur Rahmaanil lazeena yamshoona ‘alal ardi hawnanw wa izaa khaata bahumul jaahiloona qaaloo salaamaa

64Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa

65Wallazeena yaqooloona Rabbanas rif ‘annnaa ‘azaaba Jahannama inn ‘azaabahaa kaana gharaamaa

66Innahaa saaa’at mustaqarranw wa muqaamaa

67Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa

68Wallazeena laa yad’oona ma’al laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqqi wa laa yaznoon; wa mai yaf’al zaalika yalqa asaamaa

69Yudaa’af lahul ‘azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa

70Illaa man taaba wa ‘aamana wa ‘amila ‘amalan saalihan fa ulaaa’ika yubad dilul laahu saiyi aatihim hasanaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

71Wa man taaba wa ‘amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa

72Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa

73Wallazeena izaa zukkiroo bi Aayaati Rabbihim lam yakhirroo ‘alaihaa summanw wa’umyaanaa

74Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a’yuninw waj ‘alnaa lilmuttaqeena Imaamaa

75Ulaaa’ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa

76Khaalideena feehaa; hasunat mustaqarranw wa muqaamaa

77Qul maa ya’ba’u bikum Rabbee law laa du’aaa’ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa

SURAH ASH-SHUARA (26) (The Poets)

1Taa-Seeen-Meeem

2Tilka Aayaatul Kitaabil Mubeen

3La’allaka baakhi’un nafsaka allaa yakoonoo mu’mineen

4In nashaa nunazzil ‘alaihim minas samaaa’i Aayatan fazallat a’naaquhum lahaa khaadi’een

5Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo ‘anhu mu’rideen

6Faqad kazzaboo fasa yaateehim ambaaa’u maa kaanoo bihee yastahzi’oon

7Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem

8Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

9Wa inna Rabbaka la Huwal ‘Azeezur Raheem

10Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani’-til qawmaz zaalimeen

11Qawma Fir’awn; alaa yattaqoon

12Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon

13Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon

14Wa lahum ‘alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon

15Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma’akum mustami’oon

16Faatiyaa Fir’awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil ‘aalameen

17An arsil ma’anaa Baneee Israaa’eel

18Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min ‘umurika sineen

19Wa fa’alta fa’latakal latee fa’alta wa anta minal kaafireen

20Qaala fa’altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen

21Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja’alanee minal mursaleen

22Wa tilka ni’matun tamun nuhaa ‘alaiya an ‘abbatta Baneee Israaa’eel

23Qaala Fir’awnu wa maa Rabbul ‘aalameen

24Qaala Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen

25Qaala liman hawlahooo alaa tastami’oon

26Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa’ikumul awwaleen

27Qaala inna Rasoolakumul lazee ursila ilaikum lamajnoon

28Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta’qiloon

29Qaala la’init takhazta ilaahan ghairee la aj’alannaka minal masjooneen

30Qaala awalw ji’tuka bishai’im mubeen

31Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen

32Fa alqaa ‘asaahu fa izaaa hiya su’baanum mubeen

33Wa naza’a yadahoo faizaa hiya baidaaa’u linnaa zireen

34Qaala lilmala-i hawlahooo inna haazaa lasaahirun ‘aleem

35Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon

36Qaalooo arjih wa akhaahu wab’as filmadaaa’ini haashireen

37Yaatooka bikulli sah haarin ‘aleem

38Fa jumi’as saharatu limeeqaati Yawmim ma’loom

39Wa qeela linnaasi hal antum mujtami’oon

40La’allanaa nattabi’us saharata in kaanoo humul ghaalibeen

41Falammaa jaaa’as saharatu qaaloo li Fir’awna a’inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen

42Qaala na’am wa innakum izal laminal muqarrabeen

43Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

44Fa alqaw hibaalahum wa ‘isiyyahum wa qaaloo bi’izzati Fir’awna innaa lanahnul ghaaliboon

45Fa alqaa Moosaa ‘asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon

46Fa ulqiyas saharatu saajideen

47Qaalooo aamannaa bi Rabbil ‘aalameen

48Rabbi Moosaa wa Haaroon

49Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee ‘alla makumus sihra falasawfa ta’lamoon; la uqatti’anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma’een

50Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon

51Innaa natma’u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu’mineen

52Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi’ibaadeee innakum muttaba’oon

53Fa arsala Fir’awnu filmadaaa’ini haashireen

54Inna haaa’ulaaa’i lashir zimatun qaleeloon

55Wa innahum lanaa laghaaa’izoon

56Wa innaa lajamee’un haaziroon

57Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa ‘uyoon

58Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem

59Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa’eel

60Fa atba’oohum mushriqeen

61Falammaa taraaa’al jam’aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon

62Qaala kallaaa inna ma’iya Rabbee sa yahdeen

63Fa awhainaaa ilaa Moosaaa anidrib bi’asaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kattawdil ‘azeem

64Wa azlafnaa sammal aakhareen

65Wa anjainaa Moosaa wa mam ma’ahooo ajma’een

66Summa aghraqnal aakhareen

67Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu’mineen

68Wa inna Rabbaka la Huwal ‘Azeezur Raheem

69Watlu ‘alaihim naba-a Ibraaheem

70Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta’budoon

71Qaaloo na’budu asnaaman fanazallu lahaa ‘aakifeen

72Qaala hal yasma’oona kum iz tad’oon

73Aw yanfa’oonakum aw yadurroon

74Qaaloo bal wajadnaaa aabaaa ‘anaa kazaalika yaf’aloon

75Qaala afara ‘aitum maa kuntum ta’budoon

76Antum wa aabaaa’ukumul aqdamoon

77Fa innahum ‘aduwwwul leee illaa Rabbal ‘aalameen

78Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen

79Wallazee Huwa yut’imunee wa yasqeen

80Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen

81Wallazee yumeetunee summa yuhyeen

82Wallazeee atma’u ai yaghfira lee khateee’ atee Yawmad Deen

83Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen

84Waj’al lee lisaana sidqin fil aakhireen

85Waj’alnee minw warasati Jannnatin Na’eem

86Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen

87Wa laa tukhzinee Yawma yub’asoon

88Yawma laa yanfa’u maalunw wa laa banoon

89Illaa man atal laaha biqalbin saleem

90Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen

91Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween

92Wa qeela lahum aina maa kuntum ta’budoon

93Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon

94Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon

95Wa junoodu Ibleesa ajma’oon

96Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon

97Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen

98Iz nusawweekum bi Rabbil ‘aalameen

99Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon

100Famaa lanaa min shaa fi’een

101Wa laa sadeeqin hameem

102Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu’mineen

103Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

104Wa inna Rabbaka la Huwal ‘Azeezur Raheem

105Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen

106Iz qaala lahum akhoohum Noohun alaa tattaqoon

107Innee lakum Rasoolun ameen

108Fattaqullaaha wa atee’oon

109Wa maaa as’alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illaa ‘alaa Rabbil ‘aalameen

110Fattaqul laaha wa atee’oon

111Qaalooo anu’minu laka wattaba ‘akal arzaloon

112Qaala wa maa ‘ilmee bimaa kaanoo ya’maloon

113In hisaabuhum illaa ‘alaa Rabbee law tash’uroon

114Wa maaa ana bitaaridil mu’mineen

115In ana illaa nazeerum mubeen

116Qaaloo la’il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen

117Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon

118Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma’iya minal mu’mineen

119Fa anjainaahu wa mamma’ahoo fil fulkil mashhoon

120Summa aghraqnaa ba’dul baaqeen

121Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

122Wa inna Rabbaka la huwal ‘Azeezur Raheem

123Kazzabat ‘Aadunil mursaleen

124Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon

125Innee lakum Rasoolun ameen

126Fattaqullaaha wa atee’oon

127Wa maa as’alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illaa ‘alaa Rabbil ‘aalameen

128Atabnoona bikulli ree’in aayatan ta’basoon

129Wa tattakhizoona masaani’a la’allakum takhludoon

130Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen

131Fattaqul laaha wa atee’oon

132Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta’lamoon

133Amaddakum bi an’aa minw wa baneen

134Wa jannaatinw wa ‘uyoon

135Innee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmin ‘azeem

136Qaaloo sawaaa’un ‘alainaaa awa ‘azta am lam takum minal waa’izeen

137In haazaaa illaa khuluqul awwaleen

138Wa maa nahnu bimu ‘azzabeen

139Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

140Wa inna Rabbaka la huwal ‘Azeezur Raheem

141Kazzabat Samoodul mursaleen

142Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon

143Innee lakum Rasoolun ameen

144Fattaqul laaha wa atee’oon

145Wa maaa as’alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illaa ‘alaa Rabbil ‘aalameen

146Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen

147Fee jannaatinw wa ‘uyoon

148Wa zuroo inw wa nakhlin tal ‘uhaa hadeem

149Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen

150Fattaqul laaha wa atee’oon

151Wa laa tutee’ooo amral musrifeen

152Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

153Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

154Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen

155Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma’loom

156Wa laa tamassoohaa bisooo’in fa yaakhuzakum ‘azaabu Yawmin ‘Azeem

157Fa’aqaroohaa fa asbahoo naadimeen

158Fa akhazahumul ‘azaab; inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum m’mineen

159Wa inna Rabbaka la Huwal ‘Azeezur Raheem

160kazzabat qawmu Lootinil mursaleen

161Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon

162Innee lakum rasoolun ameen

163Fattaqul laaha wa atee’oon

164Wa maaa as’alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illaa ‘alaa Rabbil ‘aalameen

165Ataatoonaz zukraana minal ‘aalameen

166Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun ‘aadoon

167Qaloo la’il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen

168Qaala innee li’amalikum minal qaaleen

169Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya’maloon

170Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma’een

171Illaa ‘ajoozan filghaabireen

172Summa dammarnal aa khareen

173Wa amtarnaa ‘alaihim mataran fasaaa’a matarul munzareen

174Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

175Wa inna Rabbaka la Huwal ‘Azeezur Raheem

176Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen

177Iz qaala lahum Shu’aybun alaa tattaqoon

178Innee lakum Rasoolun ameen

179Fattaqul laaha wa atee’oon

180Wa maaa as’alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya illaa ‘alaa Rabbil ‘aalameen

181Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen

182Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem

183Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa ‘ahum wa laa ta’saw fil ardi mufsideen

184Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen

185Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

186Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen

187Fa asqit ‘alainaa kisafam minas samaaa’i in kunta minas saadiqeen

188Qaala Rabbeee a’lamu bimaa ta’maloon

189Fakazzaboohu fa akhazahum ‘azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana ‘azaaba Yawmin ‘Azeem

190Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu’mineen

191Wa inna Rabbaka la huwal ‘Azeezur Raheem

192Wa innahoo latanzeelu Rabbil ‘aalameen

193Nazala bihir Roohul Ameen

194‘Alaa qalbika litakoona minal munzireen

195Bilisaanin ‘Arabiyyim mubeen

196Wa innahoo lafee Zuburil awwaleen

197Awalam yakul lahum Aayatan ai ya’lamahoo ‘ulamaaa’u Baneee Israaa’eel

198Wa law nazzalnaahu ‘alaa ba’dil a’jameen

199Faqara ahoo ‘alaihim maa kaanoo bihee mu’mineen

200Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen

201Laa yu’minoona bihee hattaa yarawul ‘azaabal aleem

202Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash’uroon

203Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon

204Aafabi ‘azaabinaa yasta’jiloon

205Aara’aita im matta’naahum sineen

206Summa jaaa’ahum maa kaanoo yoo’adoon

207Maaa aghnaaa ‘anhum maa kaanoo yumaatoo’oon

208Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon

209Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen

210Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen

211Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee’oon

212Innahum ‘anis sam’i lama’zooloon

213Falaa tad’u ma’al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu’azzabeen

214Wa anzir ‘asheeratakal aqrabeen

215Wakhfid janaahaka limanit taba ‘aka minal mu’mineen

216Fa in asawka faqul innee bareee’um mimmmaa ta’maloon

217Wa tawakkal alal ‘Azeezir Raheem

218Allazee yaraaka heena taqoom

219Wa taqallubaka fis saajideen

220Innahoo Huwas Samee’ul ‘Aleem

221Hal unabbi’ukum ‘alaa man tanazzalush Shayaateen

222Tanazzalu ‘alaa kulli affaakin aseem

223Yulqoonas sam’a wa aksaruhum aaziboon

224Washshu ‘araaa’u yattabi ‘uhumul ghaawoon

225Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon

226Wa annahum yaqooloona ma laa yaf’aloon

227Illal lazeena aamanoo w a’amilus saalihaati wa zakarul laaha kaseeranw wantasaroo mim ba’di maa zulimoo; wa saya’lamul lazeena zalamooo aiya munqalbiny yanqaliboon

SURAH AN-NAML (27) (The Ant)

1Taa-Seeen; tilka Aayaatul Qur-aani wa Kitaabim Mubeen

2Hudanw wa bushraa lil mu’mineen

3Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu’toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

4Innal lazeena laa yu’mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a’maalahum fahum ya’mahoon

5Ulaaa’ikal lazeena lahum sooo’ul ‘azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon

6Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin ‘Aleem

7Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la’allakum tastaloon

8Falammaa jaaa’ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil ‘aalameen

9Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul ‘Azeezul Hakeem

10Wa alqi ‘asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu’aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon

11Illaa man zalama summa baddala husnam ba’da sooo’in fa innee Ghafoorur Raheem

12Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa’a min ghairisooo’in feetis’i Aayaatin ilaa Fir’awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

13Falammaa jaaa’at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen

14Wa jahadoo bihaa wastaiqanat haaa anfusuhum zulmanw-wa ‘uluwwaa; fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul mufsideen

15Wa laqad aatainaa Daawooda wa sulaimaana ‘ilmaa; wa qaalal hamdu lil laahil lazee faddalanaa ‘alaa kaseerim min ‘ibaadihil mu’mineen

16Wa warisa Sulaimaanu Daawooda wa qaala yaaa aiyuhan naasu ‘ullimnaa mantiqat tairi wa ooteenaa min kulli shai’in inna haazaa lahuwal fadlul mubeen

17Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza’oon

18hattaaa izaaa ataw ‘alaa waadin namli qaalat namlatuny yaaa aiyuhan namlud khuloo masaakinakum laa yahtimannakum Sulaimaanu wa junooduhoo wa hum laa yash’uroon

19Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi’nee an ashkura ni’mata kal lateee an’amta ‘alaiya wa ‘alaa waalidaiya wa an a’mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee ‘ibaadikas saaliheen

20Wa tafaqqadat taira faqaala maa liya laaa aral hud hud, am kaana minal ghaaa’ibeen

21La-u’azzibanahoo ‘azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen

22Famakasa ghaira ba’eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji’tuka min Sabaim binaba iny-yaqeen

23Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai’inw wa lahaa ‘arshun ‘azeem

24Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a’maalahum fasaddahum ‘anis sabeeli fahum laa yahtadoon

25Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab’a fis samaawaati wal ardi wa ya’lamu maa tukhfoona wa maa tu’linoon

26Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul ‘Arshil Azeem

27Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen

28Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla ‘anhum fanzur maazaa yarji’oon

29Qaalat yaaa aiyuhal mala’u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem

30Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem

31Allaa ta’loo ‘alaiya waa toonee muslimeen

32Qaalat yaaa aiyuhal mala’u aftoonee fee amree maa kuntu qaati’atan amran hattaa tashhhaddon

33Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen

34Qaalat innal mulooka izaa dakhaloo qaryatan afsadoohaa wa ja’alooo a’izzata ahlihaaa azillah; wa kazaalika yaf’aloon

35Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji’ul mursaloon

36Falammaa jaaa’a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon

37Irji’ ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

38Qaala yaaa aiyuhal mala’u aiyukum yaateenee bi’arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen

39Qaala ‘ifreetum minal jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim maqaamika wa innee ‘alaihi laqawiyyun ameen

40Qaalal lazee indahoo ‘ilmum minal Kitaabi ana aateeka bihee qabla ai yartadda ilaika tarfuk; falammaa ra aahu mustaqirran ‘indahoo qaala haazaa min fadli Rabbee li yabluwaneee ‘a-ashkuru am akfuru wa man shakara fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa inna Rabbee Ghaniyyun Kareem

41Qaala nakkiroo lahaa ‘arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon

42Falammaa jaaa’at qeela ahaakaza ‘arshuki qaalat kaanna hoo; wa ooteenal ‘ilma min qablihaa wa kunnaa muslimeen

43Wa saddahaa maa kaanat ta’budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen

44Qeela lahad khulis sarha falammaa ra at hu hasibat hu lujjatanw wa khashafat ‘an saaqaihaa; qaala innahoo sarhum mumarradum min qawaareer; qaalat Rabbi innee zalamtu nafsee wa aslamtu ma’a Sulaimaana lillaahi Rabbil ‘aalameen

45Wa laqad arsalnaaa ilaa Samoda akhaahum Saalihan ani’budul lahha fa izaa hum fareeqaani yakhtasimoon

46Qaala yaa qawmi lima tasta’jiloona bissaiyi’ati qablal hasanati law laa tas taghfiroonal laaha la’allakum turhamoon

47Qaalut taiyarnaa bika wa bimam ma’ak; qaala taaa’irukum ‘indal laahi bal antum qawmun tuftanoon

48Wa kaana fil madeenati tis’atu rahtiny yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon

49Qaaloo taqaasamoo billaahi lanubaiyitannahoo wa ahlahoo summaa lanaqoolana liwaliy yihee maa shahidnaa mahlika ahliee wa innaa lasaadiqoon

50Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash’uroon

51Fanzur kaifa kaana ‘aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma’een

52Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya’lamoon

53Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

54Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon

55A’innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa’; bal antum qawmun tajhaloon

56Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon

57Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen

58Wa amtarnaa ‘alaihimm mataran fasaaa’a matarul munzareen

59Qulil hamdu lillaahi wa salaamun ‘alaa ‘ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

60Amman khalaqas samaawaati wal arda wa anzala lakum minas samaaa’i maaa’an fa ambatnaa bihee hadaaa’iqa zaata bahjjah; maa kanna lakum an tumbitoo shajarahaa; ‘a-ilaahum ma’al laah; bal hum qawmuny ya’diloon

61Ammann ja’alal arda qaraaranw wa ja’ala khilaalahaaa anhaaranw wa ja’ala lahaa rawaasiya wa ja’ala bainal bahraini haajizaa; ‘a-ilaahumma’allah; bal aksaruhum la ya’lamoon

62Ammany-yujeebul mud tarra izaa da’aahu wa yakshifussooo’a wa yaj’alukum khula faaa’al ardi ‘a-ilaahum ma’al laahi qaleelam maa tazak karoon

63Ammany-yahdeekum fee zulumaatil barri wal bahri wa many yursilu riyaaha bushram baina yadai rahmatih; ‘a-ilaahum ma’al laah; Ta’aalal laahu ‘ammaa yushrikoon

64Ammmany-yabda’ul khalqa summa yu’eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa’i wal ard; ‘a-ilaahum ma’allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen

65Qul laa ya’lamu mman fis sammaawaati wal ardil ghaiba illal laah; wa maa yash’uroona aiyaana yub’asoon

66Balid daaraka ‘ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa ‘amoon

67Wa qaalal lazeena kafarooo ‘a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa’unaaa a’innaa lamukhrajoon

68Laqad wu’idnaa haazaa nahnu wa aabaaa’unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

69Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul mujremeen

70Wa laa tahzan ‘alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon

71Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

72Qul ‘asaaa any-yakoona radifa lakum ba’dul lazee tasta’jiloon

73Wa innna Rabbaka lazoo fadlin ‘alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon

74Wa inna Rabbaka la ya’lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu’linoon

75Wa maa min ghaaa’ibatin fis samaaa’i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen

76Inna haazal Qur-aana yaqussu ‘alaa Baneee israaa’eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon

77Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu’mineen

78Inna Rabbaka yaqdee bainahum bihukmih; wa Huwal ‘Azeezul ‘Aleem

79Fatawakkal ‘alal laahi innaka ‘alal haqqil mubeen

80Innaka laa tusmi’ul mawtaa wa laa tusmi’us summad du’aaa izaa wallaw mudbireen

81Wa maaa anta bihaadil ‘umyi ‘an dalaalatihim in tusmi’u illaa mai yu’minu bi aayaatinaa fahum muslimoon

82Wa izaa waqa’al qawhu ‘alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon

83Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza’oon

84Hattaaa izaa jaaa’oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa ‘ilman ammaazaa kuntum ta’maloon

85Wa waqa’al qawlu ‘alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon

86Alam yaraw annaa ja’alnal laila li yaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqaw miny-yu’minoon

87Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi’a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa’al laah; wa kullun atawhu daakhireen

88Wa taral jibaala tahsabuhaa jaamidatanw wa hiya tamurru marras sahaab; sun’al laahil lazeee atqana kulla shai’; innahoo khabeerum bimaa taf’aloon

89Man jaaa’a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza’iny Yawma’izin aaminoon

90Wa man jaaa’a bissai yi’ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta’maloon

91Innamaaa umirtu an a’buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai’inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

92Wa an atluwal Qur-aana famanih tadaa fa innnamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaaa ana minal munzireen

93Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata’ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin ‘ammaa ta’maloon

SURAH AL-QASAS (28) (The Stories)

1Taa-Seeen-Meeem

2Tilka Aayaatul Kitaabil mubeen

3Natloo ‘alaika min naba-i Moosaa wa Fi’awna bilhaqqi liqawminy yu’miinoon

4Inna Fir’awna ‘alaa fil ardi wa ja’ala ahlahaa shiya’ai yastad’ifu taaa’ifatam minhum yuzabbihu abnaaa’ahum wa yastahyee nisaaa’ahum; innahoo kaana minal mufsideen

5Wa nureedu an namunna ‘alal lazeenas tud’ifoo fil ardi wa naj’alahum a’immatanw wa naj’alahumul waariseen

6Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir’awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

7Wa awhainaaa ilaaa ummi Moosaaa an ardi’eehi faizaa khifti ‘alaihi fa alqeehi filyammi wa laa takhaafee wa laa tahzaneee innaa raaaddoohu ilaiki wa jaa’iloohu minal mursaleen

8Faltaqatahooo Aalu Fir’awna li yakoona lahum ‘aduwwanw wa hazanaa; inna Fir’awna wa Haamaana wa junooda humaa kaanoo khaati’een

9Wa qaalatim ra atu Fir’awna qurratu ‘aynil lee wa lak; laa taqtuloohu ‘asaaa aiyanfa’anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash’uroon

10Wa asbaha fu’aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa ‘alaa qalbihaa litakoona minal mu’mineen

11Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee ‘an junubinw wahum laa yash’uroon

12Wa harramnaa ‘alaihil maraadi’a min qablu faqaalat hal adullukum ‘alaaa ahli baitiny yakfuloonahoo lakum wa hum lahoo naasihoon

13Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra ‘ainuhaa wa laa tahzana wa lita’lama anna wa’dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

14Wa lammaa balagha ashuddahoo wastawaaa aatai naahu hukmanw wa ‘ilmaa; wa kazaalika najzil muhsineen

15Wa dakhalal madeenata ‘alaa heene ghaflatim min ahlihaa fawajada feeha raju laini yaqtatilaani haazaa min shee’atihee wa haaza min ‘aduwwihee fastaghaasahul lazee min shee’atihee ‘alal lazee min ‘aduwwihee fawakazahoo Moosaa faqadaa ‘alaihi qaala haaza min ‘amalish Shaitaani innahoo ‘aduwwum mmudillum mubeen

16Qaala Rabbi innee zalamtu nafsee faghfir lee faghafaralah; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

17Qaala Rabbi bimaaa an’amta ‘alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen

18Fa asbaha fil madeenati khaaa’ifany yataraqqabu fa izal lazis tansarahoo bil amsi yastasrikhuh; qaala lahoo moosaaa innaka laghawiyyum mubeen

19Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa ‘aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen

20Wa jaaa’a rajulum min aqsal madeenati yas’aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen

21Fakharaja minhaa khaaa ‘ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen

22Wa lammaa tawajjaha tilqaaa’a Madyana qaala ‘asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa’as Sabeel

23Wa lammaa warada maaa’a Madyana wajada ‘alaihi ummatam minannaasi yasqoona wa wajada min doonihimum ra ataini tazoodaani qaala maa khatubkumaa qaalataa laa nasqee hataa yusdirar ri’aaa’u wa aboonaa shaikhun kabeer

24Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer

25Fajaaa’at hu ihdaahumaa tamshee ‘alas tihyaaa’in qaalat inna abee yad’ooka li yajziyaka ajra maa saqaita lanaa; falammaa jaaa’ahoo wa qassa ‘alaihil qasasa qaala laa takhaf najawta minal qawmiz zaalimeen

26Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen

27Qaala innee ureedu an unkihaka ihdab nataiya haataini ‘alaaa an taajuranee samaaniya hijaj; fa in atmamta ‘ashran famin ‘indika wa maaa ureedu an ashuqqa ‘alaik; satajiduneee in shaaa’al laahu minas saaliheen

28Qaala zaalika bainee wa bainaka aiyamal ajalaini qadaitu falaa ‘udwaana ‘alaiya wallaahu ‘alaa ma naqoolu Wakeel

29Falammmaa qadaa Moosal ajala wa saara bi ahliheee aanasa min jaanibit Toori naaran qaala li ahlihim kusooo inneee aanastu naaral la ‘alleee aateekum minhaa bikhabarin aw jazwatim minan naari la ‘allakum tastaloon

30Falammaaa ataahaa noodiya min shaati’il waadil aimani fil buq’atil muubaarakati minash shajarati ai yaa Moosaaa inneee Anal laahu Rabbul ‘aalameen

31Wa an alqi ‘asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu’aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

32Usluk yadaka fee jaibika takhruj baidaaa’a min ghairi sooo’inw wadmum ilaika janaahaka minar rahbi fazaanika burhaanaani mir Rabbika ilaa Fiw’awna wa mala’ih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

33Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

34Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma’iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon

35Qaala sanashuddu ‘adudaka bi akheeka wa naj’alu lakumaa sultaanan falaa yasiloona ilaikumaa; bi Aayaatinaa antumaa wa manit taba’akumal ghaaliboon

36Falammaa jaaa’ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami’naa bihaazaa feee aabaaa’inal awwaleen

37Wa qaala Moosaa Rabbeee a’alamu biman jaaa’a bilhudaa min ‘indihee wa man takoonu lahoo ‘aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

38Wa qaala Fir’awnu yaaa aiyuhal mala-u maa ‘alimtu lakum min ilaahin ghairee fa awqid lee yaa Haamaanu ‘alatteeni faj’al lee sarhal la’alleee attali’u ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo minal kaazibeen

39Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja’oon

40Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana ‘aaqibatuz zaalimeen

41Wa ja’alnaahum a’immatany yad’oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon

42Wa atba’naahum fee haazihid dunyaa la’natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

43Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba mim ba’di maaa ahlaknal quroonal oolaa basaaa’ira linnaasi wa hudanw wa rahmatal la’allahum yata zakkkaroon

44Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

45Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala ‘alaihimul ‘umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo ‘alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen

46Wa maa kunta bijaanibit Toori iz naadainaa wa laakir rahmatam mir Rabbika litunzira qawmam maaa ataahum min nazeerim min qablika la’allahum yatazakkaroon

47Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi’a Aayaatika wa nakoona minal mu’mineen

48Falammaa jaaa’ahumul haqqu min ‘indinaa qaaloo law laa ootiya misla maaa ootiyaa Moosaa; awalam yakfuroo bimaaa ootiya Moosaa min qablu qaaloo sihraani tazaaharaa wa qaalooo innaa bikullin kaafiroon

49Qul faatoo bi Kitaabim min ‘indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi’hu in kuntum saadiqeen

50Fa il lam yastajeeboo laka fa’lam annamaa yattabi’oona ahwaaa’ahum; w aman adallu mimmanit taba’a hawaahu bighari hudam minal laah; innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

51Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la’allahum yatazakkaroon

52Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu’minoon

53Wa izaa yutlaa ‘alaihim qaaloo aamannaa biheee innahul haqqu mir rabbinaaa innaa kunnaa min qablihee muslimeen

54Ulaaa’ika yu’tawna ajrahum marratayni bimaa sabaroo wa yadra’oona bil hasanatis saiyi’ata wa mimmmaa razaq naahum yunfiqoon

55Wa izaa sami’ul laghwa a’radoo ‘anhu wa qaaloo lanaaa a’maalunaa wa lakum a’maalukum salaamun ‘alaikum laa nabtaghil jaahileen

56Innaka laa tahdee man ahbata wa laakinna laaha yahdee mai yashaaa’; wa Huwaa’lamu bilmuhtadeen

57Wa qaalooo in nattabi’il hudaa ma’aka nutakhattaf min ardinaa; awalam numakkkil lahum haraman aaminany yujbaaa ilaihi samaraatu kulli shai’ir rizqam mil ladunnaa wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

58Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma’eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba’dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen

59Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab’asa feee ummihaa Rasoolany yatloo ‘alaihim aayaatina; wa maa kunnaa muhlikil quraaa illaa wa ahluhaa zaalimoon

60Wa maaa ooteetum min shai’in famataa’ul hayaatid dunyaa wa zeenatuhaa; wa maa ‘indal laahi khairunw wa abqaa; afalaa ta’qiloon

61Afamanw wa’adnaahu wa’dan hasanan fahuwa laaqeehi kamam matta’naahu mataa’al hayaatid dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal muhdareen

62Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa ‘iyal lazeena kuntum taz’umoon

63Qaalal lazeena haqqa ‘alaihimul qawlu Rabbanaa haaa’ulaaa’il lazeena aghwainaa aghwainaahu kamaa ghawainaa tabarraanaaa ilaika maa kaanoo iyyaanaa ya’budoon

64Wa qeelad ‘oo shurakaaa’akum fada’awhum falam yastajeeboo lahum wa ra awul ‘azaab; law annahum kaanoo yahtadoon

65Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

66Fa’amiyat ‘alaihimul ambaaa’u Yawma’izin fahum laa yatasaaa’aloon

67Fa ammaa man taaba wa aamana wa ‘amila saalihan fa’asaaa ai yakoona minal mufliheen

68Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa’u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta’aalaa ‘ammmaa yushrikoon

69Wa Rabbuka ya’lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu’linoon

70Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja’oon

71Qul ara’aitum in ja’alal laahu ‘alaikumul laila sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaa teekum bidiyaaa’in afalaa tasma’oon

72Qul ara’aitum in ja’alal laahu ‘alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

73Wa mir rahmatihee ja’ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la’allakum tashkuroon

74Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa’iyal lazeena kuntum tazz’umoon

75Wa naza’naa min kulli ummatin shaheedan faqulnaa haatoo burhaanakum fa’alimooo annal haqqa lillaahi wa dalla ‘anhum maa kaanoo yaftaroon

76Inna Qaaroona kaana min qawmi Moosaa fabaghaaa ‘alaihim wa aatainaahu minal kunoozi maaa inna mafaati hahoo latanooo’u bil’usbati ulil quwwati iz qaala lahoo qawmuhoo laa tafrah innal laahaa laa yuhibbul fariheen

77Wabtaghi feemaaa aataakal laahud Daaral Aakhirata wa laa tansa naseebaka minad dunyaa wa ahsin kamaaa ahsanal laahu ilaika wa laa tabghil fasaada fil ardi innal laaha laa yuhibbul mufsideen

78Qaala innamaaa ootee tuhoo ‘alaa ‘ilmin ‘indeee; awalam ya’lam annal laaha qad ahlaka min qablihee minal qurooni man huwa ashaddu minhu quwwatanw wa aksaru jam’aa; wa laa yus’alu ‘an zunoobihimul mujrimoon

79Fakharaja ‘alaa qawmihee fee zeenatih; qaalal lazeena yureedoonal hayaatad dunyaa yaalaita lanaa misla maaa ootiya Qaaroonu innahoo lazoo hazzin ‘azeem

80Wa qaalal lazeena ootul ‘ilma wailakum sawaabul laahi khairul liman aamana wa ‘amila saalihaa; wa laa yulaq qaahaaa illas saabiroon

81Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi’atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

82Wa asbahal lazeena tamannaw makaanahoo bil amsi yaqooloona waika annal laaha yabsutur rizqa limany ya shaaa’u min ‘ibaadihee wa yaqdiru law laaa am mannal laahu ‘alainaa lakhasafa binaa waika annahoo laa yuflihul kaafiroon

83Tilkad Daarul Aakhiratu naj’aluhaa lillazeena laa yureedoona ‘uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal ‘aaqibatu lilmuttaqeen

84Man jaaa’a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa’a bissaiyi’ati falaa yujzal lazeena ‘amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya’maloon

85Innal azee farada ‘alaikal Qur-aana laraaadduka ilaa ma’aad; qur Rabbeee a’lamu man jjaaa’a bil hudaa wa man huwa fee dalaalim mubeen

86Wa maa kunta tarjooo ai yulqaaa ilaikal Kitaabu illaa rahmatam mir Rabbika falaa takoonanna zaheeral lilkaafireen

87Wa laa yasuddunnaka ‘an Aayaatil laahi ba’da iz unzilat ilaika wad’u ilaa Rabbika wa laa takonanna minal mushrikeen

88Wa laa tad’u ma’al laahi ilaahan aakhar; laaa ilaaha illaa Hoo; kullu shai’in haalikun illaa Wajhah; lahul hukkmu wa ilaihi turja’oon

SURAH AL-ANKABUT (29) (The Spider)

1Alif-Laaam-Meeem

2Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon

3Wa laqad fatannal lazeena min qablihim fala ya’lamannal laahul lazeena sadaqoo wa la ya’lamannal kaazibeen

4Am hasibal lazeena ya’maloonas sayyiaati any yasbiqoonaa; saaa’a maa yahkumoon

5Man kaana yarjoo liqaaa ‘allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul ‘Aleem

6Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun ‘anil ‘aalameen

7Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lanukaf firanna ‘anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya’maloon

8Wa wassainal insaana biwaalidaihi husnanw wa in jaahadaaka litushrika bee maa laisa laka bihee ‘ilmun falaa tuti’humaa; ilaiya marji’ukum fa unabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

9Wallazeena aamanoo w a’amilus saalihaati lanudkhilan nahum fis saaliheen

10Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja’ala fitnatan naasi ka’azaabil laahi wa la’in jaaa’a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma’akum; awa laisal laahu bi a’lama bimaa fee surdooril ‘aalameen

11Wa la ya’lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya’lamannal munaafiqeen

12Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi’oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai’in innahum lakaaziboon

13Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma’a asqaalihim wa la yus’alunna Yawmal Qiyaamati ‘ammaa kaanoo yaftaroon

14Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena ‘aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon

15Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja’alnaahaaa Aayatal lil’aalameen

16Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi’ budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta’lamoon

17Innamaa ta’ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta’budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo ‘indal laahir rizqa fabtaghoo ‘indal laahir rizqa wa’budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja’oon

18Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa’alar Rasooli illal balaaghul mubeen

19Awa lam yaraw kaifa yubdi’ul laahul khalqa summa yu’eeduh; inna zaalika ‘alal laahi yaseer

20Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa baa al khalqa summal laahu yunshi”un nash atal Aakhirah; innal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeer

21Yu’azzibu many yashaaa’u wa yarhamu many yashaaa’; wa ilaihi tuqlaboon

22Wa maaa antum bimu’jizeena fil ardi wa laa fissamaaa’i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

23Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa’iheee ulaaa’ika ya’isoo mir rahmatee wa ulaaa’ika lahum ‘azaabun aleem

24Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu’minoon

25Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba’dukum biba ‘dinw wa yal’anu ba’dukum ba’danw-wa yal’anu ba’dukum ba’danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

26Fa aamana lahoo Loot; wa qaala innee mauhajirun ilaa Rabbee innahoo Huwal ‘Azeezul Hakeem

27Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya’Qooba wa ja’alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

28Wa Lootan iz qaala liqawmiheee innakum laatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal ‘aalameen

29A’innakum lataatoonar rijaala wa taqta’oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu’ tinaaa bi’azaabil laahi in kunta minas saadiqeen

30Qaala Rabbin surnee ‘alal qawmil mufsideen

31Wa lammaa jaaa’at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen

32Qaala inna feeha Lootaa; qaaloo nahnu a’lamu biman feehaa lanunajjjiyannahoo wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

33Wa lammaaa an jaaa’at Rusulunaa Lootan seee’a bihim wa daaqa bihim zar’anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen

34Innaa munziloona ‘alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa’i bimaa kaanoo yafsuqoon

35Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya’qiloon

36Wa ilaa Madyana akhaahum Shu’ayban faqaala yaa qawmi’-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta’saw fil ardi mufsideen

37Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

38Wa ‘Aadanw wa Samooda wa qat tabaiyana lakum mim masaakinihim wa zaiyana lahumush Shaitaanu a’maalahum fasaddahum ‘anis sabeeli wa kaanoo mustabsireen

39Wa Qaaroona wa Fir’awna wa haamaana wa laqad jaaa’ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen

40Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa ‘alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

41Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa’a kamasalil ‘ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul ‘ankaboot; law kaanoo ya’lamoon

42Innal laaha ya’lamu maa yad’oona min doonihee min shai’; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

43Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya’qiluhaaa illal ‘aalimoon

44Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen

45Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa ‘anil fahshaaa’i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya’lamu maa tasna’oon

46Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

47Wa kazaalika anzalnaaa ilaikal Kitaab; fallazeena aatainaahumul kitaaba yu’minoona bihee wa min haaa’ulaaa’i many yu’minu bih; wa maa yajhadu bi’Aayaatinaa illal kaafiroon

48Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon

49Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul ‘ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon

50Wa qaaloo law laaa unzila ‘alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu ‘indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

51Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa ‘alaikal kitaaba yutlaa ‘alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu’minoon

52Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya’lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa’ika humul khaasiroon

53Wa yasta’jiloonaka bil’azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa’ahumul ‘zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash’uroon

54Yasta’jiloonak bil’azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen

55Yawma yaghshaahumul ‘azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta’maloon

56Yaa ‘ibaadiyal lazeena aamanooo inna ardee waasi ‘atun fa iyyaaya fa’budoon

57Kullu nafsin zaaa’iqatul mawti summa ilainaa turja’oon

58Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati la nubawwi ‘annahum minal Jannati ghurafan tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; ni’ma ajrul ‘aamileen

59Allazeena sabaroo wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaloon

60Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee’ul Aleem

61Wa la’in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu’fakoon

62Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa’u min ‘ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai’in Aleem

63Wa la’in sa altahum man nazzala minas samaaa’e maaa’an fa ahyaa bihil arda mim ba’di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya’qiloon

64Wa maa haazihil hayaa tud dunyaaa illaa lahwunw-wa la’ib; wa innad Daaral Aakhirata la hiyal ha yawaan; law kaano ya’lamoon

65Fa-izaa rakiboo fil fulki da’awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

66Li yakfuroo bimaaa aatainaahum wa li yatamatta’oo fasaw fa ya’lamoon

67Awalam yaraw annaa ja’alnaa haraman aaminanw wa yutakhattafun naasu min haw lihim; afabil baatili yu’minoona wa bini’matil laahi yakfuroon

68Wa man azlamu mimma nif taraa ‘alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa’ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen

69Wallazeena jaahadoo feenaa lanahdiyannahum subulana; wa innal laaha lama’al muhsineen

SURAH AR-RUM (30) (The Romans)

1Alif-Laaam-Meeem

2Ghulibatir Room

3Feee adnal ardi wa hummim ba’di ghalabihim sa ya ghliboon

4Fee bid’i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba’d; wa yawma’iziny yafrahul mu’minoon

5Binasril laa; yansuru mai yashaaa’u wa Huwal ‘Azeezur Raheem

6Wa’dal laahi laa yukhliful laahu wa’dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya’lamoon

7Ya’lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum ‘anil Aakhirati hum ghaafiloon

8Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa’i Rabbihim lakaafiroon

9Awalm yaseeroo fil ardi fa-yanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qablihim; kaanooo ashadda minhhum quwwatanw wa asaarul arda wa ‘amaroohaaa aksara mimmaa ‘amaroohaa wa jaaa’athum Rusuluhum bil baiyinaati famaa kaanal laahu liyazli mahum wa laakin kaanooo anfusahum yazlimoon

10Summa kaana’aaqibatal lazeena asaaa’us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi’oon

11Allaahu yabda’ul khalqa summa yu’eeduhoo summa ilaihi turja’oon

12Wa yawma taqoomus Saa’atu yublisul mujrimoon

13Wa lam yakul lahum min shurakaaa’ihim shufa’aaa’u wa kaanoo bishurakaaa’ihim kaafireen

14Wa Yawma taqoomus Saa’atu Yawma’iziny yatafarraqoon

15Fa ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon

16Wa ammal lazeena kafaroo wa kazzaboo bi-Aayaatinaa wa liqaaa’il Aakhirati faulaaa’ika fil’azaabi muhdaroon

17Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon

18Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa ‘ashiyyanw wa heena tuzhiroon

19Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba’da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

20Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

21Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja’ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

22Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil’aalimeen

23Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa’ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma’oon

24Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama’anw wa yunazzilu minas samaaa’i maaa’an fa yuhyee bihil arda ba’da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya’qiloon

25Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa’u wal ardu bi-amrih; summa izaa da’aakum da’watam minal ardi izaaa antum takhrujoon

26Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

27Wa Huwal lazee yabda’ul khalqa summa yu’eeduhoo wa huwa ahwanu ‘alaih; wa lahul masalul la’laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

28Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa’a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa’un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya’qiloon

29Balit taba’al lazeena zalamooo ahwaaa’ahum bighairi ‘ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen

30Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa ‘alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

31Muneebeena ilaihi wattaqoohu wa aqeemus Salaata wa laa takoonoo minal mushrikeen

32Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya’an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

33Wa izaa massan naasa durrun da’aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon

34Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta’oo fasawfa ta’lamoon

35Am anzalnaa ‘alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon

36Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi’atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon

37Awalam yaraw annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa’u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yu’minoon

38Fa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnassabeel; zaalika khairul lil lazeena yureedoona Wajhal laahi wa ulaaa’ika humul muflihoon

39Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo ‘indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa’ika humul mud’ifoon

40Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa’ikum mai yaf’alu min zaalikum min shai’; Sub haanahoo wa Ta’aalaa ‘ammaa yushrikoon

41Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba’dal lazee ‘amiloo la’allahum yarji’oon

42Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen

43Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma’iziny yassadda’oon

44Man kafara fa’alaihi kufruhoo wa man ‘amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

45Li yajziyal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen

46Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la’allakum tashkuroon

47Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa’oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan ‘alainaa nasrul mu’mineen

48Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa’i kaifa yashaaa’u wa yaj’aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa’u min ‘ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

49Wa in kaanoo min qabli any yunazzala ‘alaihim min qablihee lamubliseen

50Fanzur ilaaa aasaari rahmatil laahi kaifa yuhyil arda ba’da mawtihaa; inna zaalika lamuhyil mawtaa wa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer

51Wa la’in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba’dihee yakfuroon

52Fa innaka laa tusmi’ul mawtaa wa laa tusmi’us summad du’aaa’a izaa wallaw mudbireen

53Wa maa anta bihaadil ‘umyi ‘an dalaalatihim in tusmi’u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon

54Allahul lazee khalaqa kum min du’fin summa ja’ala mim ba’di du’fin quwwatan summa ja’ala mim ba’di quwwatin du’fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa’u wa Huwal ‘Aleemul Qadeer

55Wa Yawma taqoomus Saa’atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa’ah; kazaalika kaanoo yu’fakoon

56Wa qaalal lazeena ootul ‘ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba’si fahaazaa yawmul ba’si wa laakinnakum kuntum laa ta’lamoon

57Fa Yawma’izil laa yanfa’ul lazeena zalamoo ma’ziratu hum wa laa hum yusta’taboon

58Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la’in ji’tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon

59Kazaalika yatba’ul laahu ‘alaa quloobil lazeena laa ya’lamoon

60Fasbir inna wa’dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon

SURAH LUQMAN (31) (Luqman)

1Alif-Laaam-Meeem

2Tilka Aayaatul Kitaabil Hakeem

3Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen

4Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu’toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

5Ulaaa’ika ‘alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa’ika humul muflihoon

6Wa minan naasi mai-yashtaree lahuwal hadeesi li yudilla ‘an sabeelil laahi bighairi ‘ilminw wa yattakhizahaa huzuwaa; ulaaa’ika lahum ‘azaabum muheen

7Wa izaa tutlaa ‘alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma’haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi’azaabin aleem

8Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum Janaatun Na’eem

9Khaalideena feeha wa’dal laahi haqqaa; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

10Khalaqas samaawaati bi ghairi ‘amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa’i maaa’an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

11Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen

12Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed

13Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya’izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun ‘azeem

14Wa wassainal bi waalidaihi hamalat hu ummuhoo wahnan ‘alaa wahninw wa fisaaluhoo fee ‘aamaini anishkur lee wa liwaalidaika ilaiyal maseer

15Wa in jaahadaaka ‘alaaa an tushrika bee maa laisa laka bihee ‘ilmun falaa tuti’humaa wa saahib humaa fid dunyaa ma’roofanw wattabi’ sabeela man anaaba ilayy; summa ilaiya marji’ukum fa unabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

16Ya bunaiya innahaaa in taku misqaala habbatim min khardalin fatakun fee sakhratin aw fis samaawaati aw fil ardi yaati bihal laa; innal laaha lateefun Khabeer

17Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma’roofi wanha ‘anil munkari wasbir ‘alaa maaa asaabaka inna zaalika min ‘azmil umoor

18Wa laa tusa’-‘ir khaddaka linnaasi wa laa tamshi fil ardi maarahan innal laaha laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

19Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

20Alam taraw annal laaha sakhkhara lakum maa fis sa maawaati wa maa fil ardi wa asbaha ‘alaikum ni’amahoo zaahiratanw wa baatinah; wa minan naasi many yujaadilu fil laahi bighayri ‘ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim muneer

21Wa izaa qeela lahumut-tabi’oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi’u maa wajadnaa ‘alaihi aabaaa’anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad’oohum ilaa ‘azaabis sa’eer

22Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil’ur watil wusqaa; wa ilal laahi ‘aaqibatul umoor

23Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji’uhum fanunabbi’uhum bimaa ‘amiloo; innal laaha ‘aleemum bizaatis sudoor

24Numatti’uhum qaleelan summa nadtarruhum ilaa ‘azaabin ghaleez

25Wa la’in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya’lamoon

26Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

27Wa law annamaa fil ardi min shajaratin aqlaamunw wal bahru yamudduhoo mim ba’dihee sab’atu abhurim maa nafidat Kalimaatul laah; innal laaha ‘azeezun Hakeem

28Maa khalqukum wa laa ba’sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee’um Baseer

29Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta’malona Khabeer

30Zaalika bi annal laaha Huwal Haqqu wa anna maa yad’oona min doonihil baatilu wa annal laaha Huwal ‘Aliyyul Kabeer

31Alam tara annal fulka tajree fil bahri bini’matil laahi li yuriyakum min Aayaatih; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

32Wa izaa ghashiyahum mawjun kazzulali da’a-wul laaha mukhliseena lahud deena fa lammaa najjaahum ilal barri faminhum muqtasid; wa maa yajhadu bi Aayaatinaa illaa kullu khattaarin kafoor

33Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum wakhshaw Yawmal laa yajzee waalidun ‘anw waladihee wa laa mawloodun huwa jaazin ‘anw waalidihee shai’aa; innaa wa’dal laahi haqqun falaa taghurran nakumul hayaatud dunyaa wa laa yaghur rannakum billaahil gharoon

34Innal laaha ‘indahoo ‘ilmus saa’ati wa yunazzilul ghaisa wa ya’lamu maa fil arhaami wa maa tadree nafsum maazaa takisbu ghadaa; wa maa tadree nafsum bi ayyi ardin tamoot; innal laaha ‘Aleemun Khabeer

SURAH AS-SAJDAH (32) (The Adoration)

1Alif-Laaam-Meeem

2Tanzeelul Kitaabi ‘laaraiba feehi mir rabbil ‘aalameen

3Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa ataahum min nazeerim min qablika la’allahum yahtadoon

4Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa ‘alal ‘arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee’; afala tatazakkaroon

5Yudabbirul amra minas samaaa’i ilal ardi Thumma ya’ruju ilai Thumma ya’ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta’uddoon

6Zaalika ‘aalimul ghaybi wa shahaadatil ‘azeezur raheem

7Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

8Thumma ja’ala naslahoo min sulaalatim mim maaa’immaheen

9Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja’ala lakumus sam’a wal-absaara wal-af’idah; taqaleelam maa tashkuroon

10Wa qaalooo ‘a-izaa dalalnaa fil ardi ‘a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa’i rabbihim kaafirroon

11Qul yatawaffaakum malakul mawtil lazee wukkila bikum Thumma ilaa rabbikum turja’oon

12Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru’oosihim ‘inda rabbihim rabbanaaa absarnaa wa sami’naa farji’naa na’mal saalihan innaa mooqinoon

13Wa law shi’naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla’anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma’een

14Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa’a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo ‘azaabal khuldi bimaa kuntum ta’maloon

15Innamaa yu’minu bi aayaatinal lazeena izaa zukkiroo bihaa kharroo sujjadanw wa sabbahoo bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiroon (sajda)

16Tatajaafaa junoobuhum ‘anil madaaji’i yad’oona rabbahum khawfanw wa tama’anw wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

17Falaa ta’lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a’yunin jazaaa’am bimaa kaanoo ya’maloon

18Afaman kaana mu’minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon

19Ammal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati falahum jannaatul maawa nuzulam bimaa kaanoo ya’maloon

20Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u’eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo ‘zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon

21Wa lanuzeeqan nahum minal ‘azaabil ladnaa doonal ‘azaabil akbari la’allahum yarji’oon

22Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a’rada ‘anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon

23Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa’ihee wa ja’alnaahu hudal li Baneee Israaa’eel

24Wa ja’alnaa minhum a’immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon

25Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

26Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee zaalika la aayaatin afalaa yasma’oon

27Awalam yaraw annaa nasooqul maaa’a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar’an taakulu minhu an’aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

28Wa yaqooloona mataa haazal fat hu in kuntum saadiqeen

29Qul yawmal fat hi laa yanfa’ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon

30Fa a’rid ‘anhum wantazir innahum muntazirron

SURAH AL-AHZAB (33) (The Combined Forces)

1Yaa aiyuhan Nabiyyut taqil laaha wa laa tuti’il kaafireena wal munaafiqeen; innal laaha kaana ‘aleeman Hakeemaa

2Wattabi’ maa yoohaaa ilaika mir Rabbik; innal laaha kaana bimaa ta’maloona Khabeera

3Wa tawakkal ‘alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

4Maa ja’alal laahu lirajulim min qalbaini fee jawfih; wa maa ja’ala azwaajakumul laaa’ee tuzaahiroona minhunna ummahaatikum; wa maa ja’ala ad’iyaaa’akum abnaaa’akum; zaalikum qawlukum bi afwaa hikum wallaahu yaqoolul haqqa wa Huwa yahdis sabeel

5Ud’oohum li aabaaa’ihim huwa aqsatu ‘indal laah; fa illam ta’lamooo aabaaa’ahum fa ikhwaanukum fid deeni wa mawaaleekum; wa laisa ‘alaikum junaahun feemaaa akhtaatum bihee wa laakim maa ta’ammadat quloobukum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

6An-Nabiyyu awlaa bil mu’mineena min anfusihim wa azwaajuhoo ummahatuhum wa ulul arbaami ba’duhum awlaa biba’din fee Kitaabil laahi minal mu’meneena wal Muhaajireena illaaa an taf’alooo ilaaa awliyaaa’ikum ma’roofaa; kaana zaalika fil kitaabi mastooraa

7Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa

8Liyas’alas saadiqeena ‘an sidqihim; wa a’adda lilkaa fireena ‘azaaban aleemaa

9Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni’matal laahi ‘alaikum iz jaaa’atkm junoodun fa arsalnaa ‘alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta’maloona Baseera

10Iz jaaa’ookum min fawqikum wa min asfala minkum wa iz zaaghatil absaaru wa balaghatil quloobul hanaajira wa tazunnoona billaahiz zunoonaa

11Hunaalikab tuliyal mu’minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa

12Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa’adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa

13Wa iz qaalat taaa’ifatum minhum yaaa ahla Yasriba laa muqaamaa lakum farji’oo; wa yastaazina fareequm minhumun Nabiyya yaqooloona inna buyootanaa ‘awrah; wa maa hiya bi’awratin iny yureedoona illaa firaaraa

14wa law dukhilat ‘alaihim min aqtaarihaa summa su’ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa

15Wa laqad kaanoo ‘aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana ‘ahdul laahi mas’oolaa

16Qul lany y anfa’akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta’oona illaa qaleelaa

17Qul m an zal lazee ya’simukum minal laahi in araada bikum sooo’an aw araada bikum rahmah; wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

18Qad ya’lamul laahul mu’awwiqeena minkum walqaaa’ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

19Ashihhatan ‘alaikum faizaa jaaa’al khawfu ra aytahum yanzuroona ilaika tadooru a’yunuhum kallazee yughshaa ‘alaihi minal mawti fa izaa zahabal khawfu salqookum bi alsinatin hidaadin ashibbatan ‘alal khayr; ulaaa’ika lam yu’minoo fa ahbatal laahu a’maalahum; wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseeraa

20Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A’raabi yasaloona ‘an ambaaa’ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

21Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

22Wa lammaa ra al mu’minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa’adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa

23Minal mu’mineena rijaalun sadaqoo maa ‘aahadul laaha ‘alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa

24Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu’azzibal munaafiqeena in shaaa’a aw yatooba ‘alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa

25Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu’mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan ‘Azeezaa

26Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru’ba freeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa

27Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata’oohaa; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’in Qadeeraa

28Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata’aalaina umatti’kunna wa usarrihkunna saraahan jameela

29Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a’adda lil muhsinaati min kunna ajjran ‘azeemaa

30Yaa nisaaa’an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa’af lahal ‘azaabu di’fain wa kaana zaalika ‘alal laahi yaseera

31Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta’mal saalihan nu’tihaaa ajrahaa marratayni wa a’tadnaa lahaa rizqan kareema

32Yaa nisaaa’an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa’i init taqaitunna falaa takhda’na bilqawli fa yatma’al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma’roofaa

33Wa qarna fee bu yoo tikunna wa laa tabarrajna tabarrujal Jaahiliyyatil oolaa wa aqimnas Salaata w aaateenaz Zakaata wa ati’nal laaha wa Rasoolah; innamaa yureedul laahu liyuzhiba ‘ankumur rijsa Ahlal Bayti wa yutahhirakum tatheeraa

34Wazkurna maa yutlaa fee bu yootikunna min aayaatil laahi wal Hikmah; innal laaha kaana lateefan Khabeera

35Innal muslimeena wal muslimaati wal mu’mineena wal mu’minaati walqaaniteena walqaanitaati wassaadiqeena wassaadiqaati wassaabireena wassaabiraati walkhaashi’eena walkhaashi’aati walmutasaddiqeena walmutasaddiqaati wassaaa’imeena wassaaa’imaati walhaafizeena furoojahum walhaafizaati waz zaakireenal laaha kaseeranw waz zaakiraati a’addal laahu lahum maghfiratanw wa ajran ‘azeemaa

36Wa maa kaana limu’mininw wa laa mu’minatin izaa qadal laahu wa Rasooluhooo amran ai yakoona lahumul khiyaratu min amrihim; wa mai ya’sil laaha wa Rasoolahoo faqad dalla dalaalam mubeenaa

37Wa iz taqoolu lillazeee an’amal laahu ‘alaihi wa an’amta ‘alaihi amsik ‘alaika zawjaka wattaqil laaha wa tukhfee fee nafsika mal laahu mubdeehi wa takhshan naasa wallaahu ahaqqu an takhshaah; falammaa qadaa Zaidum minhaa wataran zawwajnaa kahaa likay laa yakoona ‘alal mu’mineena harajun feee azwaaji ad’iyaaa’ihim izaa qadaw minhunna wataraa; wa kaana amrul laahi af’oolaa

38Maa kaana ‘alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa

39Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa

40Maa kaana Muhammmadun abaaa ahadim mir rijaalikum wa laakir Rasoolal laahi wa Khaataman Nabiyyeen; wa kaanal laahu bikulli shai’in ‘Aleema

41Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera

42Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela

43Huwal lazee yusallee ‘alaikum wa malaaa’ikatuhoo liyukhrijakum minazzulumaati ilan-noor wa kaana bilmu’mineena Raheemaa

44Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a’adda lahum ajran kareemaa

45Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa

46Wa daa’iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

47Wa bashshiril mu’mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

48Wa laa tuti’il kaafireena walmunaafiqeena wa da’azaahum wa tawakkal ‘alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

49Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa nakahtumul mu’minaati summa tallaqtu moohunna min qabli an tamas soohunna famaa lakum ‘alaihinna min ‘iddatin ta’taddoonahaa famatti’oohunna wa sarri hoohunna saraahan jameelaa

50Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa ahlalnaa laka azwaa jakal laatee aayaita ujoora hunna wa maa malakat yameenuka mimmaaa afaaa’al laahu ‘alaika wa banaati ‘ammika wa banaati ‘ammaatika wa banaati khaalika wa banaati khaalaa tikal laatee haajarna ma’aka wamra atam mu’minatan inw wahabat nafsahaa lin Nabiyyi in araadan Nabiyyu ai yastan kihahaa khaalisatal laka min doonil mu’mineen; qad ‘alim naa maa faradnaa ‘alaihim feee azwaajihim wa maa malakat aimaanuhum likailaa yakoona ‘alaika haraj; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

51Turjee man tashaaa’u minhunna wa tu’weee ilaika man tashaaa’u wa manibta ghaita mimman ‘azalta falaa junaaha ‘alaik; zaalika adnaaa an taqarra a’yunuhunna wa laa yahzanna wa yardaina bimaa aataitahunna kulluhunn; wal laahu ya’lamu maa fee quloo bikum; wa kaanal laahu ‘Aleeman haleemaa

52Laa yahillu lakan nisaaa’u mim ba’du wa laaa an tabaddala bihinna min azwaajinw wa law ajabaka husnuhunna illaa maa malakat yameenukk; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’ir Raqeeba

53Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tadkhuloo bu yootan Nabiyyi ilaaa ai yu’zana lakum ilaa ta’aamin ghaira naazireena inaahu wa laakin izaa du’eetum fadkhuloo fa izaa ta’imtum fantashiroo wa laa mustaaniseena lihadees; inna zaalikum kaana yu’zin Nabiyya fa yastahyee minkum wallaahu laa yastahyee minal haqq; wa izaa sa altumoohunna mataa’an fas’aloohunna minw waraaa’i hijaab; zaalikum atharu liquloobikum wa quloobihinn; wa maa kaana lakum an tu’zoo Rasoolal laahi wa laaa an tankihooo azwaajahoo mim ba’diheee abadaa; inna zaalikum kaana ‘indal laahi ‘azeema

54In tubdoo shai’an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai’in ‘Aleemaa

55Laa junaaha ‘alaihinna feee aabaaa’ihinna wa laaa abnaaa’ihinna wa laaa ikhwaanihinnna wa laaa abnaaa’i ikhwaanihinna wa laaa abnaaa’i akhawaatihinna wa laa nisaaa’i hinna wa laa Maa malakat aimaanuhunn; wattaqeenal laah; innal laaha kaana ‘alaa kulli shai’in Shaheedaa

56Innal laaha wa malaaa’i katahoo yusalloona ‘alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo ‘alaihi wa sallimoo tasleemaa

57Innal lazeena yu’zoonal laaha wa Rasoolahoo la’anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a’adda lahum ‘azaabam muheenaa

58Wallazeena yu’zoonal mu’mineena almu’manaati bighairi mak tasaboo faqadih tamaloo buhtaananw wa ismam mubeenaa

59Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa’il mu’mineena yudneena ‘alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu’rafna falaa yu’zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

60La’il lam yantahil munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradunw walmur jifoona fil madeenati lanughri yannaka bihim summa laa yujaawiroonaka feehaaa illaa qaleela

61Mal’ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

62Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

63Yas’alukan naasu ‘anis Saa’ati qul innamaa ‘ilmuhaa ‘indal laah; wa maa yudreeka la’allas Saa’ata takoonu qareebaa

64Innal laaha la’anal kaafireena wa a’adda lahum sa’eeraa

65Khaalideena feehaaa abadaa, laa yajidoona waliyyanw wa laa naseeraa

66Yawma tuqallabu wujoohuhum fin Naari yaqooloona yaa laitanaaa ata’nal laaha wa ata’nar Rasoolaa

67Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata’naa saadatanaa wa kubaraaa’anaa fa adalloonas sabeelaa

68Rabbanaaa aatihim di’fai ni minal ‘azaabi wal’anhum la nan kabeera

69yaa aiyuhal lazeena aamanoo las takoonoo kalla zeena aazaw Moosaa fa barra ahul laahu mimmmaa qaaloo; wa kaana ‘indal laahi wajeehaa

70Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

71Yuslih lakum a’maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti’il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan ‘azeemaa

72Innaa ‘aradnal amaanata ‘alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa

73Liyu ‘azzibal laahul munaafiqeena wal munaafiqaati walmushrikeena wal mushrikaati wa yatoobal laahu ‘alal mu’mineena walmu’minaat; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

SURAH SABA (34) (Sheba)

1Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

2Ya’lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa’i wa maa ya’ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor

3Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa’ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum ‘Aalimul Ghaib; laa ya’zubu ‘anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

4Liyajziyal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaat; ulaaa’ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

5Wallazeena sa’aw feee aayaatinaa mu’aajizeena ulaaa ‘ika lahum ‘azaabum mir irjzin aleem

6Wa yaral lazeena utul ‘Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil ‘Azeezil Hameed

7Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum ‘alaa rajuliny yanabbi ‘ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

8Aftaraa ‘alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu’minoona bil Aakhirati fil’azaabi waddad laalil ba’eed

9Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa’i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit ‘alaihim kisafam minas samaaa’; inna fee zaalika la Aayatal likulli ‘abdim muneeb

10Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma’ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

11Ani’mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa’maloo saalihan innee bimaa ta’maloona Baseer

12Wa li-Sulaimaanar reeha ghuduwwuhaa shahrunw wa ra-waahuhaa shahrunw wa asalnaa lahoo ‘ainal qitr; wa minal jinni mai ya’malu baina yadaihi bi izni Rabbih; wa mai yazigh minhum ‘an amrinaa nuziqhu min ‘azaabis sa’eer

13Ya’maloona lahoo ma yashaaa’u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i’maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min ‘ibaadiyash shakoor

14Falammaa qadainaa ‘alaihil mawta ma dallahum ‘alaa mawtiheee illaa daaabbatul ardi taakulu minsa atahoo falammaa kharra tabaiyanatil jinnu al law kaanoo ya’lamoonal ghaiba maa labisoo fil ‘azaabil muheen

15Laqad kaana li Saba-in fee maskanihim Aayatun jannataani ‘ai yameeninw wa shimaalin kuloo mir rizq Rabbikum washkuroolah; baldatun taiyibatunw wa Rabbun Ghafoor

16Fa-a”radoo fa-arsalnaa ‘alaihim Sailal ‘Arimi wa baddalnaahum bijannataihim jannataini azwaatai ukulin khamtinw wa aslinw wa shai’im min sidrin qaleel

17Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

18Wa ja’alnaa bainahum wa bainal qural latee baaraknaa feehaa quran zaahiratanw wa qaddamaa feehas sayr; seeroo feehaa la yaalirya wa aiyaaman aamineen

19Faqaaloo Rabbanaa baa’id baina asfaarinaa wa zalamooo anfusahum faja’alnaahum ahaadeesa wa mazzaq naahum kulla mumazzaq; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

20Wa laqad saddaq ‘alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba’oohu illaa fareeqam minal mu’mineen

21Wa maa kaana lahoo ‘alaihim min sultaanin illaa lina’lama mai yu minu bil Aakhirati mimman huwa minhaa fee shakk; wa Rabbuka ‘alaa kulli shai’in Hafeez

22Qulid ‘ul lazeena za’amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

23Wa laa tanfa’ush shafaa’atu ‘indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi’a ‘an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal ‘Aliyul Kabeer

24Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la’alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

25Qul laa tus’aloona ‘ammaaa ajramnaa wa laa nus’alu ‘ammaa ta’maloon

26Qul yajma’u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul ‘Aleem

27Qul arooniyal lazeena alhaqtum bihee shurakaaa’a kallaa; bal Huwal Laahul ‘Azeezul Hakeem

28Wa maaa arsalnaaka illaa kaaffatal linnaasi basheeranw wa nazeeranw wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

29Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

30Qul lakum mee’aadu Yawmil laa tastaakhiroona ‘anhu saa’atanw wa la tastaqdimoon

31Wa qaalal lazeena kafaroo lan nu’mina bihaazal Quraani wa laa billazee baina yadayh; wa law taraaa iziz zaalimoona mawqoofoona ‘inda Rabbihim yarji’u ba’duhum ilaa ba’dinil qawla yaqoolul lazeenas tud’ifoo lillazeenas takbaroo law laaa antum lakunnaa mu’mineen

32Qaalal lazeenas takbaroo lillazeenas tud’ifooo anahnu sadadnaakum ‘anil hudaa ba’da iz jaaa’akum bal kuntum mujrimeen

33Wa qaalal lazeenastud’ifoo lillazeenas takbaroo bal makrul laili wannahaari iz taamuroonanaaa an nakfura billaahi wa naj’ala lahooo andaadaa; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul ‘azaab; wa ja’alnal aghlaala feee a’naaqil lazeena kafaroo; hal yujzawna illaa maa kanoo ya’maloon

34Wa maaa arsalnaa’ fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafooaa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

35Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu ‘azzabeen

36Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa’u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

37Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum ‘indanaa zulfaaa illaa man aamana wa ‘amila saalihan fa ulaaa’ika lahum jazaaa’ud di’fi bimaa ‘amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

38Wallazeena yas’awna feee Aayaatinaa mu’aajizeena ulaaa’ika fil’azaabi muhdaroon

39Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa’u min ‘ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai’in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

40Wa yawma yahshuruhum jamee’an summa yaqoolu lilmalaaa’ikati a-haaa’ulaaa’i iyyaakum kaanoo ya’budoon

41Qaaloo Subhaanaka Anta waliyyunaa min doonihim bal kaanoo ya’budoonal jinna aksaruhum bihim mu’minoon

42Fal Yawma laa yamliku ba’dukum liba’din naf’anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo ‘azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon

43Wa izaa tutlaa ‘alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaaloo maa haazaa illaa rajuluny yureedu ai-yasuddakum ‘ammaa kaana ya’budu aabaaa’ukum wa qaaloo maa haazaaa illaaa ifkum muftaraa; wa qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa’ahum in haazaaa illaa sihrum mubeen

44Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

45Wa kazzabal lazeena min qablihim wa maa balaghoo mi’shaara maaa aatainaahum fakazzaboo Rusulee; fakaifa kaana nakeer

46Qul innamaaa a’izukum biwaahidatin an taqoomoo lillaahi masnaa wa furaadaa summa tatafakkaroo; maa bisaahibikum min jinnah; in huwa illaa nazeerul lakum baina yadai ‘azaabin shadeed

47Qul maa sa-altukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illaa ‘alal laahi wa Huwa ‘alaa kullin shai-in Shaheed

48Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq ‘Allaamul Ghuyoob

49Qul jaaa’al haqqu wa maa yubdi’ul baatilu wa maa yu’eed

50Qul in dalaltu fainnamaaa adillu ‘alaa nafsee wa inih-tadaitu fabimaa yoohee ilaiya Rabbee; innahoo Samee’un Qareeb

51Wa law taraaa iz fazi’oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb

52Wa qaloo aamannaa bihee wa annaa lahumut tanaawushu mim makaanim ba’eed

53Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba’eed

54Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu’ila bi-ashyaa’ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb

SURAH FATIR (35) (Originator)

1Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa’ilil malaaa’ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa’; yazeedu fil khalqi maa yashaaa’; innal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeer

2Maa yaftahil laahu linnaaasi mir rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mimb’dih; wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

3Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni’matal laahi ‘alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa’i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu’fakoon

4Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja’ul umoor

5Yaaa ayyuhan naasu inna wa’dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor

6Innash shaitaana lakum ‘aduwwun fattakhizoohu ‘aduwwaa; innamaa yad’oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa’eer

7Allazeena kafaroo lahum ‘azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

8Afaman zuyyina lahoo sooo’u ‘amalihee fara aahu hasanaa; fa innal laaha yudillu mai yashaaa’u wa yahdee mai yahaaa’u falaa tazhab nafsuka ‘alaihim hasaraat; innal laaha ‘aleemun bimaa yasna’oon

9Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba’da mawtihaa; kazaalikan nushoor

10Man kaana yureedul ‘izzata falillaahil ‘izzatu jamee’aa; ilaihi yas’adul kalimut taiyibu wal’amalus saalihu yarfa’uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum ‘azaabun shadeed; wa makru ulaaa’ika huwa yaboor

11Wallaahu khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa ja’alakum azwaajaa; wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada’u illaa bi’ilmih; wa maa yu’ammaru mim mu’ammarinw wa laa yunqasu min ‘umuriheee illaa fee kitaab; inna zaalika ‘alal laahi yaseer

12Wa maa yastawil bahraani haaza ‘azbun furaatun saaa’ighun sharaabuhoo wa haazaa milhun ujaaj; wa min kullin taakuloona lahman tariyyanw wa tastakhrijoona hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka feehi mawaakhira litabtaghoo min fadlihee wa la’allakm tashkuroon

13Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad’oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

14in tad’oohum laa yasma’oo du’aaa’akum wa law sami’oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi’uka mislu khabeer

15Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa’u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed

16Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed

17Wa maa zaalika ‘alal laahi bi’azeez

18Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad’u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai’unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer

19Wa maa tastawil a’maa wal baseer

20Wa laz zulumaatu wa lannoon

21Wa laz zillu wa lal haroor

22Wa maa yastawil ahyaaa’u wa lal amwaat; innal laaha yusmi’u mai yashaaa’u wa maaa anta bimusi’im man fil quboor

23In anta illaa nazeer

24Innaa arsalnaak bil haqqi basheeranw wa nazeeraa; wa im min ummatin illaa khalaa feehaa nazeer

25Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa’at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer

26Summa akhaztul lazeena kafaroo fakaifa kaana nakeer

27Alam tara annal laaha anzala minas samaaa’i maaa’an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

28Wa minan naasi wadda waaabbi wal an’aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min ‘ibaadihil ‘ulamaaa’; innal laaha ‘Azeezun Ghafoor

29Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa ‘alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor

30Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor

31Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi’ibaadihee la khabeerum Baseer

32Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min ‘ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer

33jannaatu ‘adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu’lu’anw wa libaa suhum feehaa hareer

34Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba ‘annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor

35Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

36Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa ‘alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu ‘anhum min ‘azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor

37Wa hum yastarikhoona feehaa Rabbanaa akhrijnaa na’mal saalihan ghairal lazee kunnaa na’mal; awa lamnu ‘ammirkum maa yatazak karu feehi man tazakkara wa jaaa’akumun nazeeru fazooqoo famaa lizzaalimeena min naseer

38Innal laaha ‘aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo ‘aleemum bizaatis sudoor

39Huwal lazee ja’alakum khalaaa’ifa fil ard; faman kafara fa’alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum ‘inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

40Qul ara’aytum shurakaaa’a kumul lazeena tad’oona min doonil laah; aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati am aatainaahum Kitaaban fahum ‘alaa baiyinatim minh; bal iny ya’iiduz zaalimoona ba ‘duhum ba’dan illaa ghurooraa

41Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la’in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba’dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

42Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la’in jaaa’ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa’ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa

43Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi’; wa laa yaheequl makrus sayyi’u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela

44Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu’jizahoo min shai’in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana ‘Aleeman Qadeeraa

45Wa law yu’aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka ‘alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu’akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa’a ajaluhum fa innal laaha kaana bi’ibaadihee Baseeraa

SURAH YASEEN (36) (Yaseen)

1Yaa-Seeen

2Wal-Qur-aanil-Hakeem

3Innaka laminal mursaleen

4‘Alaa Siraatim Mustaqeem

5Tanzeelal ‘Azeezir Raheem

6Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa’uhum fahum ghaafiloon

7Laqad haqqal qawlu ‘alaaa aksarihim fahum laa yu’minoon

8Innaa ja’alnaa feee a’naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon

9Wa ja’alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon

10Wa sawaaa’un ‘alaihim ‘a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu’minoon

11Innamaa tunziru manit taba ‘az-Zikra wa khashiyar Rahmaana bilghaib, fabashshirhu bimaghfiratinw-wa ajrin kareem

12Innaa Nahnu nuhyil mawtaa wa naktubu maa qaddamoo wa aasaarahum; wa kulla shai’in ahsainaahu feee Imaamim Mubeen

13Wadrib lahum masalan Ashaabal Qaryatih; iz jaaa’ahal mursaloon

14Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa’azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

15Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai’in in antum illaa takziboon

16Qaaloo Rabbunaa ya’lamu innaaa ilaikum lamursaloon

17Wa maa ‘alainaaa illal balaaghul mubeen

18Qaaloo innaa tataiyarnaa bikum la’il-lam tantahoo lanar jumannakum wa la-yamassan nakum minnaa ‘azaabun aleem

19Qaaloo taaa’irukum ma’akum; a’in zukkirtum; bal antum qawmum musrifoon

20Wa jaaa’a min aqsal madeenati rajuluny yas’aa qaala yaa qawmit tabi’ul mursaleen

21Ittabi’oo mal-laa yas’alukum ajranw-wa hum muhtadoon

22Wa maa liya laaa a’budul lazee fataranee wa ilaihi turja’oon

23‘A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni ‘annee shafaa ‘atuhum shai ‘anw-wa laa yunqizoon

24Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen

25Inneee aamantu bi Rabbikum fasma’oon

26Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya’lamoon

27Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja’alanee minal mukrameen

28Wa maaa anzalnaa ‘alaa qawmihee mim ba’dihee min jundim minas-samaaa’i wa maa kunnaa munzileen

29In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon

30Yaa hasratan ‘alal ‘ibaad; maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi ‘oon

31Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji’oon

32Wa in kullul lammaa jamee’ul-ladainaa muhdaroon

33Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon

34Wa ja’alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a’naabinw wa fajjarnaa feeha minal ‘uyoon

35Liyaakuloo min samarihee wa maa ‘amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon

36Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya’lamoon

37Wa Aayatul lahumul lailu naslakhu minhun nahaara fa-izaa hum muzlimoon

38Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul ‘Azeezil Aleem

39Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa ‘aada kal’ur joonil qadeem

40Lash shamsu yambaghee lahaaa an tudrikal qamara wa lal lailu saabiqun nahaar; wa kullun fee falaki yasbahoon

41Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

42Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

43Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon

44Illaa rahmatam minnaa wa mataa’an ilaa heen

45Wa izaa qeela lahumuttaqoo maa baina aideekum wa maa khalfakum la’allakum turhamoon

46Wa maa taateehim min aayatim min ayataati Rabbihim illaa kaanoo ‘anhaa mu’rideen

47Wa izaa qeela lahum anfiqoo mimmaa razaqakumul laahu qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanooo anut’imu mal-law yashaaa’ul laahu at’amahooo in antum illaa fee dalaalim mubeen

48Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

49Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon

50Falaa yastatee’oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji’oon

51Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

52Qaaloo yaa wailanaa mam ba’asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa’adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon

53In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee’ul ladainaa muhdaroon

54Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai’anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta’maloon

55Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon

56Hum wa azwaajuhum fee zilaalin ‘alal araaa’iki muttaki’oon

57Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda’oon

58Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem

59Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon

60Alam a’had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta’budush Shaitaana innahoo lakum ‘aduwwum mubeen

61Wa ani’budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem

62Wa laqad adalla minkum jibillan kaseeraa; afalam takoonoo ta’qiloon

63Haazihee Jahannamul latee kuntum too’adoon

64Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon

65Al-Yawma nakhtimu ‘alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon

66Wa law nashaaa’u lata masna ‘alaaa aiyunihim fasta baqus-siraata fa-annaa yubsiroon

67Wa law nashaaa’u lamasakhnaahum ‘alaa makaanatihim famas-tataa’oo mudiyyanw-wa laa yarji’oon

68Wa man nu ‘ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya’qiloon

69Wa maa ‘allamnaahush shi’ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

70Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu ‘alal-kaafireen

71Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa ‘amilat aideenaaa an’aaman fahum lahaa maalikoon

72Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon

73Wa lahum feehaa manaa fi’u wa mashaarib; afalaa yashkuroon

74Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la’allahum yunsaroon

75Laa yastatee’oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon

76Falaa yahzunka qawluhum; innaa na’lamu maa yusirroona wa maa yu’linoon

77Awalam yaral insaanu annaa khalaqnaahu min nutfatin fa-izaa huwa khaseemum mubeen

78Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil’izaama wa hiya rameem

79Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin ‘Aleem

80Allazee ja’ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon

81Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin ‘alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul ‘Aleem

82Innamaa amruhooo izaaa araada shai’an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon

83Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja’oon

SURAH AS-SAFFAT (37) (Those who set the Ranks)

1Wassaaaffaati saffaa

2Fazzaajiraati zajraa

3Fattaaliyaati Zikra

4Inna Illaahakum la Waahid

5Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq

6Innaa zaiyannas samaaa ‘ad dunyaa bizeenatinil kawaakib

7Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid

8Laa yassamma ‘oona ilal mala il a’alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib

9Duhooranw wa lahum ‘azaabunw waasib

10Illaa man khatifal khatfata fa atba’ahoo shihaabun saaqib

11Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib

12Bal’ajibta wa yaskharoon

13Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon

14Wa izaa ra aw Aayatinw yastaskhiroon

15Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen

16‘A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa ‘izaaman ‘ainnaa lamab’oosoon

17Awa aabaa’unal awwaloon

18Qul na’am wa antum daakhiroon

19Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon

20Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen

21Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon

22Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya’budoon

23Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem

24Wa qifoohum innahum mas’ooloon

25Maa lakum laa tanaasaroon

26Bal humul Yawma mustaslimoon

27Wa aqbala ba’duhum ‘alaa ba’diny yatasaaa’aloon

28Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa ‘anil yameen

29Qaaloo bal lam takoonoo mu’mineen

30Wa maa kaana lanaa ‘alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen

31Fahaqqa ‘alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa’iqoon

32Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween

33Fa innahum Yawma’izin fil’azaabi mushtarikoon

34Innaa kazaalika naf’alu bil mujrimeen

35Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon

36Wa yaqooloona a’innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa’irim majnoon

37bal jaaa’a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen

38Innakum lazaaa’iqul ‘azaabil aleem

39Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta’maloon

40Illaa ‘ibaadal laahil mukhlaseen

41Ulaaa’ika lahum rizqum ma’loom

42Fa waakihu wa hum mukramoon

43Fee jannaatin Na’eem

44‘Alaa sururim mutaqaa bileen

45Yutaafu ‘alaihim bikaasim mim ma’een

46Baidaaa’a laz zatil lish shaaribeen

47Laa feehaa ghawlunw wa laa hum ‘anhaa yunzafoon

48Wa ‘indahum qaasiraatut tarfi ‘een

49Ka annahunna baidum maknoon

50Fa aqbala ba’duhum ‘alaa badiny yatasaaa ‘aloon

51Qaala qaaa’ilum minhum innee kaana lee qareen

52Yaqoolu a’innnaka laminal musaddiqeen

53‘A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa ‘izaaman ‘ainnaa lamadeenoon

54Qaala hal antum muttali’oon

55Fattala’a fara aahu fee sawaaa’il Jaheem

56Qaala tallaahi in kitta laturdeen

57Wa law laa ni’matu Rabbee lakuntu minal muhdareen

58Afamaa nahnu bimaiyiteen

59Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu’azzabeen

60Inna haazaa falya’ma lil’aamiloon

61Limisli haaza falya’ma lil ‘aamiloon

62Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom

63Innaa ja’alnaahaa fitnatal lizzaalimeen

64Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem

65Tal’uhaa ka annahoo ru’oosush Shayaateen

66Fa innahum la aakiloona minhaa famaali’oona minhal butoon

67Summa inna lahum ‘alaihaa lashawbam min hameem

68Summa inna marji’ahum la ilal Jaheem

69Innahum alfaw aabaaa’ahum daaalleen

70Fahum ‘alaa aasaarihim yuhra’oon

71Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen

72Wa laqad arsalnaa feehim munzireen

73Fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul munzareen

74Illaa ‘ibaadal laahil mukhlaseen

75Wa laqad naadaanaa Noohun falani’mal mujeeboon

76Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil ‘azeem

77Wa ja’alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen

78Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhireen

79Salaamun ‘alaa Noohin fil ‘aalameen

80Innaa kazaalika najzil muhsineen

81Innahoo min ‘ibaadinal mu’mineen

82Summa aghraqnal aakhareen

83Wa ina min shee’atihee la Ibraaheem

84Iz jaaa’a Rabbahoo bi qalbin saleem

85Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta’budoon

86A’ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon

87Famaa zannukum bi Rabbil’aalameen

88Fanazara nazratan finnujoom

89Faqaala inee saqeem

90Fatawallaw ‘anhu mudbireen

91Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon

92Maa lakum laa tantiqoon

93Faraagha ‘alaihim darbam bilyameen

94Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon

95Qaala ata’budoona maa tanhitoon

96Wallaahu khalaqakum wa maa ta’maloon

97Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem

98Fa araadoo bihee kaidan faja ‘alnaahumul asfaleen

99Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen

100Rabbi hab lee minas saaliheen

101Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

102Falamma balagha ma’a hus sa’ya qaala yaa buniya inneee araa fil manaami anneee azbahuka fanzur maazaa taraa; qaala yaaa abatif ‘al maa tu’maru satajidunee in shaaa’allaahu minas saabireen

103Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

104Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

105Qad saddaqtar ru’yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen

106Inna haazaa lahuwal balaaa’ul mubeen

107Wa fadainaahu bizibhin ‘azeem

108Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhireen

109Salaamun ‘alaaa Ibraaheem

110Kazaalika najzil muhsineen

111Innahoo min ‘ibaadinal mu’mineen

112Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen

113Wa baaraknaa ‘alaihi wa ‘alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen

114Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon

115Wa najjainaahumaa wa qawmahumaa minal karbil ‘azeem

116Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen

117Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen

118Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem

119Wa taraknaa ‘alaihimaa fil aakhireen

120Salaamun ‘alaa Moosaa wa Haaroon

121Innaa kazaalika najzil muhsineen

122Innahumaa min ‘ibaadinal mu’mineen

123Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen

124Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon

125Atad’oona Ba’lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen

126Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa’ikumul awwaleen

127Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon

128Illaa ‘ibaadal laahil mukhlaseen

129Wa taraknaa ‘alaihi fil aakhireen

130Salaamun ‘alaaa Ilyaaseen

131Innaa kazaalika najzil muhsineen

132Innahoo min ‘ibaadinal mu’mineen

133Wa inna Lootal laminal mursaleen

134Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma’een

135Illaa ‘ajoozan fil ghaabireen

136Summa dammarnal aakhareen

137Wa innakum latamurroona ‘alaihim musbiheen

138Wa billail; afalaa ta’qiloon

139Wa inna Yoonusa laminal mursaleen

140Iz abaqa ilal fulkil mash hoon

141Fasaahama fakaana minal mudhadeen

142Faltaqamahul hootu wa huwa muleem

143Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen

144Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub’asoon

145Fanabaznaahu bil’araaa’i wa huwa saqeem

146Wa ambatnaa ‘alaihi shajaratam mai yaqteen

147Wa arsalnaahu ilaa mi’ati alfin aw yazeedoon

148Fa aamanoo famatta’ naahum ilaa heen

149Fastaftihim ali Rabbikal banaatu wa lahumul banoon

150Am khalaqnal malaaa’i kata inaasanw wa hm shaahidoon

151Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon

152Waladal laahu wa innhum lakaaziboon

153Astafal banaati ‘alal baneen

154Maa lakum kaifa tahkumoon

155Afalaa tazakkaroon

156Am lakum sultaanum mubeen

157Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen

158Wa ja’aloo bainahoo wa bainal jinnati nasabaa; wa laqad ‘alimatil jinnatu innahum lamuhdaroon

159Subhaanal laahi ‘ammaa yasifoon

160Illaa ‘ibaadal laahil mukhlaseen

161Fa innakum wa maa ta’ubdoon

162Maaa antum ‘alaihi befaaatineen

163Illaa man huwa saalil jaheem

164Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma’loom

165Wa innaa llanah nus saaffoon

166Wa innaa lanah nul musabbihoon

167Wa in kaanoo la yaqooloon

168Law anna ‘indana zikram minal awwaleen

169Lakunna ‘ibaadal laahil mukhlaseen

170Fakafaroo bihee fasawfa ya’lamoon

171Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li’ibaadinal mursa leen

172Innaa hum lahumul mansooroon

173Wa inna jundana lahumul ghaaliboon

174Fatawalla ‘anhum hatta heen

175Wa absirhum fasawfa yubsiroon

176Afabi’azaabinaa yasta’jiloon

177Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa’a sabaahul munzareen

178Wa tawalla ‘anhum hattaa heen

179Wa absir fasawfa yubsiroon

180Subhaana Rabbika Rabbil ‘izzati ‘amma yasifoon

181Wa salaamun ‘alalmursaleen

182Walhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

SURAH SAD (38) (The Letter ‘Saad’)

1Saaad; wal-Qur-aani ziz zikr

2Balil lazeena kafaroo fee ‘izzatilnw wa shiqaaq

3Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas

4Wa ‘ajibooo an jaaa’a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa saahirun kazzaab

5Aja’alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai’un ‘ujaab

6Wantalaqal mala-u minhum anim shoo wasbiroo ‘alaaa aalihatikum innna haazaa lashai ‘uny yuraad

7Maa sami’naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq

8‘A-unzila ‘alaihiz zikru mim baininaa; bal hum fee shakkim min Zikree bal lammaa yazooqoo ‘azaab

9Am’indahum khazaaa ‘inu rahmati Rabbikal ‘Azeezil Wahhab

10Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil asbaab

11Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab

12Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa ‘Aadunw wa Fir’awnu zul awtaad

13Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul ‘Aykah; ulaaa’ikal Ahzaab

14In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa ‘iqaab

15Wa maa yanzuru haaa ulaaa’i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq

16Wa qaaloo Rabbanaa ‘ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab

17Isbir ‘alaa maa yaqooloona wazkur ‘abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

18Innaa sakhkharnal jibaala ma’ahoo yusabbihna bil’ashaiyi wal ishraaq

19Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab

20Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab

21Wa hal ataaka naba’ul khasm; iz tasawwarul mihraab

22Iz dakhaloo ‘alaa Daawooda fafazi’a minhum qaaloo la takhaf khasmaani baghaa ba’dunaa ‘alaa ba’din fahkum bainanaaa bilhaqqi wa laa tushtit wahdinaaa ilaa Sawaaa’is Siraat

23Inna haazaaa akhee lahoo tis’unw wa tis’oona na’jatanw wa liya na’jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa ‘azzanee filkhitaab

24Qaala laqad zalamaka bisu ‘aali na’jatika ilaa ni’aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa’i la-yabghee ba’duhum ‘alaa ba’din illal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki’anw wa anaab

25Faghafarnaa lahoo zaalik; wa inna lahoo ‘indanaa lazulfaa wa husna ma aab

26Yaa Daawoodu innaa ja’alnaaka khaleefatan fil ardi fahkum bainan naasi bilhaqqi wa laa tattabi’il hawaa fayudillaka ‘an sabeelil laah; innal lazeena yadilloona ‘an sabeelil laah; lahum ‘azaabun shadeedum bimaa nasoo Yawmal Hisaab

27Wa ma khalaqnas samaaa’a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar

28Am naj’alul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj’alul muttaqeena kalfujjaar

29Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa liyatazakkara ulul albaab

30Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni’mal ‘abd; innahoo awwaab

31Iz ‘urida ‘alaihi bil’ashiy yis saafinaatul jiyaad

32Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi ‘an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab

33Ruddoohaa ‘alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a’naaq

34Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa ‘alaa kursiyyihee jasadan summa anaab

35Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba’de inaka Antal Wahhab

36Fasakhkharnaa lahur reeha tajree bi amrihee rukhaaa’an haisu asaab

37Wash Shayaateena kulla bannaaa’inw wa ghawwaas

38Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad

39Haazaa ‘ataaa’unaa famnun aw amsik bighairi hisaab

40Wa inna lahoo ‘indanaa lazulfaa wa husna ma-aab

41Wazkur ‘abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa ‘azaab

42Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab

43Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma’ahum rahmatam minna wa zikraa li ulil albaab

44Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu saabiraa; ni’mal ‘abd; innahooo awwaab

45Wazkur ‘ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya’qooba ulil-aydee walabsaar

46Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar

47Wa innahum ‘indanaa laminal mustafainal akhyaar

48Wazkur Ismaa’eela wal Yasa’a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar

49Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab

50Jannaati ‘adnim mufat tahatal lahumul abwaab

51Muttaki’eena feehaa yad’oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab

52Wa ‘indahum qaasiraatut tarfi atraab

53Haaza maa too’odoona li Yawmil Hisaab

54Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad

55Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab

56Jahannama yaslawnahaa fai’sal mihaad

57Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq

58Wa aakharu min shak liheee azwaaj

59Haazaa fawjum muqtahimum ma’akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar

60Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi’sal qaraar

61Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haaza fazidhu ‘azaaban di’fan fin Naar

62Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na’udduhum minal ashraar

63Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat ‘anhumul absaar

64Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar

65Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar

66Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal ‘Azeezul Ghaffaar

67Qul huwa naba’un ‘azeem

68Antum ‘anhu mu’ridoon

69Maa kaana liya min ‘ilmim bilmala il a’laaa iz yakhtasimoon

70Iny-yoohaaa ilaiya illaaa annnamaaa ana nazeerum mubeen

71Iz qaala Rabbuka lilmalaaa’ikati innee khaaliqum basharam min teen

72Fa-iza sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa’oo lahoo saajideen

73Fasajadal malaaa’ikatu kulluhum ajma’oon

74Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

75Qaala yaaa Ibleesu maa man’aka an tasjuda limaa khalaqtu biyadai; astakbarta am kunta min ‘aaleen

76Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen

77Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

78Wa inna ‘alaika la’nateee ilaa Yawmid Deen

79Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub’asoon

80Qaala fa innaka minal munzareen

81Ilaa Yawmil waqtil ma’loom

82Qaala fabi’izzatika la ughwiyannahum ajma’een

83Illaa ‘ibaadaka minhumul mukhlaseen

84Qaala falhaqq, walhaqqa aqool

85La amla’annna Jahannama minka wa mimman tabi’aka minhum ajma’een

86Qul maaa as’alukum ‘alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen

87In huwa illaa zikrul lil’aalameen

88Wa lata’lamunna naba ahoo ba’da heen

SURAH AZ-ZUMAR (39) (The Companies)

1Tanzeelul Kitaabi minal laahil ‘Azeezil Hakeem

2Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa’budil laaha mukhlisal lahud deen

3Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa’a maa na’buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar

4Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa’; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

5Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; yukawwirul laila ‘alan nahaari wa yukawwirun nahaara ‘alaal laili wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; alaa Huwal ‘Azeezul Ghaffaar

6Khalaqakum min nafsinw waahidatin summa ja’ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an’aami samaani yata azwaaj; yakhuluqukum fee butooni ummahaatikum khalqam mim ba’di khalqin fee zulumaatin salaas; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tusrafoon

7In takfuroo fa innal laaha ghaniyyun ‘ankum; wa laa yardaa li’ibaadihil kufra wa in tashkuroo yardahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabikum marji’ukum fa-yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon; innahoo ‘aleemum bizaatissudoor

8Wa izaa massal insaana durrun da’aa Rabbahoo muneeban ilaihi summa izaa khawwalahoo ni’matam minhu nasiya maa kaana yad’ooo ilaihi min qablu wa ja’ala lillaahi andaadal liyudilla ‘ansabeelih; qul tamatta’ bikufrika qaleelan innaka min Ashaabin Naar;

9Amman huwa qaanitun aanaaa’al laili saajidanw wa qaaa’imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya’lamoona wallazeena laa ya’lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab

10Qul yaa ‘ibaadil lazeena aamanut taqoo Rabbakum; lillazeena ahsanoo fee haazihid dunyaa hasanah; wa ardul laahi waasi’ah; innamaa yuwaffas saabiroona ajrahum bighayri hisab

11Qul inneee umirtu an a’budal laaha mukhlisal lahud deen

12Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

13Qul inneee akhaafu in ‘asaitu Rabbee ‘azaaba Yawmin ‘azeem

14Qulil laaha a’budu mukhlisal lahoo deenee

15Fa’budoo maa shi’tum min doonih; qul innal khaasireenal lazeena khasirooo anfusahum wa ahleehim yawmal qiyaamah; alaa zaalika huwal khusraanul mubeen

16Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee ‘ibaadah; yaa ‘ibaadi fattaqoon

17Wallazeenaj tanabut Taaghoota ai ya’budoohaa wa anaabooo ilal laahi lahumul bushraa; fabashshir ‘ibaad

18Allazeena yastami’oonal qawla fayattabi’oona ahsanah; ulaaa’ikal lazeena hadaahumul laahu wa ulaaa’ika hum ulul albaab

19Afaman haqqa ‘alaihi kalimatul ‘azaab; afa anta tunqizu man fin Naar

20Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa’dal laah; laa yukhliful laahul mee’aad

21Alam tara annal laaha anzala minas samaaa’i maaa’an fasalakahoo yanaabee’a fil ardi summa yukhriju bihee zar’am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj’aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab

22Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa ‘alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa’ika fee dalaalim mubeen

23Allahu nazzala ahsanal hadeesi Kitaabam mutashaa biham masaaniy taqsha’irru minhu juloodul lazeena yakhshawna Rabbahum summa taleenu julooduhum wa quloo buhum ilaa zikril laah; zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa’; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

24Afamai yattaqee biwaj hihee sooo’al ‘azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

25Kazzabal lazeena min qablihim fa ataahumul ‘azaabu min haisu laa yash’uroon

26Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la’azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya’lamoon

27Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la’allahum yatazakkaroon

28Qur-aanan ‘Arabiyyan ghaira zee ‘iwajil la’allahum yattaqoon

29Darabal laahu masalar rajulan feehi shurakaaa’u mutashaakisoona wa rajulan salamal lirajulin hal tastawi yaani masalaa; alhamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya’lamoon

30Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

31Summa innakum Yawmal Qiyaamati ‘inda Rabbikum takhtasimoon

32Faman azlamu mimman kazaba ‘alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa’ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir

33Wallazee jaaa’a bissidqi wa saddaqa biheee ulaaa’ika humul muttaqoon

34Lahum maa yashaaa’oona ‘inda Rabbihim; zaalika jazaaa’ul muhsineen

35Liyukaffiral laahu ‘anhum aswa allazee ‘amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya’maloon

36Alaisal laahu bikaafin ‘abdahoo wa yukhawwi foonaka billazeena min doonih; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

37Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi’azeezin zin tiqaam

38Wa la’in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara’aitum maa tad’oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu ‘alaihi tatawakkalul mutawakkiloon

39Qul yaa qawmi’maloo ‘alaa makaanatikum innee ‘aamilun fasawfa ta’lamoon

40Mai yaateehi ‘azaabuny yukhzeehi wa yahillu ‘alaihi ‘azaabum muqeem

41Innaa anzalnaa ‘alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu ‘alaihaa wa maaa anta ‘alaihim biwakeel

42Allaahu yatawaffal anfusa heena mawtihaa wallatee lam tamut fee manaamihaa fa yumsikul latee qadaa ‘alaihal mawta wa yursilul ukhraaa ilaaa ajalim musammaa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yatafakkarron

43Amit takhazoo min doonillaahi shufa’aaa’; qul awalaw kaanoo laa yamlikoona shai’aw wa laa ya’qiloon

44Qul lillaahish shafaa’atu jamee’aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj’oon

45Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu’minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon

46Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi ‘Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina ‘ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon

47Wa law anna lillazeena zalamoo maa fil ardi jamee’anw wa mislahoo ma’ahoo laftadaw bihee min sooo’il azaabi Yawmal Qiyaamah; wa badaa lahum minal laahi maa lam yakkoonoo yahtasiboon

48Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

49Fa izaa massal insaana durrun da’aanaa summa izaa khawwalnaahu ni’matam minna qaala innamaaa ootee tuhoo ‘alaa ‘ilm; bal hiya fitna tunw wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

50Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa ‘anhum maa kaanoo yaksiboon

51Fa asaabahum saiyi aatu maa kasaboo; wallazeena zalamoo min haaa’ulaaa’i sa yuzeebuhum saiyi aatu maa kasaboo wa maa hum bimu’jizeen

52Awalam ya’lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa’u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu’minoon

53Qul yaa’ibaadiyal lazeena asrafoo ‘alaaa anfusihim laa taqnatoo mirrahmatil laah; innal laaha yaghfiruz zunooba jamee’aa; innahoo Huwal Ghafoorur Raheem

54Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul ‘azaabu summ laa tunsaroon

55Wattabi’ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal ‘azaabu baghtatanw wa antum laa tash’uroon

56An taqoola nafsuny yaahasrataa ‘alaa maa farrattu fee jambil laahi wa in kuntu laminas saakhireen

57Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen

58Aw taqoola heena taral ‘azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen

59Balaa qad jaaa’atka Asyaatee fakazzabta bihaa wastak barta wa kunta minal kaafireen

60Wa Yawmal Qiyaamati taral lazeena kazaboo ‘alallaahi wujoohuhum muswaddah; alaisa fee Hahannama maswal lilmutakabbireen

61Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo’u wa laa hum uahzanoon

62Allaahu khaaliqu kulli shai’inw wa Huwa ‘alaa kulli shai’inw Wakeel

63Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa’ika humul khaasiroon

64Qul afaghairal laahi taamurooonneee a’budu ayyuhal jaahiloon

65Wa laqad oohiya ilaika wa ilal lazeena min qablika la in ashrakta la yahbatanna ‘amalu ka wa latakoonanna minal khaasireen

66Balil laahha fa’bud wa kum minash shaakireen

67Wa maa qadarul laaha haqqa qadrihee wal ardu jamee ‘an qabdatuhoo Yawmal Qiyaamit wassamaawaatu matwiyyaatum biyameenih; Subhaanahoo wa Ta’aalaa ‘amma yushrikoon

68Wa nufikha fis Soori fas’iqa man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaa’al lahu summa nufikha feehi ukhraa fa izaa hum qiyaamuny yanzuroon

69Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi’al Kitaabu wa jeee’a bin nabiyyeena wash shuhadaaa’i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon

70Wa wuffiyat kullu nafsim maa ‘amilat wa Huwa a’lamubimaa yaf’aloon

71Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa’oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona ‘alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa’a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul ‘azaabi ‘alal kaafireen

72Qeelad khuloo abwaaba jahannama khaalideena feeha fabi’sa maswal mutakabbireen

73Wa seeqal lazeenat taqaw Rabbahum ilal Jannati zumaran hattaaa izaa jaaa’oohaa wa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun ‘alaikum tibtum fadkhuloohaa khaalideen

74Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa’dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa’u fani’ma ajrul ‘aamileen

75Wa taral malaaa’ikata haaaffeena min hawlil ‘Arshi yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa qudiya bainahum bilhaqqi wa qeelal hamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

SURAH AL-MU’MIN (40) (The Believer)

1Haa-Meeem

2Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil ‘Aleem

3Ghaafiriz zambi wa qaabilit tawbi shadeedil ‘iqaabi zit tawli laaa ilaaha illaa Huwa ilaihil maseer

4Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad

5Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wal Ahzaabu mim ba’dihim wa hammat kullu ummatim bi Rasoolihim liyaa khuzoobhu wa jaadaloo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa fa akhaztuhum fakifa kaana ‘iqaab

6Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika ‘alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar

7Allazeena yahmiloonal ‘Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu’minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi’ta kulla shai’ir rahmantanw wa ‘ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba’oo sabeelaka wa qihim ‘azaabal Jaheem

8Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati ‘adninil latee wa’attahum wa man salaha min aabaaa’ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal ‘Azeezul Hakeem

9Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma’izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul ‘azeem

10Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud’awna ilal eemaani fatakfuroon

11Qaaloo Rabbanaaa amat tanasnataini wa ahyaitanas nataini fa’tarafnaa bizunoo binaa fahal ilaa khuroojim min sabeel

12Zaalikum bi annahooo izaa du’iyal laahu wahdahoo kafartum wa iny yushrak bihee tu’minoo; falhukmu lillaahil ‘Aliyyil Kabeer

13Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa’i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

14Fad’ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon

15Rafee’ud darajaati zul ‘Arshi yulqir rooha min amrihee ‘alaa mai yashaaa’u min ‘ibaadihee liyunzira yawmat talaaq

16Yawma hum baarizoona laa yakhfaa ‘alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar

17Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree’ul hisaab

18Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee’iny-yutaa’

19Ya’lamu khaaa’inatal a’yuni wa maa tukhfis sudoor

20Wallaahu yaqdee bilhaqq, wallazeena yad’oona min doonihee laa yaqdoona bishai’; innal laaha Huwas Samee’ul Baseer

21Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena kaanoo min qablihim; kaanoo hum ashadda minhum quwwatanw wa aasaaran fil ardi fa akhazahumul laahu bizunoobihim wa maa kaana lahum minal laahi minw waaq

22Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul ‘iqaab

23Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

24Ilaa Fir’awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab

25Falamuna jaaa’ahum bil haqqi min ‘indinaa qaaluq tulooo abnaaa’al lazeena aamanoo ma’ahoo wastahyoo nisaaa’ahum; wa maa kaidul kaafireena illaa fee dalaal

26Wa qaala Fir’awnu zarooneee aqtul Moosaa walyad’u Rabbahoo inneee akhaafu ai yubaddila deenakum aw ai yuzhira fil ardil fasaad

27Wa qaala Moosaaaa innee ‘uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu’minu bi Yawmil Hisaab

28Wa qaala rajulum mu’minummin Aali Fir’awna yaktumu eemaanahooo ataqtuloona rajulan ai yaqoola Rabbi yal laahu wa qad jaaa’akum bil haiyinaati mir Rabbikum wa iny yaku kaaziban fa’alaihi kazi buhoo wa iny yaku saadiqany yasibkum ba’dul lazee ya’idukum innal laaha laa yahdee man huwa musrifun kaazaab

29Yaa qawmi lakumul mulkul yawma zaahireena fil ardi famai yansurunaa mim baasil laahi in jaaa’anaa; qaala Fir’awnu maaa ureekum illaa maaa araa wa maaa ahdeekum illaa sabeelar Rashaad

30Wa qaalal lazee aamana yaa qawmi inneee akhaafu ‘alaikum misla yawmil Ahzaab

31Misla daabi qawmi Noohinw wa ‘aadinw wa Samooda wallazeena mim ba’dihim; wa mal laahu yureedu zulmal lil’ibaad

32Wa yaa qawmi inneee akhaafu ‘alaikum yawmat tanaad

33Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min ‘aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad

34Wa laqad jaaa’akum Yoosufu min qablu bil baiyinaati famaa ziltum fee shakkim mimaa jaaa’akum bihee hattaaa izaa halaka qultum lai yab asal laahu mim ba’dihee Rasoolaa; kazaalika yudillul laahu man huwa Musrifum murtaab

35Allazeena yujaadiloona feee Aaayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum kabura maqtan ‘indal laahi wa ‘indal lazeena aamanoo; kazaalika yatha’ul laahu ‘alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaar

36Wa qaala Fir’awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la’alleee ablughul asbaab

37Asbaabas samaawaati faattali’a ilaaa ilaahi Moosaa wa innee la azunnuhoo kaazibaa; wa kazaalika zuyyina li-Fir’awna sooo’u ‘amalihee wa sudda ‘anis sabeel; wa maa kaidu Fir’awna illaa fee tabaab

38Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi’ooni ahdikum sabeelar rashaad

39Yaa qawmi innamaa haazihil hayaatud dunyaa mataa’unw wa innal Aakhirata hiya daarul qaraar

40Man ‘amila saiyi’atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man ‘amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu’minun fa ulaaa’ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab

41Wa yaa qawmi maa leee ad’ookum ilan najaati wa tad’oonaneee ilan Naar

42Tad’oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee ‘ilmunw wa ana ad’ookum ilal’Azeezil Ghaffaar

43Laa jarama annamaa tad’oonanee ilaihi laisa lahoo da’watun fid dunyaa wa laa fil Aakhirati wa anna maraddanaaa ilal laahi wa annal musrifeenahum Ashaabun Naar

44Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil’ibaad

45Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir’awna sooo’ul ‘azaab

46An Naaru yu’radoona ‘alaihaa ghuduwwanw wa ‘ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa’aatu adkhilooo Aala Fir’awna ashaddal ‘azaab

47Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du’afaaa’u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba’an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar

48Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal’ibaad

49Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-‘oo Rabbakum yukhaffif ‘annaa yawmam minal ‘azaab

50Qaalooo awalam taku taateekum Rusulukum bilbaiyinaati qaaloo balaa’ qaaloo fad’oo; wa maa du’aaa’ul kaafireena illaa fee dalaal

51Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad

52Yawma laa yanfa’uz zaalimeena ma’ziratuhum wa lahumul la’natu wa lahum soooud daar

53Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa ‘eelal Kitaab

54Hudanw wa zikraa li ulil albaab

55Fasbir inna wa’dal laahi haqqunw wastaghfir lizambika wa sabbih bihamdi Rabbika bil’ashiyyi wal ibkaar

56Innal lazeena yujaadi loona feee Aayaatil laahi bighairi sultaanin ataahum in fee sudoorihim illaa kibrum maa hum bibaaligheeh; fasta’iz billaahi innahoo Huwas Samee’ul Baseer

57Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

58Wa maa yastawil a’maa walbaseeru wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati wa lal museee’; qaleelam maa tatazakkaroon

59Innas Saa’ata la aatiyatul laa raiba feehaa wa laakinna aksaran naasi laa yu’minoon

60Wa qaala Rabbukumud ‘ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an ‘ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen

61Allaahul lazee ja’ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin ‘alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon

62Zaalikumul laahu Rabbukum khaaliqu kulli shai’; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu’fakoon

63Kazaalika yu’fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

64Allaahul lazee ja’ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa’a binaaa’anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul ‘aalameen

65Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad’oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen

66Qul innee nuheetu an a’budal lazeena tad’oona min doonil laahi lammaa jaaa’a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil ‘aalameen

67Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min ‘alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la’allakum ta’qiloon

68Huwal lazee yuhyee wa yumeetu fa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakon

69Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon

70Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya’lamoon

71Izil aghlaalu feee a’naaqi-him wassalaasilu yashaboon

72Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon

73Summaa qeela lahum ayna maa kuntum tushrikoon

74Min doonil laahi qaaloo dalloo ‘annaa bal lam nakun nad’oo min qablu shai’aa; kazaalika yudillul laahul kaafireen

75Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon

76Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi’sa maswal mutakabbireen

77Fasbir inna wa’dal laahi haqq; fa immaa nuriyannak ba’dal lazee na’i duhum aw natawaffayannaka fa ilainaa yurja’oon

78Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa ‘alaika wa minhum mal lam naqsus ‘alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa’a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon

79Allaahul lazee ja’ala lakumul an’aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon

80Wa lakum feehaa manaafi’u wa litablughoo ‘alaihaa haajatan fee sudoorikum wa ‘alaihaa wa ‘alal fulki tuhmaloon

81Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon

82Afalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qablihim; kaanoo aksara minhum wa ashadda quwwatanw wa aasaaran fil ardi famaaa aghnaa ‘anhum maa kaanoo yaksiboon

83Falammaa jaaa’at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa ‘indahum minal ‘ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

84Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

85Falam yaku tanfa ‘uhum eemaanuhum lammaa ra-aw baasana sunnatal laahil latee qad khalat fee ‘ibaadihee wa khasira hunaalikal kaafiroon

SURAH FUSSILAT (41) (Explained in Detail)

1Haa Meeem

2Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem

3Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan ‘Arabiyyal liqawminy ya’lamoon

4Basheeranw wa nazeeran fa-a’rada aksaruhum fahum laa yasma’oon

5Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad’oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika bijaabun fa’mal innanaa ‘aamiloon

6Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen

7Allazeena laa yu’toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

8Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

9Qul a’innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj’aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul ‘aalameen

10Wa ja’ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba’ati ayyaamin sawaaa’al lissaaa’ileen

11Summas tawaaa ilas-samaaa’i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi’tiyaaa taw’an aw karhan qaalataaa atainaa taaa’i’een

12Faqadaahunna sab’a samaawaatin fee yawmaini wa awhaa fee kulli samaaa’in amarahaa; wa zaiyannassa maaa’ad dunyaa bimasaabeeha wa hifzaa; zaalika taqdeerul ‘Azeezil ‘Aleem

13Fa-in a’radoo faqul anzartukum saa’iqatam misla saa’iqati ‘Aadinw wa Samood

14Iz jaaa’at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta’budooo illal laaha qaaloo law shaaa’a Rabunaa la anzala malaaa ‘ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

15Fa ammaa ‘Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

16Fa arsalnaa ‘alaihim reehan sarsaran feee ayyaamin nahisaatil linuzeeqahum ‘azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa la’azaabul Aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon

17Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul ‘ama ‘alal huda fa akhazathum saa’iqatul ‘azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon

18Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

19Wa yawma yuhsharu a’daaa’ul laahi ilan Naari fahum yooza’oon

20Hattaaa izaa maa jaaa’oohaa shahida ‘alaihim samu’uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya’maloon

21Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum ‘alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai’inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja’oon

22Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada ‘alaikum sam’ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya’lamu kaseeram mimmaa ta’maloon

23Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

24Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta’tiboo famaa hum minal mu’tabeen

25Wa qaiyadnaa lahum quranaaa’a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa ‘alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

26Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma’oo lihaazal Quraani walghaw feehi la’allakum taghlihoon

27Falanuzeeqannal lazeena kafaroo ‘azaaban shadeedanw wa lanajziyannahum aswallazee kaanoo ya’maloon

28Zaalika jazaaa’u a’daaa’il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa’am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon

29Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj’alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen

30Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu ‘alaihimul malaaa ‘ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too’adoon

31Nahnu awliyaaa’ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda’oon

32Nuzulam min Ghafoorir Raheem

33Wa man ahsanu qawlam mimman da’aaa ilal laahi wa ‘amila saalihanw wa qaala innanee minal muslimeen

34Wa laa tastawil hasanatu wa las saiyi’ah; idfa’ billatee hiya ahsanu fa’izal lazee bainaka wa bainahoo ‘adaawatun ka’annahoo waliyun hameem

35Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin ‘azeem

36Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta’iz billaahi innahoo Huwas Samee’ul ‘Aleem

37Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta’budoon

38Fa inis-takbaroo fallazee na ‘inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas’amoon (sajda)

39Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi’atan fa izaaa anzalna ‘alaihal maaa’ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo ‘alaa kulli shai-in Qadeer

40Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna ‘alainaa’ afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i’maloo ma shi’tum innahoo bimaa ta’maloona Baseer

41Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa’ahum wa innahoo la Kitaabun ‘Azeez

42Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed

43Maa yuqaalu laka illaa maa qad qeela lir Rusuli min qablik; inna Rabbaka lazoo maghfiratinw wa zoo ‘iqaabin aleem

44Wa law ja’alnaahu Qur-aanan A’jamiyyal laqaaloo law laa fussilat Aayaatuhoo ‘a A’jamiyyunw wa ‘Arabiyy; qul huwa lillazeena aamanoo hudanw wa shifaaa’unw wallazeena la yu’minoona feee aazaanihim waqrunw wa huwa ‘alaihim ‘amaa; ulaaa’ika yunaadawna mim maakaanim ba’eed

45Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa fee; wa lawlaa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

46Man ‘amila salihan falinafshihee wa man asaaa’a fa’alaihaa; wamaa rabbuka bizallaamil lil ‘abeed

47Ilaihi yuraddu ‘ilmus Saaa’ah; wa maa takhruju min samaraatim min akmaamihaa wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada’u illaa bi’ilmih; wa Yawma yunaadeehim aina shurakaaa’ee qaalooo aazannaaka maa minnaa min shaheed

48Wa dalla ‘anhum maa kaanoo yad’oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees

49Laa yas’amul insaanu min du’aaa’il khairi wa im massa hush sharru fa ya’oosun qanoot

50Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba’di dar raaa’a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa’ata qaaa’imatanw wa la’in ruji’tu ilaa Rabbeee inna lee ‘indahoo lalhusnaa; falanu nabbi’annal lazeena kafaroo bimaa ‘amiloo wa lanuzeeqan nahum min ‘azaabin ghaleez

51Wa izaaa an’amnaa ‘alal insaani a’rada wa na-aa bijaani bihee wa izaa massahush sharru fazoo du’aaa’in ‘areed

52Qul araiaitum in kaana min ‘indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba’eed

53Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo ‘alaa kulli shai-in Shaheed

54Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa’i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai’im muheet

SURAH ASH-SHOORA (42) (Counsel)

1Haa Meeem

2‘Ayyyn Seeen Qaaaf

3Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul ‘Azeezul Hakeem

4Lahoo maa fis samaa waati wa maa fil ardi wa Huwal ‘Aliyul ‘Azeem

5Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa’ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

6Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa’al laahu hafeezun ‘alaihim wa maaa anta ‘alaihim biwakeel

7Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan ‘Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam’ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa’eer

8Wa law shaaa’al laahu laja’alahum ummatanw waahi datanw walaakiny yudkhilumany yashaaa’u fee rahmatih; waz zaalimoona maa lahum minw waliyyinw wa laa naseer

9Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa’a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer

10Wa makh-talaftum feehi min shai’in fahukmuhooo ilallaah; zaalikumul laahu Rabbee ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

11Faatirus samaawaati wal ard; ja’ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an’aami azwaajany yazra’ukum feeh; laisa kamislihee shai’unw wa Huwas Samee’ul Baseer

12Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa’u wa yaqdir; innahoo bikulli shai’unw wa Huwas Samee’ul Baseer

13Shara’a lakum minad deeni maa wassaa bihee Noohanw wallazeee awhainaaa ilaika wa maa wassainaa biheee Ibraaheema wa Moosa wa ‘Eesaaa an aqeemud adeena wa laa tatafarraqoo feeh; kabura ‘alal mushrikeena maa tad’oohum ilaih; Allaahu yajtabee ilaihi many yashaaa’u wa yahdeee ilaihi mai yuneeb

14Wa maa tafarraqooo illaa mim ba’di maa jaaa’ahumul ‘ilmu baghyam bainahum; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika ilaaa ajalim musammal laqudiya bainahum; wa innal lazeena oorisul Kitaaba mim ba’dihim lafee shakkim minhu mureeb

15Falizaalika fad’u wastaqim kamaaa umirta wa laa tattabi’ ahwaaa’ahum wa qul aamantu bimaaa anzalal laahu min Kitaab, wa umirtu li a’dila bainakum Allaahu Rabbunaa wa Rabbukum lanaaa a’maa lunaa wa lakum a’maalukim laa hujjata bainanaa wa baina kumul laahu yajma’u bainanaa wa ilaihil maseer

16Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba’di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun ‘inda Rabbihim wa ‘alaihim ghadabunw wa lahum ‘azaabun shadeed

17Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la’allas Saa’ata qareeb

18Yasta’jilu bihal lazeena laa yu’minoona bihaa wallazeena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya’lamoona annahal haqq; alaaa innal lazeena yumaaroona fis Saa’ati lafee dalaalim ba’eed

19Allahu lateefum bi’ibaadihee yarzuqu mai yashaaa’u wa Huwal Qawiyyul ‘Azeez

20Man kaana yureedu harsal Aakhirati nazid lahoo fee harsihee wa man kaana yureedu harsad dunyaa nu’tihee mnhaa wa maa lahoo fil Aakhirati min naseeb

21Am lahum shurakaaa’u shara’oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum ‘azaabun aleem

22Taraz zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi’um bihim; wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati fee rawdaatil jannaati lahum maa yashaaa’oona ‘inda Rabbihim; zaalika huwal fadlul kabeer

23Zaalikal lazee yubash shirul laahu ‘ibaadahul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaat; qul laaa as’alukum ‘alaihi ajran illal mawaddata fil qurbaa; wa mai yaqtarif hasanatan nazid lahoo feehaa husnaa; innal laaha Ghafoorun Shakoor

24Am yaqooloonaf tara ‘alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim ‘alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo ‘Aleemum bizaatis sudoor

25Wa Huwal lazee yaqbalut tawbata ‘an ‘ibaadihee wa ya’foo ‘anis saiyiaati wa ya’lamu maa taf’aloon

26Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa ‘amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum ‘azaabun shadeed

27Wa law basatal laahur rizqa li’ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa’; innahoo bi’ibaadihee Khabeerum Baseer

28Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba’di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed

29Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa ‘alaa jam’ihim izaa yashaaa’u Qadeer

30Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya’foo ‘an kaseer

31Wa maaa antum bimu’jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer

32Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a’lam

33Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida ‘alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

34Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya’fu ‘an kaseer

35Wa ya’lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees

36Famaa ooteetum min shai’in famataa’ul hayaatid dunyaa wa maa ‘indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaloon

37Wallazeena yajtaniboona kabaaa’iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon

38Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

39Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon

40Wa jazaaa’u saiyi’atin saiyi’tum misluha faman ‘afaa wa aslaha fa ajruhoo ‘alal laah; innahoo laa yuhibbuz zaalimeen

41Wa lamanin tasara ba’da zulmihee fa ulaaa’ika maa ‘alaihim min sabeel

42Innamas sabeelu ‘alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa’ika lahum ‘azaabun aleem

43Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin ‘azmil umoor

44Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba’dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul ‘azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

45Wa taraahum yu’radoona ‘alaihaa khaashi’eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee’azaabim muqeem

46Wa maa kaana lahum min awliyaaa’a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel

47Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma’izinw wa maa lakum min nakeer

48Fa-in a’radoo famaaa arsalnaaka ‘alaihim hafeezan in ‘alaika illal balaagh; wa innaaa izaaa azaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum saiyi’atum bimaa qaddamat aydeehim fa innal insaana kafoor

49Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa’; yahabu limai yashaaa’u inaasanw wa yahabu limai yashaaa’uz zukoor

50Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj’alu mai yashaaa’u ‘aqeemaa; innahoo ‘Aleemun Qadeer

51Wa maa kaana libasharin any yukallimahul laahu illaa wahyan aw minw waraaa’i hijaabin aw yursila Rasoolan fa yoohiya bi iznuhee maa yashaaa’; innahoo ‘Aliyyun Hakeem

52Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja’alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa’u min ‘ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

53Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor

SURAH AZ-ZUKHRUF (43) (The Ornaments of Gold)

1Haa-Meeem

2Wal Kitaabil Mubeen

3Innaa ja’alnaahu Quraanan ‘Arabiyyal la’allakum ta’qiloon

4Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la’aliyyun hakeem

5Afanadribu ‘ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen

6Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen

7Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi’oon

8Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen

9Wa la’in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal ‘Azeezul ‘Aleem

10Allazee ja’ala lakumul arda mahdanw wa ja’ala lakum feehaa subulal la’allakum tahtadoon

11Wallazee nazzala minas samaaa’i maaa’am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa’ kazaalika tukhrajoon

12Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja’ala lakum minal fulki wal-an’aami maa tarkaboon

13Litastawoo ‘alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni’mata Rabbikum izastawaitum ‘alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen

14Wa innaaa ilaa Rabbinaa lamunqaliboon

15Wa ja’aloo lahoo min ‘ibaadihee juz’aa; innal insaana lakafoorum mubeen

16Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen

17Wa izaa bushshira ahaduhum bimaa daraba lir Rahmaani masalan zalla wajhuhoo muswaddanw wa hua kazeem

18Awa mai yunashsha’u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen

19Wa ja’alul malaaa’ikatal lazeena hum ‘ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus’aloon

20Wa qaaloo law shaaa’ar Rahmaanu maa ‘abadnaahum; maa lahum bizaalika min ‘ilmin in hum illaa yakhrusoon

21Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon

22Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa’anaa ‘alaaa ummatinw wa innaa ‘alaaa aasaarihim muhtadoon

23Wa kazaalika maaa arsalnaa min qablika fee qaryatim min nazeerin illaa qaala mutrafoohaaa innaa wajadnaaa aabaaa’anaa ‘alaaa ummatinw wa innaa ‘alaaa aasaarihim muqtadoon

24Qaala awa law ji’tukum bi ahdaa mimmaa wajattum ‘alaihi aabaaa’akum qaalooo innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

25Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul mukazzibeen

26Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa’um mimmaa ta’budo

27Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen

28Wa ja’alahaa Kalimatam baaqiyatan fee ‘aqibihee la’al lahum yarji’oon

29Bal matta’tu haaa’ulaaa’i wa aabaaa’ahum hattaa jaaa’a humul haqqu wa Rasoolum mubeen

30Wa lammaa jaaa’ahumul haqqu qaaloo haazaa sihrunw wa innaa bihee kaafiroon

31Wa qaaloo law laa nuzzila haazal Quraanu ‘alaa rajulim minal qaryataini ‘azeem

32Ahum yaqsimoona rahmata Rabbik; Nahnu qasamnaa bainahum ma’eeshatahum fil hayaatid dunyaa wa rafa’naa ba’dahum fawqa ba’din darajaatil liyattakhiza ba’duhum ba’dan sukhriyyaa; wa rahmatu Rabbika khairum mimmaa yajma’oon

33Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja’alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma’aarija ‘alaihaa yazharoon

34Wa libu yootihim abwaabanw wa sururan ‘alaihaa yattaki’oon

35Wa zukhrufaa; wa in kullu zaalika lammaa mataa’ul hayaatid dunyaa; wal aakhiratu ‘inda Rabbika lilmuttaqeen

36Wa mai ya’shu ‘an zikrir Rahmaani nuqaiyid lahoo Shaitaanan fahuwa lahoo qareen

37Wa innahum la yasuddoo nahum ‘anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon

38Hattaaa izaa jaaa’anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu’dal mashriqaini fabi’sal qareen

39Wa lai yanfa’akumul Yawma iz zalamtum annakum fil ‘azaabi mushtarikoon

40Afa anta tusmi’us summa aw tahdil ‘umya wa man kaana fee dalaalim mubeen

41Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon

42Aw nuriyannakal lazee wa’adnaahum fa innaa ‘alaihim muqtadiroon

43Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka ‘alaa Siraatim Mustaqeem

44Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus’aloon

45Was’al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja’alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon

46Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir’awna wa mala’ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil ‘aalameen

47Falammma jaaa’ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon

48Wa maa nureehim min aayatin illaa hiya akbaru min ukhtihaa wa akhaznaahum bil’azaabi la’allahum yarji’oon

49Wa qaaloo yaaa ayyuhas saahirud’u lanaa Rabbaka bimaa ‘ahida ‘indaka innanaa lamuhtadoon

50Falammaa kashafnaa ‘anhumul ‘azaaba izaa hum yankusoon

51Wa naadaa Fir’awnu fee qawmihee qaala yaa qawmi alaisa lee mulku Misra wa haazihil anhaaru tajree min tahtee afalaa tubsiroon

52Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen

53Falaw laa ulqiya ‘alaihi aswiratum min zahabin awjaaa’a ma’ahul malaaa’ikatu muqtarineen

54Fastakhaffa qawmahoo fa ataa’ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen

55Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma’een

56Faja’alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen

57Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon

58Wa qaalooo ‘a-aalihatunaa khairun am hoo; maa daraboohu laka illaa jadalaa; balhum qawmun khasimoon

59In huwa illaa ‘abdun an’amnaa ‘alaihi wa ja’alnaahu masalal li Baneee Israaa’eel

60Wa law nashaaa’u laja’alnaa minkum malaaa’ikatan fil ardi yakhlufoon

61Wa innahoo la’ilmul lis Saa’ati fala tamtarunna bihaa wattabi’oon; haazaa Siraatum Mustaqeem

62Wa laa yasuddan nakumush Shaitaanu innahoo lakum ‘aduwwum mubeen

63Wa lammaa jaaa’a ‘Eesaa bilbaiyinaati qaala qad ji’tukum bil Hikmati wa li-ubaiyina lakum ba’dal lazee takhtalifoona feehi fattaqul laaha wa atee’oon

64Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa’budooh; haaza Siraatum Mustaqeem

65Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min ‘azaabi Yawmin aleem

66Hal yanzuroona illas Saa’ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash’uroon

67Al akhillaaa’u Yawma’izim ba’duhum liba’din ‘aduwwun illal muttaqeen

68Yaa ‘ibaadi laa khawfun ‘alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon

69Allazeena aamanoo bi Aayaatinaa wa kaanoo muslimeen

70Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon

71Yutaafu ‘alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a’yunu wa antum feehaa khaalidoon

72Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta’maloon

73Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon

74Innal mujrimeena fee ‘azaabi jahannama khaalidoon

75Laa yufattaru ‘anhum wa hum feehi mublisoon

76Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen

77Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi ‘alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson

78Laqad ji’naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon

79Am abramooo amran fainnaa mubrimoon

80Am yahsaboona annaa laa nasma’u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon

81Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul ‘aabideen

82Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi ‘ammaa yasifoon

83Fazarhum yakhoodoo wa yal’aboo hattaa yulaaqoo Yawmahumul lazee yoo’adoon

84Wa Huwal lazee fissamaaa’i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul’Aleem

85Wa tabaarakal lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa ‘indahoo ‘ilmus Saa’ati wa ilaihi turja’oon

86Wa laa yamlikul lazeena yad’oona min doonihish shafaa’ata illaa man shahida bilhaqqi wa hum ya’lamoon

87Wa la’in sa altahum man khalaqahum la yaqoolun nallaahu fa annaa yu’fakoon

88Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa’ulaaa’i qawmul laa yu’minoon

89Fasfah ‘anhum wa qul salaam; fasawfa ya’lamoon

SURAH AD-DUKHAN (44) (The Smoke)

1Haa Meeem

2Wal Kitaabil Mubeen

3Innaaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen

4Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem

5Amram min ‘indinaaa; innaa kunnaa mursileen

6Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee’ul ‘Aleem

7Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen

8Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa’ikumul awwaleen

9Bal hum fee shakkiny yal’aboon

10Fartaqib Yawma taatis samaaa’u bidukhaanim mubeen

11Yaghshan naasa haazaa ‘azaabun aleem

12Rabbanak shif ‘annal ‘azaaba innaa mu’minoon

13Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa’ahum Rasoolum mubeen

14Summaa tawallaw ‘anhu wa qaaloo mu’allamum majnoon

15Innaa kaashiful ‘azaabi qaleelaa; innakum ‘aaa’indoon

16Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon

17Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir’awna wa jaaa’ahum Rasoolun kareem

18An addooo ilaiya ‘ibaadal laahi innee lakum Rasoolun ameen

19Wa al laa ta’loo ‘alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen

20Wa innee ‘uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon

21Wa il lam tu’minoo lee fa’taziloon

22Fada’aa rabbahooo anna haaa’ulaaa’i qawmum mujrimoon

23Fa asri bi’ibaadee lailan innakum muttaba’oon

24Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon

25Kam tarakoo min jannaatinw wa ‘uyoon

26Wa zuroo’inw wa maqaa min kareem

27Wa na’matin kaanoo feehaa faakiheen

28Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen

29Famaa bakat ‘alaihimus samaaa’u wal ardu wa maa kaanoo munzareen

30Wa laqad najjainaa Baneee Israaa’eela minal’azaabil muheen

31Min Fir’awn; innahoo kaana ‘aaliyam minal musrifeen

32Wa laqadikh tarnaahum ‘alaa ‘ilmin ‘alal ‘aalameen

33Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa’um mubeen

34Inna haaa’ulaaa’i la yaqooloon

35In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen

36Faatoo bi aabaaa’inaaa inkuntum saadiqeen

37Ahum khayrun am qawmu Tubba’inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen

38Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa’ibeen

39Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

40Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma’een

41Yawma laa yughnee mawlan ‘am mawlan shai’anw wa laa hum yunsaroon

42Illaa mar rahimal laah’ innahoo huwal ‘azeezur raheem

43Inna shajarataz zaqqoom

44Ta’aamul aseem

45Kalmuhli yaghlee filbutoon

46Kaghalyil hameem

47Khuzoohu fa’tiloohu ilaa sawaaa’il Jaheem

48Summa subboo fawqa raasihee min ‘azaabil hameem

49Zuq innaka antal ‘azeezul kareem

50Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon

51Innal muttaqeena fee maqaamin ameen

52Fee jannaatinw wa ‘uyoon

53Yalbasoona min sundusinw wa istbraqim mutaqaabileen

54Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin ‘een

55Yad’oona feehaa bikulli faakihatin aamineen

56Laa yazooqoona feehal mawtaa illal mawtatal oolaa wa qaqaahum ‘azaabal jaheem

57Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul ‘azeem

58Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la’allahum yatazakkaroon

59Fartaqib innahum murta qiboon

SURAH AL-JASIYAH (45) (The Kneeling)

1Haa-Meeem

2Tanzeelul Kitaabi minal laahil ‘Azeezil Hakeem

3Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu’mineen

4Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon

5Wakhtilaafil laili wannahaari wa maaa anzalal laahu minas samaaa’i mir rizqin fa ahyaa bihil arda ba’da mawtihaa wa tasreefir riyaahi Aayaatul liqawminy ya’qiloon

6Tilka Aayatul laahi natloohaa ‘alika bilhaqq, fabiayyi hadeesim ba’dal laahi wa Aayaatihee yu’minoon

7Wailul likulli affaakin aseem

8Yasma’u Aayaatil laahi tutlaa ‘alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma’haa fabashshirhu bi’azaabin aleem

9Wa izaa ‘alima min Aayaatinaa shai’anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa’ika lahum ‘azaabum muheen

10Minw waraaa’ihim Jahannamu wa laa yughnee ‘anhum maa kasaboo shai’anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa’a wa lahum ‘azaabun ‘azeem

11Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum ‘azaabum mir rijzin aleem

12Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la’allakum tashkuroon

13Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee’am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

14Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon

15Maa ‘amila saalihan falinafsihee wa man asaaa’a fa’alaihaa summa ilaa Rabbikum turja’oon

16Wa laqad aatainaa Baneee Israaa’eelal Kitaaba walhukma wan Nubuwwata wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum;alal ‘aalameen

17Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba’di maa jaaa’ahumul ‘ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

18Summa ja’alnaaka ‘alaa sharee’atim minal amri fattabi’haa wa laa tattabi’ahwaaa’al-lazeena laa ya’lamoon

19Innahum lany yughnoo ‘anka minal laahi shai’aa; wa innaz zaalimeena ba’duhum awliyaaa’u ba’dinw wallaahu waliyyul muttaqeen

20Haazaa basaaa’iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

21Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj’alahum kallazeena aamanoo wa ‘amilu saalihaati sawaaa’am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa’a maa yahkumoon

22Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon

23Afara’ayta manit takhaza ilaahahoo hawaahu wa adal lahul laahu ‘alaa ‘ilminw wa khatama ‘alaa sam’ihee wa qalbihee wa ja’ala ‘alaa basarihee ghishaawatan famany yahdeehi mim ba’dil laah; afalaa tazakkaroon

24Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min ‘ilmin in hum illaayazunnoon

25Wa izaa tutlaa ‘alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu’too bi aabaaa’inaaa in kuntum saadiqeen

26Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma’ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya’lamoon

27Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa’atu Yawma ‘iziny yakhsarul mubtiloon

28Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud’aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta’maloon

29Haazaa kitaabunaa yantiqu ‘alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta’maloon

30Fa ammal lazeena aamaanoo wa ‘amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen

31Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa ‘alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen

32Wa izaa qeela inna wa’dallaahi haqqunw was Saa’atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa’atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen

33Wa badaa lahum saiyiaatu maa ‘amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

34Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa’a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

35Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta’taboon

36Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-‘aalameen

37Wa lahul kibriyaaa’u fissamaawaati wal ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

SURAH AL-AHQAF (46) (The Sandhills)

1Haa-Meeeem

2Tanzeelul Kitaabi minal laahil-‘Azeezil Hakeem

3Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo ‘ammaaa unziroo mu’ridoon

4Qul ara’aytum maa tad’oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min ‘ilmin in kuntum saadiqeen

5Wa man adallu mimmany yad’oo min doonil laahi mallaa yastajeebu lahooo ilaa Yawmil Qiyaamati wa hum’an du’aaa’ihim ghaafiloon

6Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a’daaa’anw wa kaanoo bi’ibaadatihim kaafireen

7Wa izaa tutlaa ‘alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa’ahum haazaa sihrum mubeen

8Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai’an Huwa a’lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem

9Qul maa kuntu bid’am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf’alu bee wa laa bikum in attabi’u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

10Qul ara’aytum in kaana min ‘indil laahi wa kafartum bihee wa shahida shaahidum mim Banee Israaa’eela ‘alaa mislihee fa aamana wastak bartum innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

11Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

12Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan ‘Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

13Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun ‘alaihim wa laahum yahzanoon

14Ulaaa’ika Ashabul Jannati khaalideena feehaa jazaaa’am bimaa kaano ya’maloon

15Wa wassainal insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhoo kurhanw-wa wada’athu kurhanw wa hamluhoo wa fisaaluhoo salaasoona shahraa; hattaaa izaa balagha ashuddahoo wa balagho arba’eena sanatan qaala Rabbi aqzi’neee an ashkura ni’matakal lateee an’amta ‘alaiya wa ‘alaa waalidaiya wa an a’mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal muslimeen

16Ulaaa’ikal lazeena nata qabbalu ‘anhum ahsana maa ‘amiloo wa natajaawazu ‘an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa’das sidqil lazee kaanoo yoo’adoon

17Wallazee qaala liwaali daihi uffil lakumaaa ata’idanineee an ukhraja wa qad khalatil quroonu min qablee wa humaa yastagheesaanil laaha wailaka aamin inna wa’dal laahi haqq, fa yaqoolu maa haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

18Ulaaa’ikal lazeena haqqa ‘alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

19Wa likullin darajaatum mimmaa ‘amiloo wa liyuwaf fiyahum a’maalahum wa hum laa yuzlamoon

20Wa Yawma yu’radul lazeena kafaroo ‘alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta’tum bihaa fal Yawma tujzawna ‘azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

21Wazkur akhaa ‘Aad, iz anzara qawmahoo bil Ahqaafi wa qad khalatin nuzuru mim baini yadaihi wa min khalfiheee allaa ta’budooo illal laaha inneee akhaafu ‘alaikum ‘azaaba Yawmin ‘azeem

22Qaaloo aji’tanaa litaa fikanaa ‘an aalihatinaa faatinaa bimaa ta’idunaaa in kunta minas saadiqeen

23Qaala innamal ‘ilmu indal laahi wa uballighukum maaa uriltu bihee wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

24Falammaa ra awhu ‘aaridam mustaqbila awdiyatihim qaaloo haazaa ‘aaridum mumtirunaa; bal huwa masta’jaltum bihee reehun feehaa ‘azaabun aleem

25Tudammiru kulla shai’im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

26Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj’alnaa lahum sam’anw wa absaaranw wa af’idatan famaaa aghnaa ‘anhum samu’uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af’idatuhum min shai’in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi’oon

27Wa laqad ahlaknaa ma hawlakum minal quraa wa sarrafnal Aayaati la’allahum yarji’oon

28Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo ‘anhum’ wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon

29Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami’oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen

30Qaaloo yaa qawmanaaa innaa sami’naa Kitaaban unzila mim ba’di Moosa musaddiqal limaa baina yadihi yahdeee ilal haqqi wa ilaa Tareeqim Mustaqeem

31Yaa qawmanaaa ajeeboo daa’iyal laahi wa aaminoo bihee yaghfir lakum min zunoobikum wa yujirkum min ‘azaabin aleem

32Wa mal laa yujib daa’iyal laahi falaisa bimu’jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa’; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

33Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya’ya bikhal qihinna biqaadirin ‘alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo ‘alaa kulli shai’in Qadeer

34Wa Yawma yu’radul lazeena kafaroo ‘alan naari alaisa haaza bil haqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul ‘azaaba bimaa kuntum takfuroon

35Fasbir kamaa sabara ulul ‘azmi minar Rusuli wa laa tasta’jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo’adoona lam yalbasooo illaa saa’atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon

SURAH MUHAMMED (47) (Mohammed)

1Allazeena kafaroo wa saddoo’an sabeelil laahi adalla a’maalahum

2Wallazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati wa aamanoo bimaa nuzzila ‘alaa Muhammadinw-wa huwal haqqu mir Rabbihim kaffara ‘anhum saiyiaatihim wa aslaha baalahum

3Zaalika bi annal lazeena kafarut taba’ul baatila wa annal lazeena aamanut taba’ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum

4Fa-izaa laqeetumul lazeena kafaroo fadarbar riqaab, hattaaa izaa askhan tumoohum fashuddul wasaaq, fa immaa mannnam ba’du wa immaa fidaaa’an hattaa tada’al harbu awzaarahaa; zaalika wa law yashaaa’ul laahu lantasara minhum wa laakil laiyabluwa ba’dakum biba’d; wallazeena qutiloo fee sabeelil laahi falany yudilla a’maalahum

5Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum

6Wa yudkhiluhumul jannata ‘arrafahaa lahum

7Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum

8Wallazeena kafaroo fata’s al lahum wa adalla a’maalahum

9Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a’maalahum

10Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana ‘aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu ‘alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa

11Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum

12Innal-laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wallazeena kafaroo yatamatta’oona wa yaakuloona kamaa taakuluian’aamu wan Naaru maswallahum

13Wa ka ayyim min qaryatin hiya ashaddu quwwatam min qaryatikal lateee akhrajatka ahlaknaahum falaa naasira lahum

14Afaman kaana ‘alaa baiyinatim mir Rabbihee kaman zuyyina lahoo sooo’u ‘amalihee wattaba’ooo ahwaaa’ahum

15Masalul jannatil latee wu’idal muttaqoona feehaaa anhaarum mim maaa’in ghayri aasininw wa anhaarum mil labanil lam yataghaiyar ta’muhoo wa anhaarum min khamril lazzatil lishshaaribeena wa anhaarum min ‘asalim musaffanw wa lahum feeha min kullis samaraati wa maghfiratum mir Rabbihim kaman huwa khaalidun fin naari wa suqoo maaa’an hameeman faqatta’a am’aaa’ahum

16Wa minhum mai yastami’ ilaika hattaaa izaa kharajoo min ‘indika qaaloo lillazeena ootul ‘ilma maazaa qaala aanifaa; ulaaa’ikal lazeena taba’al laahu ‘alaa quloobihim wattaba’ooo ahwaaa’ahum

17Wallazeenah tadaw zaadahum hudanw wa aataahum taqwaahum

18Fahal yanzuroona illas Saa’ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa’a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa’at hum zikraahum

19Fa’lam annahoo laaa ilaaha illal laahu wastaghfir lizambika wa lilmu’mineena walmu’minaat; wallaahu ya’lamu mutaqallabakum wa maswaakum

20Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi ‘alaihi minal mawti fa’awlaa lahum

21Taa’atunw wa qawlum ma’roof; fa izaa ‘azamal amru falaw sadaqul laaha lakaana khairal lahum

22Fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti’ooo arhaamakum

23Ulaaa’ikal lazeena la’anahumul laahu fa asammahum wa a’maaa absaarahum

24Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am ‘alaa quloobin aqfaaluhaa

25Innal lazeenar taddoo ‘alaaa adbaarihim mim ba’di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum

26Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee’ukum fee ba’dil amri wallaahu ya’lamu israarahum

27Fakaifa izaa tawaffat humul malaaa’ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaa rahum

28Zaalika bi annahumut taba’oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a’maalahum

29Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum

30Wa law nashaaa’u la-arainaakahum fala ‘araftahum bi seemaahum; wa lata’rifan nahum fee lahnil qawl; wallaahu ya’lamu a’maalakum

31Wa lanabluwannakum hattaa na’lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum

32Innnal lazeena kafaroo wa saddoo ‘an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba’di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai’anw wa sa yuhbitu a’maalahum

33Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee’ul laaha wa atee’ur Rasoola wa laa tubtilooo a’maalakum

34Innal lazeena kafaroo wa saddoo ‘an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum

35Falaa tahinoo wa tad’ooo ilas salmi wa antumul a’lawna wallaahu ma’akum wa lany yatirakum a’maalakum

36Innamal hayaatud dunyaa la’ibunw wa lahw; wa in to’minoo wa tattaqoo yu’tikum ujoorakum wa laa yas’alkum amwaalakum

37Iny yas’alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum

38haaa antum haaa’ulaaa’i tud’awna litunfiqoo fee sabeelillaahi faminkum many yabkhalu wa many yabkhal fa innamaa yabkhalu ‘an nafsih; wallaahu Ghaniyyu wa antumul fuqaraaa’; wa in tatwal law yastabdil qawman ghairakum summa laa yakoonooo amsaalakum

SURAH AL-FATH (48) (The Victory)

1Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa

2Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zambika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni’matahoo ‘alaika wa yahdiyaka siraatam mustaqeema

3Wa yansurakal laahu nasran ‘azeezaa

4Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu’mineena liyazdaadooo eemaanamma’a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu ‘Aleeman Hakeemaa

5Liyudkhilal mu’mineena walmu’minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira ‘anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika ‘indal laahi fawzan ‘azeemaa

6Wa yu’azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw’; ‘alaihim daaa’iratus saw’i wa ghadibal laahu ‘alaihim wa la’anahum wa a’adda lahum jahannama wa saaa’ at maseeraa

7Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu ‘azeezan hakeema

8Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera

9Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu’azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

10Innal lazeena yubaayi’oonaka innamaa yubaayi’oonal laaha yadul laahi fawqa aydehim; faman nakasa fainnamaa yuankusu ‘alaa nafsihee wa man awfaa bimaa ‘aahada ‘alihul laaha fasa yu’teehi ajran ‘azeemaa

11Sa yaqoolu lakal mukhal lafoona minal-A’raabi shaighalatnaaa amwaalunaa wa ahloonaa fastaghfir lanaa; yaqooloona bi alsinatihim maa laisa fee quloobihim; qul famany yamliku lakum minal laahi shai’an in araada bikum darran aw araada bikum naf’aa; bal kaanal laahu bimaa ta’maloona Khabeeraa

12Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu’minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw’i wa kuntum qawmam booraa

13Wa mal lam yu’mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a’tadnaa lilkaafireena sa’eeraa

14Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa’u wa yu’azzibu many yashaaa’; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

15Sa yaqoolul mukhalla foona izan talaqtum ilaa maghaanima litaakhuzoohaa zaroonaa nattabi’kum yureedoona any yubaddiloo Kalaamallaah; qul lan tattabi’oonaa kazaalikum qaalal laahu min qablu fasa yaqooloona bal tahsudoonanna; bal kaanoo laa yafqahoona illaa qaleela

16Qul lilmukhallafeena minal A’raabi satud’awna ilaa qawmin ulee baasin shadeedin tuqaati loonahum aw yuslimoona fa in tutee’oo yu’tikumul laahu ajran hasananw wa in tatawallaw kamaa tawallaitum min qablu yu’azzibkum ‘azaaban aleemaa

17Laisa ‘alal a’maa harajunw wa laa ‘alal a’raji harajunw wa laa ‘alal mareedi haraj’ wa many yutil’il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa many yatawalla yu’azzibhu ‘azaaban aleemaa

18Laqad radiyal laahu ‘anil mu’mineena iz yubaayi ‘oonaka tahtash shajarati fa’alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata ‘alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa

19Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu ‘Azeezan Hakeemaa

20Wa’adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa’ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi ‘ankum wa litakoona aayatal lilmu’mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema

21Wa ukhraa lam taqdiroo ‘alaihaa qad ahaatal laahu bihaa; wa kaanal laahu ‘alaa kulli shai’in qadeera

22Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa

23Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

24Wa Huwal lazee kaffa aydiyahum ‘ankum wa aydiyakum ‘anhum bibatni Makkata mim ba’di an azfarakum ‘alaihim; wa kaanal laahu bimaa ta’maloona Baseera

25Humul lazeena kafaroo wa saddookum ‘anil-Masjidil-Haraami walhadya ma’koofan any yablugha mahillah; wa law laa rijaalum mu’minoona wa nisaaa’um mu’minaatul lam ta’lamoohum an tata’oohum fatuseebakum minhum ma’arratum bighairi ‘ilmin liyud khilal laahu fee rahmatihee many yashaaa’; law tazayyaloo la’azzabnal lazeena kafaroo minhum ‘azaaban aleema

26Iz ja’alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo ‘alaa Rasoolihee wa ‘alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli shai’in Aleema

27Laqad sadaqal laahu Rasoolahur ru’yaa bilhaqq, latadkhulunnal Masjidal-Haraama in shaaa’al laahu aamineena muhalliqeena ru’oosakum wa muqassireena laa takhaafoona fa’alima maa lam ta’lamoo faja’ala min dooni zaalika fathan qareebaa

28Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo ‘alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda

29Muhammadur Rasoolul laah; wallazeena ma’ahooo ashiddaaa’u ‘alal kuffaaari ruhamaaa’u bainahum taraahum rukka’an sujjadany yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaanan seemaahum fee wujoohihim min asaris sujood; zaalika masaluhum fit tawraah; wa masaluhum fil Injeeli kazar’in akhraja shat ‘ahoo fa ‘aazarahoo fastaghlaza fastawaa ‘alaa sooqihee yu’jibuz zurraa’a liyagheeza bihimul kuffaar; wa’adal laahul lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati minhum maghfiratanw wa ajran ‘azeemaa

SURAH AL-HUJURAT (49) (The Apartments)

1Yaa ayyuhal lazeena aamanoo la tuqaddimoo baina yada yil laahi wa Rasoolihee wattaqul laah; innal laaha samee’un ‘Aleem

2Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tarfa’ooo aswaatakum fawqa sawtin Nabiyi wa laa tajharoo lahoo bilqawli kajahri ba’dikum liba ‘din an tahbata a ‘maalukum wa antum laa tash’uroon

3Innal lazeena yaghud doona aswaatahum ‘inda Rasoolil laahi ulaaa’ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw waajrun ‘azeem

4Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa’il hujuraati aksaruhum laa ya’qiloon

5Wa law annahum sabaroo hatta takhruja ilaihim lakaana khairal lahum; wallaahu Ghafoorur Raheem

6Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in jaaa’akum faasqum binaba in fatabaiyanooo an tuseeboo qawmam bijahalatin fatusbihoo ‘alaa maa fa’altum naadimeen

7Wa’lamooo anna feekum Rasoolal laah; law yutee’ukum fee kaseerim minal amrila’anittum wa laakinnal laaha habbaba ilaikumul eemaana wa zaiyanahoo fee quloobikum wa karraha ilaikumul kufra walfusooqa wal’isyaan; ulaaaika humur raashidoon

8Fadlam minal laahi wa ni’mah; wallaahu ‘Aleemun Hakeem

9Wa in taaa’ifataani minal mu’mineenaq tataloo faaslihoo bainahumaa fa-im baghat ih daahumaa ‘alal ukhraa faqaatilul latee tabhee hattaa tafeee’a ilaaa amril laah; fa-in faaa’t fa aslihoo bainahumaa bil’adli wa aqsitoo innal laaha yuhibbul muqsiteen

10Innamal mu’minoona ikhwatun fa aslihoo baina akhawaykum wattaqul laaha la’allakum tuhamoon

11Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa yaskhar qawmum min qawmin ‘asaaa anyyakoonoo khairam minhum wa laa nisaaa’um min nisaaa’in ‘Asaaa ay yakunna khairam minhunna wa laa talmizooo bil alqaab; bi’sal ismul fusooqu ba’dal eemaan; wa mal-lam yatub fa-ulaaa’ika humuz zaalimoon

12Yaaa ayyuhal lazeena aamanuj taniboo kaseeram minaz zanni inna ba’daz zanniismunw wa laa tajassasoo wa la yaghtab ba’dukum ba’daa; a yuhibbu ahadukum any yaakula lahma akheehi maitan fakarih tumooh; wattaqul laa; innal laaha tawwaabur Raheem

13Yaaa ayyuhan naasu innaa khalaqnaakum min zakarinw wa unsaa wa ja’alnaakum shu’oobanw wa qabaaa’ila lita’aarafoo inna akramakum ‘indal laahi atqaakum innal laaha ‘Aleemun khabeer

14Qaalatil-A ‘raabu aamannaa qul lam tu’minoo wa laakin qoolooo aslamnaa wa lamma yadkhulil eemaanu fee quloobikum wa in tutee’ul laaha wa Rasoolahoo laa yalitkum min a’maalikum shai’aa; innal laaha Ghafoorur Raheem

15Innamal muu’minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

16Qul atu’allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya’lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai’in ‘Aleem

17Yamunnoona ‘alaika an aslamoo qul laa tamunnoo ‘alaiya Islaamakum balillaahu yamunnu ‘alaikum an hadaakum lil eemaani in kuntum saadiqeen

18Innal laaha ya’lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta’maloon

SURAH QAF (50) (Qaf)

1Qaaaf; wal Qur aanil Majeed

2Bal ‘ajibooo an jaa’ahum munzirum minhum faqaalal kaafiroona haazaa shai’un ‘ajeeb

3‘A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj’um ba’eed

4Qad ‘alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa ‘indanaa Kitaabun Hafeez

5Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa’ahum fahum feee amrim mareej

6Afalam yanzurooo ilas samaaa’i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj

7Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej

8Tabsiratanw wa zikraa likulli ‘abdim muneeb

9Wa nazzalnaa minas samaaa’i maaa’am mubaarakan fa ambatnaa bihee jannaatinw wa habbal haseed

10Wannakhla baasiqaatil laha tal’un nadeed

11Rizqal lil’ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj

12Kazzabat qablahum qawmu Noohinw wa Ashaabur Rassi wa Samood

13Wa ‘Aadunw wa Fir’awnu wikhwaanu loot

14Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba’; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa’eed

15Afa’a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed

16Wa laqad khalaqnal insaana wa na’lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed

17‘Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani ‘anil yameeni wa ‘anish shimaali qa’eed

18Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun ‘ateed

19Wa jaaa’at kullu nafsim ma’ahaa saaa’iqunw wa shaheed

20Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa’eed

21Wa jaaa’at kullu nafsim ma’ahaa saaa’iqunw wa shaheed

22Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa ‘anka ghitaaa’aka fabasarukal yawma hadeed

23Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya ‘ateed

24Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin ‘aneed

25Mannaa’il lilkhayri mu’tadim mureeb

26Allazee ja’ala ma’al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil’azaabish shadeed

27Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba’eed

28Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa’eed

29Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil’abeed

30Yawma naqoolu li’jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed

31Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba’eed

32Haaza maa too’adoona likulli awwaabin hafeez

33Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa’a biqalbim muneeb

34Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood

35Lahum maa yashaaa’oona feehaa wa ladainaa mazeed

36Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fil bilaad, hal mim mahees

37Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam’a wa huwa shaheed

38Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob

39Fasbir ‘alaa maa yaqooloona wa sabbih bihamdi Rabbika qabla tuloo’ish shamsi wa qablal ghuroob

40Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood

41Wastami’ yawma yunaa dil munaadi mim makaanin qareeb

42Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj

43Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer

44Yawma tashaqqaqul ardu ‘anhum siraa’aa; zaalika hashrun ‘alainaa yaseer

45Nahnu a’lamu bimaa yaqooloona wa maaa anta ‘alihim bijabbaarin fazakkir bil quraani many yakhaafu wa’eed

SURAH AD-DHARIYAT (51) (The Scatterers)

1Waz-zaariyaati zarwaa

2Falhaamilaati wiqraa

3Faljaariyaati yusraa

4Falmuqassimaati amraa

5Innamaa too’adoona la-saadiq

6Wa innad deena la waaqi’

7Wassamaaa’i zaatil hubuk

8Innakum lafee qawlim mukhtalif

9Yu’faku ‘anhu man ufik

10Qutilal kharraasoon

11Allazeena hum fee ghamratin saahoon

12Yas’aloona ayyaana yawmud Deen

13Yawma hum ‘alan naari yuftanoon

14Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta’jiloon

15Innal muttaqeena fee jannaatinw wa ‘uyoon

16Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen

17kaanoo qaleelam minal laili maa yahja’oon

18Wa bilashaari hum yastaghfiroon

19Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa’ili walmahroom

20Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen

21Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon

22Wa fissamaaa’i rizqukum wa maa too’adoon

23Fawa Rabbis samaaa’i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon

24Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen

25Iz dakhaloo ‘alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

26Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa’a bi’ijlin sameen

27Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon

28Fa awjasa minhm khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin ‘aleem

29Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat ‘ajoozun ‘aqeem

30Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul ‘aleem

31Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon

32Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

33Linursila ‘alaihim hijaa ratam min teen

34Musawwamatan ‘inda rabbika lilmusrifeen

35Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu’mineen

36Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen

37Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal ‘azaabal aleem

38Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir’wna bisultaa nim mubeen

39Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon

40Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem

41Wa fee ‘Aadin iz arsalnaa ‘alaihimur reehal’aqeem

42Maa tazaru min shai’in atat ‘alaihi illaa ja’alat hu karrameem

43Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta”oo hattaa heen

44Fa’ataw ‘an amri Rabbihim fa akhazal humus saa’iqatu wa hum yanzuroon

45Famas tataa’oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen

46Wa qawma Noohim min qablu innahum kaano qawman faasiqeen

47Wassamaaa’a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi’oon

48Wal arda farashnaahaa fani’mal maahidoon

49Wa min kulli shai’in khalaqnaa zawjaini la’allakum tazakkaroon

50Fafirrooo ilal laahi innee lakum minhu nazeerum mubeen

51Wa laa taj’aloo ma’al laahi ilaahan aakhara innee lakum minhu nazeerum mubeen

52Kazaalika maaa atal lazeena min qablihim mir Rasoolin illaa qaaloo saahirun aw majnoon

53Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon

54Fatawalla ‘anhum famaaa anta bimaloom

55Wa zakkir fa innaz zikraa tanfa’ul mu’mineen

56Wa maa khalaqtul jinna wal insa illaa liya’budoon

57Maaa ureedu minhum mir rizqinw wa maaa ureedu anyyut’imoon

58Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen

59Fa inna lillazeena zalamoo zanoobam misla zanoobi ashaabihim falaa yasta’jiloon

60Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo’adoon

SURAH AT-TUR (52) (The Mountain)

1Wat-Toor

2Wa kitaabim mastoor

3Fee raqqim manshoor

4Wal baitil ma’moor

5Wassaqfil marfoo’

6Wal bahril masjoor

7Inna ‘azaaba Rabbika lawaaqi’

8Maa lahoo min daafi’

9Yawma tamoorus samaaa’u mawraa

10Wa taseerul jibaalu sairaa

11Fawailuny yawma ‘izil lil mukaazzibeen

12Allazeena hum fee khawdiny yal’aboon

13Yawma yuda’-‘oona ilaa naari jahannama da’-‘aa

14Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon

15Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

16Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa’un ‘alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta’maloon

17Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na’eem

18Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum ‘azaabal jaheem

19Kuloo washraboo haneee ‘am bimaa kuntum ta’maloon

20Muttaki’eena ‘alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin ‘een

21Wallazeena aamanoo wattaba’at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min ‘amalihim min shai’; kullum ri’im bimaa kasaba raheen

22Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon

23Yatanaaza’oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem

24Wa yatoofu ‘alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu’lu’um maknoon

25Wa aqbala ba’duhum ‘alaa ba’diny yatasaaa’aloon

26Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen

27Famannnal laahu ‘alainaa wa waqaanaa ‘azaabas samoom

28Innaa kunnaa min qablu nad’oohu innahoo huwal barrur raheem

29Fazakkir famaaa anta bini’mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon

30Am yaqooloona shaa’irun natarabbasu bihee raibal manoon

31Qul tarabbasoo fa innee ma’akum minal mutarabbiseen

32Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon

33Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu’minoon

34Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen

35Am khuliqoo min ghairi shai’in am humul khaaliqoon

36Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon

37Am’indahum khazaaa’inu rabbika am humul musaitiroon

38Am lahum sullamuny yastami’oona feehi falyaati mustami’uhum bisultaanim mubeen

39Am lahul banaatu wa lakumul banoon

40Am tas’aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

41Am ‘indahumul ghaibu fahum yaktuboon

42Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon

43Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi ‘ammaa yushrikoon

44Wa iny yaraw kisfam minas samaaa’i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom

45Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus’aqoon

46Yawma laa yughnee ‘anhum kaidumhum shai’anw wa laa hum yunsaroon

47Wa inna lillazeena zalamoo ‘azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya’lamoon

48Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a’yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom

49Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

SURAH AN-NAJM (53) (The Star)

1Wannajmi izaa hawaa

2Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa

3Wa maa yyantiqu ‘anilhawaaa

4In huwa illaa Wahyuny yoohaa

5‘Allamahoo shadeedul quwaa

6Zoo mirratin fastawaa

7Wa huwa bil ufuqil a’laa

8Summa danaa fatadalla

9Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa

10Fa awhaaa ilaa ‘abdihee maaa awhaa

11Maa kazabal fu’aadu maa ra aa

12Afatumaaroonahoo ‘alaa maayaraa

13Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa

14‘Inda sidratil muntaha

15‘Indahaa jannatul maawaa

16Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa

17Maa zaaghal basaru wa maa taghaa

18Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa

19Afara’aytumul laata wal ‘uzzaa

20Wa manaatas saalisatal ukhraa

21A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa

22Tilka izan qismatun deezaa

23In hiya illaaa asmaaa’un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa’ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi’oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa’ahum mir Rabbihimul hudaa

24Am lil insaani maa taman naa

25Falillaahil aakhiratu wal oolaa

26Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa’atuhum shai’an illaa mim ba’di anyyaazanal laahu limany yashaaa’u wa yardaa

27innal lazeena laa yu’minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa’ikata tasmiyatal unsaa

28Wa maa lahum bihee min ‘ilmin iny yattabi’oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai’aa

29Fa a’rid ‘am man tawallaa ‘an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa

30Zalika mablaghuhum minal ‘ilm; inna rabbaka huwa a’lamu biman dalla ‘an sabee lihee wa huwa a’lamu bimanih tadaa

31Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa’oo bimaa ‘amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa

32Allazeena yajtaniboona kabaaa’iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi’ul maghfirah; huwa a’lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a’lamu bimanit taqaa

33Afara’ayatal lazee tawallaa

34Wa a’taa qaleelanw wa akdaa

35A’indahoo ‘ilmul ghaibi fahuwa yaraa

36Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa

37Wa Ibraaheemal lazee waffaaa

38Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa

39Wa al laisa lil insaani illaa maa sa’aa

40Wa anna sa’yahoo sawfa yuraa

41Summa yujzaahul jazaaa ‘al awfaa

42Wa anna ilaa rabbikal muntahaa

43Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa

44Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa

45Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa

46Min nutfatin izaa tumnaa

47Wa anna ‘alaihin nash atal ukhraa

48Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa

49Wa annahoo huwa rabbush shi’raa

50Wa annahooo ahlak a ‘Aadanil oolaa

51Wa samooda famaaa abqaa

52Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa

53Wal mu’tafikata ahwaa

54Faghashshaahaa maa ghashshaa

55Fabi ayyi aalaaa’i Rabbika tatamaaraa

56Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa

57Azifatil laazifah

58Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah

59Afamin hazal hadeesi ta’jaboon

60Wa tadhakoona wa laa tabkoon

61Wa antum saamidoon

62Fasjudoo lillaahi wa’budoo (sajda)

SURAH AL-QAMAR (54) (The Moon)

1Iqtarabatis Saa’atu wsan shaqqal qamar

2Wa iny yaraw aayatany yu’ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr

3Wa kazzaboo wattaba’ooo ahwaaa’ahum; wa kullu amrim mustaqirr

4Wa laqad jaaa’ahum minal ambaaa’i maa feehi muzdajar

5Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur

6Fatawalla ‘anhum; yawma yad’ud daa’i ilaa shai ‘in nukur

7khushsha’an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir

8Muhti’eena ilad daa’i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun ‘asir

9Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo ‘abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir

10Fada’aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir

11Fafatahnaaa abwaabas sa maaa’i bimaa’im munhamir

12Wa fajjamal arda ‘uyoonan faltaqal maaa’u ‘alaaa amrin qad qudir

13Wa hamalnaahu ‘alaa zaati alwaahinw wa dusur

14Tajree bi a’yuninaa jazaaa ‘al liman kaana kufir

15Wa laqat taraknaahaad aayatan fahal mim muddakir

16Fakaifa kaana ‘azaabee wa nuzur

17Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mimmuddakir

18Kazzabat ‘Aadun fakaifa kaana ‘azaabee wa nuzur

19Innaa arsalnaa ‘alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr

20Tanzi;un naasa ka anna huma’jaazu nakhlim munqa’ir

21‘Fakaifa kaana ‘azaabee wa nuzur

22Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir

23Kazzabat Samoodu binnuzur

24Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi’uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su’ur

25‘A-ulqiyaz zikru ‘alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir

26Sa-ya’lamoona ghadam manil kazzaabul ashir

27Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir

28Wa nabbi’hum annal maaa’a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar

29Fanaadaw saahibahum fata’aataa fa’aqar

30Fakaifa kaana ‘azaabee wa nuzur

31Innaaa arsalnaa ‘alaihim saihatanw waahidatan fakaano kahasheemil muhtazir

32Wa laqad yassarnal quraana liz zikri fahal mim muddakir

33Kazzabat qawmu lootim binnuzur

34Innaa arsalnaa ‘alaihim haasiban illaaa aala Loot najjainaahum bisahar

35Ni’matam min ‘indinaa; kazaalika najzee man shakar

36Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur

37Wa laqad raawadoohu ‘andaifee fatamasnaaa a’yunahum fazooqoo ‘azaabee wa nuzur

38Wa laqad sabbahahum bukratan ‘azaabum mustaqirr

39Fazooqoo ‘azaabee wa nuzur

40Wa laqad yassarnal Quraana liz zikri fahal mim muddakir

41Wa laqad jaaa’a Aala Fir’awnan nuzur

42Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza ‘azeezim muqtadir

43Akuffaarukum khairum min ulaaa’ikum am lakum baraaa’atun fiz Zubur

44Am yaqooloona nahnu jamee’um muntasir

45Sa yuhzamul jam’u wa yuwalloonad dubur

46Balis Saa’atu maw’iduhum was Saa’atu adhaa wa amarr

47Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su’ur

48Yawma yushaboona fin Naari’alaa wujoohimim zooqoo massa saqar

49Innaa kulla shai’in khalaqnaahu biqadar

50Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar

51Wa laqad ahlaknaaa ashyaa’akum fahal mim muddakir

52Wa kullu shai’in fa’aloohu fiz Zubur

53Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar

54Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar

55Fee maq’adi sidqin ‘inda Maleekim Muqtadir

SURAH AR-RAHMAN (55) (The Most Gracious)

1Ar Rahmaan

2‘Allamal Quran

3Khalaqal insaan

4‘Allamalhul bayaan

5Ashshamsu walqamaru bihusbaan

6Wannajmu washshajaru yasjudan

7Wassamaaa’a rafa’ahaa wa wada’al Meezan

8Allaa tatghaw fil meezaan

9Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

10Wal arda wada’ahaa lilanaame

11Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam

12Walhabbu zul ‘asfi war Raihaanu

13Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan

14Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari

15Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar

16Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan

17Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni

18Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan

19Marajal bahrayni yalta qiyaani

20Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan

21Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan

22Yakhruju minhumal lu ‘lu u wal marjaanu

23Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan

24Wa lahul jawaaril mun sha’aatu fil bahri kal a’laam

25Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

26Kullu man ‘alaihaa faan

27Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam

28Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

29Yas’aluhoo man fissamaawaati walard; kulla ywmin huwa fee shaan

30Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

31Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan

32Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

33Yaa ma’sharal jinni wal insi inis tata’tum an tanfuzoo min aqtaaris samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan

34Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

35Yursalu ‘alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan

36Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

37Fa-izan shaqqatis samaaa’u fakaanat wardatan kaddihaan

38Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

39Fa-yawma’izil laa yus’alu ‘an zambiheee insunw wa laa jaann

40Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

41Yu’raful mujrimoona biseemaahum fa’yu’khazu binna waasi wal aqdaam

42Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

43Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon

44Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan

45Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

46Wa liman khaafa maqaama rabbihee jannataan

47Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

48Zawaataaa afnaan

49Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

50Feehimaa ‘aynaani tajriyaan

51Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

52Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan

53Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

54Muttaki’eena ‘alaa furushim bataaa’inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan

55Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

56Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann

57Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

58ka annahunnal yaaqootu wal marjaan

59Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

60Hal jazaaa’ul ihsaani illal ihsaan

61Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

62Wa min doonihimaa jannataan

63Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

64Mudhaaammataan

65Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

66Feehimaa ‘aynaani nad daakhataan

67Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

68Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan

69Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

70Feehinna khairaatun hisaan

71Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

72Hoorum maqsooraatun fil khiyaam

73Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

74Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann

75Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

76Muttaki’eena ‘alaa rafratin khudrinw wa ‘abqariyyin hisaan

77Fabi ayyi aalaaa’i Rabbikumaa tukazzibaan.

78Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam

SURAH AL-WAQI’AH (56) (The Event)

1Izaa waqa’atil waaqi’ah

2Laisa liwaq’atihaa kaazibah

3Khafidatur raafi’ah

4Izaa rujjatil ardu rajjaa

5Wa bussatil jibaalu bassaa

6Fakaanat habaaa’am mumbassaa

7Wa kuntum azwaajan salaasah

8Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah

9Wa as haabul mash’amati maaa as haabul mash’amah

10Wassaabiqoonas saabiqoon

11Ulaaa’ikal muqarraboon

12Fee Jannaatin Na’eem

13Sullatum minal awwaleen

14Wa qaleelum minal aa khireen

15‘Alaa sururim mawdoonah

16Muttaki’eena ‘alaihaa mutaqabileen

17Yatoofu ‘alaihim wildaa num mukkhalladoon

18Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma’een

19Laa yusadda’oona ‘anhaa wa laa yunzifoon

20Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon

21Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon

22Wa hoorun’een

23Ka amsaalil lu’lu’il maknoon

24Jazaaa’am bimaa kaanoo ya’maloon

25Laa yasma’oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa

26Illaa qeelan salaaman salaamaa

27Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen

28Fee sidrim makhdood

29Wa talhim mandood

30Wa zillim mamdood

31Wa maaa’im maskoob

32Wa faakihatin kaseerah

33Laa maqtoo’atinw wa laa mamnoo’ah

34Wa furushim marfoo’ah

35Innaaa anshaanaahunna inshaaa’aa

36Faja’alnaahunna abkaaraa

37‘Uruban atraabaa

38Li as haabil yameen

39Sullatum minal awwa leen

40Wa sullatum minal aakhireen

41Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal

42Fee samoominw wa hameem

43Wa zillim miny yahmoom

44Laa baaridinw wa laa kareem

45Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen

46Wa kaanoo yusirroona ‘alal hinsil ‘azeem

47Wa kaanoo yaqooloona a’izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman’ainnaa lamab’oosoon

48Awa aabaaa’unal awwaloon

49Qul innal awwaleena wal aakhireen

50Lamajmoo’oona ilaa meeqaati yawmim ma’loon

51summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon

52La aakiloona min shaja rim min zaqqoom

53Famaali’oona minhal butoon

54Fashaariboona ‘alaihi minal hameem

55Fashaariboona shurbal heem

56Haazaa nuzuluhum yawmad deen

57Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusaddiqoon

58Afara’aytum maa tumnoon

59‘A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon

60Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen

61‘Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi’akum fee maa laa ta’lamoon

62Wa laqad ‘alimtumun nash atal oolaa falaw laa tazakkaroon

63Afara’aytum maa tahrusoon

64‘A-antum tazra’oonahooo am nahnuz zaari’ooon

65Law nashaaa’u laja’al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon

66Innaa lamughramoon

67Bal nahnu mahroomoon

68Afara’aytumul maaa’allazee tashraboon

69‘A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon

70Law nashaaa’u ja’alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon

71Afara’aytumun naaral latee tooroon

72‘A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi’oon

73Nahnu ja’alnaahaa tazkira tanw wa mataa’al lilmuqween

74Fasabbih bismi Rabbikal ‘azeem

75Falaa uqsimu bimaawaa qi’innujoom

76Wa innahoo laqasamul lawta’lamoona’azeem

77Innahoo la quraanun kareem

78Fee kitaabim maknoon

79Laa yamassuhooo illal mutahharoon

80Tanzeelum mir Rabbil’aalameen

81Afabihaazal hadeesi antum mudhinoon

82Wa taj’aloona rizqakum annakum tukazziboon

83Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom

84Wa antum heena’izin tanzuroon

85Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon

86Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen

87Tarji’oonahaaa in kuntum saadiqeen

88Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen

89Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na’eem

90Wa ammaaa in kaana min as haabil yameen

91Fasalaamul laka min as haabil yameen

92Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen

93Fanuzulum min hameem

94Wa tasliyatu jaheem

95Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen

96Fasabbih bismi rabbikal ‘azeem

SURAH AL-HADID (57) (Iron)

1Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

2Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa ‘alaa kulli shai’in Qadeer

3Huwal Awwalu wal’Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai’in Aleem

4Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa ‘alal ‘Arsh; ya’lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa’i wa maa ya’ruju feeha wa Huwa ma’akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta’maloona Baseer

5Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja’ul umoor

6Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa ‘Aleemum bizaatis sudoor

7Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja’alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer

8Wa maa lakum laa tu’minoona billaahi war Rasoolu yad’ookum lituu’minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu’mineen

9Huwal lazee yunazzilu ‘alaa ‘abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra’oofur Raheem

10Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a’zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba’du wa qaataloo; wa kullanw wa’adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta’maloona Khabeer

11man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fa yudaa’ifahoo lahoo wa lahooo ajrun kareem

12Yawma taral mu’mineena walmu’minaati yas’aa nooruhum baina aydeehim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; zaalika huwal fawzul ‘azeem

13Yawma yaqoolul munaa fiqoona walmunaafiqaatu lillazeena aamanun zuroonaa naqtabis min noorikum qeelarji’oo waraaa’akum faltamisoo nooran faduriba bainahum bisooril lahoo baab, baatinuhoo feehir rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihi-‘azaab

14Yunaadoonahum alam nakum ma’akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa’a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

15Fal Yawma laa yu’khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi’sal maseer

16Alam yaani laillzeena aamanooo an takhsha’a quloo buhum lizikril laahi wa maa nazala minal haqqi wa laa yakoonoo kallazeena ootul Kitaaba min qablu fataala ‘alaihimul amadu faqasat quloobuhum wa kaseerum minhum faasiqoon

17I’lamooo annal laaha yuhyil arda ba’da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la’allakum ta’qiloon

18Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa’afu lahum wa lahum ajrun kareem

19Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa’ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa’u ‘inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem

20I’lamooo annamal hayaa tud dunyaa la’ibunw wa lahwunw wa zeenatunw wa takaasurun bainakum wa takaasurn fil amwaali wal awlaad, kamasali ghaisin a’jabal kuffaara nabaatuhoo summa yaheeju fataraahu musfaaran summa yakoonu hutaamaa; wa fil aakhirati ‘azaabun shadeedunw wa magh firatum minal laahi wa ridwaan; wa mal haiyaa tuddun yaaa illaa mataa’ul ghuroor

21Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin ‘arduhaa ka-‘ardis samaaa’i wal ardi u’iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu’teehi many yashaaa’; wal laahu zul fadlil ‘azeem

22Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika ‘alal laahi yaseer

23Likailaa taasaw ‘alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaaa aataakum; wallaahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

24Allazeeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bil bukhl; wa many yatawalla fa innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

25Laqad arsalnaa Rusulanaa bilbaiyinaati wa anzalnaa ma’ahumul Kitaaba wal Meezaana liyaqooman naasu bilqist, wa anzalnal hadeeda feehi baasun shadeedunw wa manaafi’u linnaasi wa liya’lamal laahu many yansuruhoo wa Rusulahoo bilghaib; innal laaha Qawiyyn ‘Azeez

26Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja’alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon

27Summa qaffainaa ‘alaa aasaarihim bi Rusulinaa wa qaffainaa be ‘Eesab ni Maryama wa aatainaahul Injeela wa ja’alnaa fee quloobil lazeenat taba’ oohu raafatanw wa rahmatanw wa rahbaaniyyatanib tada’ oohaa maa katanaahaa ‘alaihim illab tighaaa’a ridwaanil laahi famaa ra’awhaa haqqa ri’aayatihaa fa aatainal lazeena aamanoo minhum ajrahum wa kaseerum minhum faasiqoon

28Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu’tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj’al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

29Li’alla ya’lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona ‘alaa shai’im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u’teehi many yashaaa’; wallaahu Zul fadilil ‘azeem

SURAH AL-MUJADILAH (58) (The Pleading Woman)

1Qad sami’al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma’u tahaawurakumaa; innal laaha samee’um baseer

2Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa’ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa’ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la’afuwwun ghafoor

3Wallazeena yuzaahiroona min nisaaa’ihim summa ya’oodoona limaa qaaloo fatabreeru raqabatim min qabli any-yatamaaassaa; zaalikum too’azoona bih; wallaahu bimaa ta’maloona khabeer

4Famal lam yajid fa siyaamu shahraini mutataabi’ayni min qabli any-yatamaaassaa famal lam yastati’ fa-it’aamu sitteena miskeena; zaalika litu’minoo billaahi wa rasoolih’wa tilka hudoodul laah; wa lilkaafireena ‘azaabun aleem

5Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena ‘azaabum muheen

6Yawma yab’asuhumul laahu jamee’an fayunabbi’uhum bimaa ‘amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu ‘alaa kulli shai’in shaheed

7Alam tara annal laaha ya’lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi’uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma’ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi’uhum bimaa ‘amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai’in aleem

8Alam tara ilal lazeena nuhoo ‘anin najwaa summa ya’oodoona limaa nuhoo ‘anhu wa yatanaajawna bil ismi wal’udwaani wa ma’siyatir rasooli wa izaa jaaa’ooka haiyawka bimaa lam yuhai yika bihil laahu wa yaqooloona fee anfusihim law laa yu’azzibunal laahu bimaa naqool; hasbuhum jahannnamu yaslawnahaa fabi’sal maseer

9Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil ismi wal ‘udwaani wa ma’siyatir rasooli wa tanaajaw bil birri wattaqwaa wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

10Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai’an illaa bi-iznil laah; wa ‘alal laahi falyatawakkalil mu’minoon

11Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa qeela lakum tafassahoo fil majaalisi fafsahoo yafsahil laahu lakum wa izaa qeelan shuzoo fanshuzoo yarfa’il laahul lazeena aamanoo minkum wallazeena ootul ‘ilma darajaat; wallaahu bimaa ta’maloona khabeer

12Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem

13‘A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf’aloo wa taabal laahu ‘alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee’ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

14Alam tara ilal lazeena tawallaw qawman ghadibal laahu ‘alaihim maa hum minkum wa laa minhum wa yahlifoona ‘alal kazibi wa hum ya’lamoon

15A’addal laahu lahum ‘azaaban shadeedan innahum saaa’a maa kaanoo ya’maloon

16Ittakhazooo aymaanahum junnatan fasaddoo ‘an sabeelil laahi falahum ‘azaabum muheen

17Lan tughniya ‘anhum amwaaluhum wa laaa awladuhum minal laahi shai’aa; ulaaa ‘ika As haabun Naari hum feehaa khaalidoon

18Yawma yab’asuhumul laahujamee’an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum ‘alaa shai’; alaaa innahum humul kaaziboon

19Istahwaza ‘alaihimush shaitaanu fa ansaahum zikral laah; ulaaa’ika hizbush shaitaaan; alaaa innaa hizbash shaitaani humul khaasiroon

20Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa’ika fil azalleen

21Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun ‘Azeez

22Laa tajidu qawmany yu’minoona billaahi wal yawmil aakhiri yuwaaaddoona man haaaddal laaha wa Rasoolahoo wa law kaanooo aabaaa’ahum aw abnaaa’ahum aw ikhwaa nahum aw ‘asheeratahum; ulaaa’ika kataba fee quloobihi mul eemaana wa ayyadahum biroohimminhu wa yudkhilu hum jannatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; radiyal laahu ‘anhum wa radoo ‘anh; ulaaa ‘ika hizbul laah; alaaa inna hizbal laahi humul muflihoon

SURAH AL-HASHR (59) (The Banishment)

1Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

2Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni’atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru’ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu’mineena fa’tabiroo yaaa ulil absaar

3Wa law laaa an katabal laahu ‘alaihimul jalaaa’a la’azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati ‘azaabun Naar

4Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-‘iqaab

5Maa qata’tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa’imatan’alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

6Wa maaa afaaa’al laahu ‘alaaa Rasoolihee minhum famaaa awjaftum ‘alaihi min khailiinw wa laa rikaabinw wa laakinnal laaha yusallitu Rusulahoo ‘alaa many yashaaa’; wallaahu ‘alaa kulli shai’in Qadeer

7Maaa afaaa’al laahu ‘alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa’i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum ‘anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-‘iqaab

8Lilfuqaraaa’il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa’ika humus saadiqoon

9Wallazeena tabawwa’ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu’siroona ‘alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa’ika humul muflihoon

10Wallazeena jaaa’oo min ba’dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj’al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra’oofur Raheem

11Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la’in ukhrijtum lanakhrujanna ma’akum wa laa nutee’u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon

12La’in ukhrijoo laa yakhrujoona ma’ahum wa la’in qootiloo laa yansuroonahum wa la’in nasaroohum la yuwallunnal adbaara summa laa yunsaroon

13La antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim minal laah; zaalika bi annahum qawmul laa yafqahoon

14Laa yuqaatiloonakum jamee’an illaa fee quram muhas sanatin aw minw waraaa’i judur; baasuhum bainahum shadeed; tahsabuhum jamee’anw-wa quloobuhum shatta; zaalika biannahum qawmul laa ya’qiloon

15Kamasalil lazeena min qablihim qareeban zaaqoo wabaala amrihim wa lahum ‘azaabun aleem

16Kamasalish shaitaani izqaala lil insaanik fur falammaa kafara qaala innee bareee’um minka inneee akhaaful laaha rabbal ‘aalameen

17Fakaana ‘aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa’uz zaalimeen

18Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta’maloon

19Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa’ika humul faasiqoon

20Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa’izoon

21Law anzalnaa haazal quraana ‘alaa jabilil lara aytahoo khaashi’am muta saddi’am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la’allahum yatafakkaroon

22Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa ‘Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem

23Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-‘aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi ‘Ammaa yushrikoon

24Huwal Laahul Khaaliqul Baari ‘ul Musawwir; lahul Asmaaa’ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem

SURAH AL-MUMTAHANAH (60) (The Woman Who Is Examined)

1Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo ‘aduwwee wa ‘aduwaakum awliyaaa’a tulqoona ilaihim bilmawaddati wa qad kafaroo bima jaaa’akum minal haqq, yukhrijoonar Rasoola wa iyyaakum an tu’minoo billaahi rabbikum in kuntum kharajtum jihaadan fee sabeelee wabtighaaa’a mardaatee; tusirroona ilaihim bilma waddati wa ana a’alamu bimaaa akhfaitum wa maaa a’lantum; wa many yaf’alhu minkum faqad dalla sawaaa’as sabeel

2Iny yasqafookum yakoonoo lakum a’daaa’anw wa yabsutooo ilaikum aydiyahum wa alsinatahum bissooo’i wa waddoo law takfuroon

3Lan tanfa’akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu bainakum; wallaahu bimaa ta’maloon baseer

4Qad kaanat lakum uswatun basanatun feee Ibraaheema wallazeena ma’ahoo iz qaaloo liqawmihim innaa bura’aaa’u minkum wa mimmaa ta’budoona min doonil laahi kafarnaa bikum wa badaa bainanaa wa bainakumul ‘adaawatu wal baghdaaa’u abadan hattaa tu’minoo billaahi wahdahooo illaa qawla Ibraheema li abeehi la astaghfiranna laka wa maaa amliku laka minal laahi min shai; rabbanaa ‘alaika tawakkalnaa wa ilaika anabnaa wa ilaikal maseer

5Rabbana laa taj’alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

6Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

7Asal laahu any yaj’ala bainakum wa bainal lazeena ‘aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

8Laa yanhaakumul laahu ‘anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen

9Innamaa yanhaakumul laahu ‘anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo ‘alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa’ika humuz zaalimoon

10Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa jaaa’akumul mu’minaatu muhaajiraatin famtah inoohunna Allaahu a’lamu bieemaanihinna fa in ‘alimtumoohunna mu’minaatin falaa tarji’oohunna ilal kuffaar; laa hunna hillul lahum wa laa hum uahilloona lahunna wa aatoohum maa anfaqoo wa laa junaaha ‘alaikum an tankihoohunna izaaa aataitumoohunna ujoorahunn; wa laa tumsikoo bi ‘isamil kawaafiri was’aloo maaa anfaqtum walyas’aloo maaa anfaqoo zaalikum hukmul laahi yahkumu bainakum wallaahu ‘aleemun hakeem

11Wa in faatakum shai’um min azwaajikum ilal kuffaari fa’aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu’minoon

12Yaaa ayyuhan nabbiyyu izaa jaaa’akal mu’minaau yubaai naka ‘alaaa allaa yushrikna billaahi shai ‘anw wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna awlaadahunna wa laa yaateena bibuhtaaniny yaftaree nahoo baina aydeehinna wa arjulihinna wa laa ya’seenaka fee ma’roofin fabaayi’hunna wastaghfir lahunnal laaha innnal laaha ghafoorur raheem

13Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu ‘alaihim qad ya’isoo minal aakhirati kamaa ya’isal kuffaaru min as haabil quboor

SURAH AS-SAFF (61) (The Ranks)

1Sabbaha lillaahi maa fisamaawaati wa maa fil ardi wa huwal ‘Azeezul Hakeem

2Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf’aloon

3Kabura maqtan ‘indal laahi an taqooloo maa laa taf’aloon

4Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos

5Wa iz qaala Moosa liqawmihee yaa qawmi lima tu’zoonanee wa qat ta’lamoona annee Rasoolul laahi ilaikum falammaa zaaghooo azaaghal laahu quloobahum; wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen

6Wa iz qaala ‘Eesab-nu-Mayama yaa Banee Israaa’eela innee Rasoolul laahi ilaikum musaddiqal limaa baina yadayya minat Tawraati wa mubashshiram bi Rasooliny yaatee mim ba’dis muhooo Ahmad; falammaa jaaa’ahum bil baiyinaati qaaloo haazaa sihrum mubeen

7Wa man azlamu mimma nif taraa ‘alal laahil kaziba wa huwa yad’aaa ilal Islaam; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

8Yureedoona liyutfi’oo nooral laahi bi afwaahimim wallaahu mutimmu noorihee wa law karihal kaafiroon

9Huwal lazee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo ‘alad deeni kullihee wa law karihal mushrikoon

10Yaaa ayyuhal lazeena aammano hal adullukum ‘alaa tijaaratin tunjeekum min ‘azaabin aleem

11Tu’minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta’lamoon

12Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati ‘Ad; zaalikal fawzul ‘Azeem

13Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu ‘mineen

14Yaaa ayyuhal lazeena aamaanoo koonooo ansaaral laahi kamaa qaala ‘Eesab-nu-Maryama lil Hawaariyyeena man ansaareee ilal laah; qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaa rul laahi fa aamanat taaa’ifatum mim Bannee Israaa’eela wa kafarat taaa’ifatun fa ayyadnal lazeena aammanoo ‘alaa ‘aduwwihim fa asbahoo zaahireen

SURAH AL-JUMA’A (62) (The Congregation)

1Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil ‘Azeezil Hakeem

2Huwal lazee ba’asa fil ummiyyeena Rasoolam min hum yatloo ‘alaihim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu’allimuhumul Kitaaba wal Hikmata wa in kaano min qablu lafee dalaalim mubeen

3Wa aakhareena minhum lammaa yalhaqoo bihim wa huwal ‘azeezul hakeem

4Zaalika fadlul laahi yu’teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil ‘azeem

5Masalul lazeena hum milut tawraata summa lam yahmiloonhaa kamasalil himaari yah milu asfaaraa; bi’sa masalul qawmil lazeena kaazzaboo bi aayaatil laah; wallaahu laa yahdil qawmazzaalimeen

6Qul yaaa ayyuhal lazeena haadoo in za’amtum annakum awliyaaa’u lilaahi min doonin naasi fatamannawul mawta in kuntum saadiqeen

7Wa laa yatamannaw nahooo abadam bimaa qaddamat aydeehim; wallaahu ‘aleemum bix zaalimeen

8Qul innal mawtal lazee tafirroona minhu fa innahoo mulaaqeekum summa turaddoona ilaa ‘Aalimil Ghaibi wash shahaadati fa yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

9Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu’ati fas’aw ilaa zikril laahi wa zarul bai’; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta’lamoon

10Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la’allakum tuflihoon

11Wa izaa ra’aw tijaaratan aw lahwanin faddooo ilaihaa wa tarakooka qaaa’imaa; qul maa ‘indal laahi khairum minal lahwi wa minat tijaarah; wallaahu khayrur raaziqeen

SURAH AL-MUNAFIQUN (63) (The Hypocrites)

1Izaa jaaa’akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya’lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon

2Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo ‘an sabeelil laah; innahum saaa’a maa kaanoo ya’maloon

3Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi’a ‘alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

4Wa izaa ra aytahum tu’jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma’ liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin ‘alaihim; humul ‘aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu’fakoon

5Wa izaa qeela lahum ta’aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru’oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

6Sawaaa’un ‘alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

7Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo ‘alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa’ inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

8Yaqooloona la’ir raja’naaa ilal madeenati la yukhrijanal a’azzu minhal azall; wa lillaahil ‘izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu’mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya’lamoon

9Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum ‘anzikril laah; wa mai-yaf’al zaalika fa-ulaaa’ika humul khaasiroon

10Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

11Wa lany yu ‘akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa’a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

SURAH AT-TAGHABUN (64) (The Manifestation of Losses)

1Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi lahul mulku wa lahul hamd, wa Huwa ‘alaa kulli shai ‘in Qadeer

2Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu’min ; wallaahu bimaa ta’maloona Baseer

3Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqqi wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa ilaihil maseer

4Ya’lamu maa fis samaawaati wal ardi wa ya’lamu maa tusirroona wa maa tu’linoon; wallaahu ‘Aleemum bizaatis sudoor

5Alam yaatikum naba’ul lazeena kafaroo min qablu fazaaqoo wabaala amrihim wa lahum ‘azaabun aleem

6Zaalika bi annahoo kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati faqaaloo a basharuny yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw; wastaghnal laah; wallaahu ghaniyyun hameed

7Za’amal lazeena kafarooo al-lany yub’asoo; qul balaa wa rabbee latub’asunna summa latunabba’unna bimaa ‘amiltum; wa zaalika ‘alal laahi yaseer

8Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta’maloona khabeer

9Ywma yajma’ukum li yawmil jam’i zaalika yawmut taghaabun; wa many-yumim billaahi wa ya’mal saalihany yukaffir ‘anhu sayyi aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul ‘azeem

10Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaaatinaaa ulaaa’ika ashaabun naari khaalideena feehaa bi’sal maseer

11Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu’mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem

12Wa atee’ul laaha wa atee’ur Rasool; fa in tawallaitum fa innamaa ‘alaa Rasoolinal balaaghul mubeen

13Allaahu laaa ilaaha illaa Hoo; wa ‘alal laahi falyata wakkalil mu’minoon

14Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo inna min azwaaji kum wa awlaadikum ‘aduwwal lakum fahzaroohum; wa in ta’foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa innal laaha ghafoorur Raheem

15Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnah; wallaahu ‘indahooo ajrun ‘azeem

16Fattaqul laaha mastat’tum wasma’oo wa atee’oo waanfiqoo khairal li anfusikum; wa many-yooqa shuha nafsihee fa-ulaaa’ika humul muflihoon

17In tuqridul laaha qardan hasanany yudd’ifhu lakum wa yaghfir lakum; wallaahu Shakoorun Haleem

18‘Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil ‘Azeezul Hakeem

SURAH AT-TALAQ (65) (Divorce)

1Yaaa ayyuhan nabiyyu izaa tallaqtummun nisaaa’a fatalliqoohunna li’iddatihinna wa ahsul’iddata; wattaqul laaha rabbakum laa tukhri joohunna mim bu-yootihinna wa laa yakhrujna illaaa any yaateema bifaahishatim mubaiyinah; wa tilka hudoodul laah; wa many yata’adda hudoodal laahi faqad zalama nafsha; laa tadree la’allal laaha yuhdisu ba’dazaalika amraa

2Fa izaa balaghna ajalahunna fa amsikoohunna bima’roofin aw faariqoohunna bima’roofinw wa ashhidoo zawai ‘adlim minkum wa aqeemush shahaadata lillaah; zaalikum yoo’azu bihee man kaana yu’minu billaahi wal yawmil aakhir; wa many yattaqil laaha yaj’al lahoo makhrajaa

3Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal ‘alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja’alal laahu likulli shai’in qadraa

4Wallaaa’ee ya’isna minal maheedi min nisaaa ‘ikum inir tabtum fa’iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa’ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada’na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj’al lahoo min armrihee yusraa

5Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir ‘anhu saiyi aatihee wa yu’zim lahoo ajraa

6Askinoohunna min haisu sakantum minw wujdikum wa laa tudaaarroohunna litudaiyiqoo ‘alaihinn; wa in kunna ulaati hamlin fa anfiqoo ‘alihinna hattaa yada’na hamlahunn; fain arda’na lakum fa aatoo hunna ujoorahunna waatamiroo bainakum bima’roofinw wa in ta’aasartum fasaturdi’u lahooo ukhraa

7Liyuntiq zoo sa’atim min sa’atihee wa man qudira ‘alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj’alul laahu ba’da’usriny yusraa

8Wa ka ayyim min qaryatin ‘atat ‘an amri Rabbihaa wa Rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedanw wa ‘azzabnaahaa ‘azaaban nukraa

9Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana ‘aaqibatu amrihaa khusraa

10A’addal laahu lahum ‘azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa

11Rasoolany yatloo ‘alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu’mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq

12Allaahul lazee khalaq Sab’a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita’lamooo annal laaha ‘alaa kulli shai’in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai’in ilmaa

SURAH AT-TAHRIM (66) (The Prohibition)

1Yaaa ayyuhan nabiyyu lima tuharrimu maaa ahallal laahu laka tabtaghee mardaata azwaajik; wallaahu ghafoorur raheem

2Qad faradal laahu lakum tahillata aymaanikum; wallaahu mawlaakum wa huwal’aleemul hakeem

3Wa iz asarran nabiyyu ilaa ba’di azwaajihee hadeesan falammaa nabba at bihee wa azharahul laahu ‘alaihi ‘arrafa ba’dahoo wa a’rada ‘am ba’din falammaa nabba ahaa bihee qaalat man amba aka haaza qaala nabba aniyal ‘aleemul khabeer

4In tatoobaaa ilal laahi faqad saghat quloobukumaa wa in tazaaharaa ‘alihi fa innal laaha huwa mawlaahu wa jibreelu wa saalihul mu’mineen; walma laaa’ikatu ba’dazaalika zaheer

5‘Asaa rabbuhooo in tallaqakunna anyyubdilahooo azwaajan khairam mnkunna muslimaatim mu’minaatin qaanitaatin taaa’ibaatin ‘aabidaatin saaa’ihaatin saiyibaatinw wa abkaaraa

6Yaaa ayyuhal lazeena samanoo qooo anfusakum wa ahleekum naaranw waqoodu han naasu wal hijaaratu ‘alaihaa malaaa’ikatun ghilaazun shidaadul laa ya’soonal laaha maa amarahum wa yaf’aloona maa yu’maroon

7Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta’tazinul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta’maloon

8Yaaa ayyuhal lazeena aammano toobooo ilal laahi tawbatan nasoohan ‘asaa rabbukum any-yukaffira ‘ankum sayyi aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yawma laa yukhzil laahun nabiyya wallazeena aamanoo ma’ahoo nooruhum yas’aa baina aydeehim wa bi aymaanihim yaqooloona rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka ‘alaa kulli shai’in qadeer

9yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz ‘alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi’sal maseer

10Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta ‘abdaini min ‘ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa ‘anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma’ad Daakhileen

11Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir’awn; iz qaalat rabbibni lee ‘indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir’awna wa ‘amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen

12Wa Maryamab nata ‘Imraanal lateee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir roobinaa wa saddaqat bikali maati Rabbihaa wa Kutubihee wakaanat minal qaaniteen

SURAH AL-MULK (67) (The Kingdom)

1Tabaarakal lazee biyadihil mulku wa huwa ‘alaa kulli shai-in qadeer

2Allazee khalaqal mawta walhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalaa; wa huwal ‘azeezul ghafoor

3Allazee khalaqa sab’a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji’il basara hal taraa min futoor

4Summar ji’il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi’anw wa huwa haseer

5Wa laqad zaiyannas samaaa’ad dunyaa bimasaa beeha wa ja’alnaahaa rujoomal lish shayaateeni wa a’tadnaa lahum ‘azaabas sa’eer

6Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim ‘azaabu jahannama wa bi’sal maseer

7Izaaa ulqoo feehaa sami’oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor

8Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer

9Qaaloo balaa qad jaaa’anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer

10Wa qaaloo law kunnaa nasma’u awna’qilu maa kunnaa feee as haabis sa’eer

11Fa’tarafoo bizambihim fasuhqal li as haabis sa’eer

12Innal lazeena yakhshawna rabbahum bilghaibi lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

13Wa asirroo qawlakum awijharoo bihee innahoo ‘aleemum bizaatis sudoor

14Alaa ya’lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer

15Huwal lazee ja’ala lakumul arda zaloolan famshoo fee manaakibihaa wa kuloo mir rizqihee wa ilaihin nushoor

16‘A-amintum man fissamaaa’i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor

17Am amintum man fissamaaa’i ai yursila ‘alaikum haasiban fasata’lamoona kaifa nazeer

18Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer

19Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer

20Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor

21Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee ‘utuwwinw wa nufoor

22Afamai yamshee mukibban ‘alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan ‘alaa siratim mustaqeem

23Qul huwal lazee ansha akum wa ja’ala lakumus sam’a wal absaara wal af’idata qaleelam maa tashkuroon

24Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon

25Wa yaqooloona mataa haazal wa’du in kuntum saadiqeen

26Qul innamal ‘ilmu ‘indallaahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

27Falaammaa ra-awhu zulfatan seee’at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda’oon

28Qul ara’aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma’iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min ‘azaabin aleem

29Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa ‘alaihi tawakkalnaa fasata’lamoona man huwa fee dalaalim mubeen

30Qul ara’aytum in asbaha maaa’ukum ghawran famai yaateekum bimaaa’im ma’een

SURAH AL-QALAM (68) (The Pen)

1Noon; walqalami wa maa yasturoon

2Maa anta bini’mati Rabbika bimajnoon

3Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon

4Wa innaka la’alaa khuluqin ‘azeem

5Fasatubsiru wa yubsiroon

6Bi ayyikumul maftoon

7Innaa Rabbaka Huwa a’lamu biman dalla ‘an sabeelihee wa Huwa a’lamu bilmuhtadeen

8Falaa tuti’il mukazzibeen

9Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon

10Wa laa tuti’ kulla hallaa fim maheen

11Hammaazim mash shaaa’im binameem

12Mannaa’il lilkhairi mu’tadin aseem

13‘Utullim ba’da zaalika zaneem

14An kaana zaa maalinw-wa baneen

15Izaa tutlaa ‘alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

16Sanasimuhoo ‘alal khurtoom

17Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz ‘aqsamoo la-yasri munnahaa musbiheen

18Wa laa yastasnoon

19Fataafa ‘alaihaa taaa’i fum mir rabbika wa hum naaa’imoon

20Fa asbahat kassareem

21Fatanaadaw musbiheen

22Anighdoo ‘alaa harsikum in kuntum saarimeen

23Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon

24Al laa yadkhulannahal yawma ‘alaikum miskeen

25Wa ghadaw ‘alaa hardin qaadireen

26Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon

27Bal nahnu mahroomoon

28Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon

29Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen

30Fa aqbala ba’duhum ‘alaa ba’diny yatalaawamoon

31Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen

32‘Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon

33Kazaalikal azaab, wa la’azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya’lamoon

34Inna lilmuttaqeena ‘inda rabbihim jannaatin na’eem

35Afanaj’alul muslimeena kalmujrimeen

36Maa lakum kaifa tahhkumoon

37Am lakum kitaabun feehi tadrusoon

38Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon

39Am lakum aymaanun ‘alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon

40Salhum ayyuhum bizaa lika za’eem

41Am lahum shurakaaa’u falyaatoo bishurakaaa ‘ihim in kaanoo saadiqeen

42Yawma yukshafu ‘am saaqinw wa yud’awna ilas sujoodi falaa yastatee’oon

43Khaashi’atan absaaruhum tarhaquhum zillatunw wa qad kaanoo yud’awna ilassujoodi wa hum saalimoon

44Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya’lamoon

45Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

46Am tas’aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

47Am ‘indahumul ghaibu fahum yaktuboon

48Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom

49Law laaa an tadaara kahoo ni’matum mir rabbihee lanubiza bil’araaa’i wa huwa mazmoom

50Fajtabaahu rabbuhoo faja’alahoo minas saaliheen

51Wa iny-yakaadul lazeena kafaroo la-yuzliqoonaka biabsaarihim lammaa saml’uz-Zikra wa yaqooloona innahoo lamajnoon

52Wa maa huwa illaa zikrul lil’aalameen

SURAH AL-HAQQAH (69) (The Sure Truth)

1Al haaaqqah

2Mal haaaqqah

3Wa maaa adraaka mal haaaqqah

4Kazzabat samoodu wa ‘Aadum bil qaari’ah

5Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah

6Wa ammaa ‘Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin ‘aatiyah

7Sakhkharahaa ‘alaihim sab’a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar’aa ka annahum a’jaazu nakhlin khaawiyah

8Fahal taraa lahum mim baaqiyah

9Wa jaaa’a Firawnu wa man qablahoo wal mu’tafikaatu bilhaati’ah

10Fa’ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah

11Innaa lammaa taghal maaa’u hamalnaakum fil jaariyah

12Linaj’alahaa lakum tazki ratanw-wa ta’iyahaa unzununw waa’iyah

13Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah

14Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah

15Fa yawma’izinw waqa’atil waaqi’ah

16Wanshaqqatis samaaa’u fahiya yawma ‘izinw-waahiyah

17Wal malaku ‘alaaa arjaaa’ihaa; wa yahmilu ‘Arsha Rabbika fawqahum yawma’izin samaaniyah

18Yawma’izin tu’radoona laa takhfaa min kum khaafiyah

19Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa’umuq ra’oo kitaabiyah

20Innee zannantu annee mulaaqin hisaabiyah

21Fahuwa fee ‘eeshatir raadiyah

22Fee jannnatin ‘aaliyah

23Qutoofuhaa daaniyah

24Kuloo washraboo haneee’am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah

25Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah

26Wa lam adri maa hisaabiyah

27Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah

28Maaa aghnaa ‘annee maaliyah

29Halaka ‘annee sultaaniyah

30Khuzoohu faghullooh

31Summal Jaheema sallooh

32Summa fee silsilatin zar’uhaa sab’oona ziraa’an faslukooh

33Innahoo kaana laa yu’minubillaahil ‘Azeem

34wa laa yahuddu ‘alaa ta’aamil miskeen

35Falaysa lahul yawma haahunaa hameem

36Wa laa ta’aamun illaa min ghisleen

37Laa yaakuluhooo illal khati’oon

38Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon

39Wa maa laa tubsiroon

40Innahoo laqawlu Rasoolin kareem

41Wa ma huwa biqawli shaa’ir; qaleelam maa tu’minoon

42Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon

43Tanzeelum mir rabbil ‘aalameen

44Wa law taqawwala ‘alainaa ba’dal aqaaweel

45La-akhaznaa minhu bilyameen

46Summa laqata’naa minhul wateen

47Famaa minkum min ahadin’anhu haajizeen

48Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen

49Wa inna lana’lamu anna minkum mukazzibeen

50Wa innahu lahasratun ‘alal kaafireen

51Wa innahoo lahaqqul yaqeen

52Fasbbih bismi Rabbikal ‘Azeem

SURAH AL-MA’ARIJ (70) (The Ways of Ascent)

1Sa ala saaa’ilum bi’azaa binw-waaqi’

2Lilkaafireen laisa lahoo daafi’

3Minal laahi zil ma’aarij

4Ta’rujul malaaa’ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

5Fasbir ssabran jameelaa

6Inaahum yarawnahoo ba’eedaa

7Wa naraahu qareebaa

8Yawma takoonus samaaa’u kalmuhl

9Wa takoonul jibaalu kal’ihn

10Wa laa yas’alu hameemun hameemaa

11Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min ‘azaabi yawma’izim bibaneeh

12Wa saahibatihee wa akheeh

13Wa faseelathil latee tu’weeh

14Wa man fil ardi jamee’an summa yunjeeh

15Kallaa innahaa lazaa

16Nazzaa’atal lishshawaa

17Tad’oo man adbara wa tawallaa

18W jama’a fa aw’aa

19Innal insaana khuliqa haloo’aa

20Izaa massahush sharru jazoo’aa

21Wa izaa massahul khairu manoo’aa

22Illal musalleen

23Allazeena hum ‘alaa Salaatihim daaa’imoon

24Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma’loom

25Lissaaa ‘ili walmahroom

26Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen

27Wallazeena hum min ‘azaabi Rabbihim mushfiqoon

28Inna ‘azaaba Rabbihim ghairu maamoon

29Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

30Illaa ‘alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen

31Famanib taghaa waraaa’a zaalika fa ulaaa’ika humul ‘aadoon

32Wallazeena hum li amaa naatihim wa ‘ahdihim raa’oon

33Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa’imoon

34Wallazeena hum ‘alaa salaatihim yuhaafizoon

35Ulaaa’ika fee jannaatim mukramoon

36Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti’een

37‘Anil yameeni wa ‘anish shimaali ‘izeen

38Ayatma’u kullum ri’im minhum anyyudkhala jannata Na’eem

39Kallaaa innaa khalaq nahum mimmaa ya’lamoon

40Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon

41‘Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen

42Fazarhum yakhoodoo wa yal’aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo’adoon

43Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa’an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon

44Khaashi’atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo’adoon

SURAH NUH (71) (Noah)

1Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum ‘azaabun aleem

2Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen

3Ani’udul laaha watta qoohu wa atee’oon

4Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu’akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa’a laa yu’akhkhar; law kuntum ta’lamoon

5Qaala rabbi innee da’awtu qawmee lailanw wa naharaa

6Falam yazid hum du’aaa ‘eee illaa firaaraa

7Wa inee kullamaa da’awtuhum litaghfira lahum ja’alooo asaabi’ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa

8Summa innee da’aw tuhum jihaara

9Summaa inneee a’lantu lahum wa asrartu lahum israaraa

10Faqultus taghfiroo Rabakam innahoo kaana Ghaffaaraa

11Yursilis samaaa’a ‘alaikum midraaraa

12Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj’al lakum Jannaatinw wa yaj’al lakum anhaaraa

13Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa

14Wa qad khalaqakum at waaraa

15Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab’a samaawaatin tibaaqaa

16Wa ja’alal qamara feehinna nooranw wa ja’alash shamsa siraajaa

17Wallaahu ambatakum minal ardi nabaataa

18Summa yu’eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa

19Wallaahu ja’ala lakumul arda bisaataa

20Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa

21Qaala Noohur Robbi innahum ‘asawnee wattaba’oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara

22Wa makaroo makran kubbaaraa

23Wa qaaloo laa tazarunna aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw wa laa Suwaa’anw wa laa Yaghoosa wa Ya’ooqa wa Nasraa

24Wa qad adalloo kasee ranw wa laa tazidiz zaalimeena illaa dalaalaa

25Mimmaa khateee’ aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa

26Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar ‘alal ardi minal kaafireena daiyaaraa

27Innaka in tazarhum yudil loo ‘ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa

28Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu’minanw wa lil mu’mineena wal mu’minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa

SURAH AL-JINN (72) (The Jinn)

1Qul oohiya ilaiya annna hustama’a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami’naa quraanan ‘ajabaa

2Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa

3Wa annahoo Ta’aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

4Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa ‘alal laahi shatataa

5Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu ‘alal laahi kazibaa

6Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya’oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa

7Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab’asal laahu ahadaa

8Wa annaa lamasnas sa maaa’a fa wajadnaahaa muli’at harasan shadeedanw wa shuhubaa

9Wa annaa kunnaa naq’udu minhaa maqaa’ida lis’sam’i famany yastami’il aana yajid lahoo shihaabar rasada

10Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa

11Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa’ilqa qidadaa

12Wa annaa zanannaaa al lan nu’jizal laaha fil ardi wa lan nu’jizahoo harabaa

13Wa annaa lammaa sami’nal hudaaa aamannaa bihee famany yu’mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa

14Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa’ika taharraw rashadaa

15Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa

16Wa alla wis taqaamoo ‘alat tareeqati la asqaynaahum maa’an ghadaqaa

17Linaftinahum feeh; wa many yu’rid ‘an zikri rabbihee yasluk hu ‘azaaban sa’adaa

18Wa annal masaajida lillaahi falaa tad’oo ma’al laahi ahadaa

19Wa annahoo lammaa qaama ‘adul laahi yad’oohu kaadoo yakoonoona ‘alaihi libadaa

20Qul innamaaa ad’oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa

21Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa

22Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa

23Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya’sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa

24Hattaaa izaa ra aw maa yoo’adoona fasaya’lamoona man ad’afu naasiranw wa aqallu ‘adadaa

25Qul in adreee a qareebum maa too’adoona am yaj’alu lahoo rabbeee amadaa

26‘Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa

27Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa

28Liya’lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai’in ‘adadaa

SURAH AL-MUZZAMMIL (73) (The One Covering Himself)

1Yaw ayyuhal muzzammil

2Qumil laila illaa qaleelaa

3Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa

4Aw zid ‘alaihi wa rattilil Qur’aana tarteela

5Innaa sanulqee ‘alika qawalan saqeelaa

6Inn naashi’atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa

7Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa

8Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa

9Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa

10Wasbir ‘alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa

11Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na’mati wa mahhilhum qaleelaa

12Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa

13Wa ta’aaman zaa ghussa tinw wa’azaaban aleemaa

14Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa

15Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan ‘alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir’awna Rasoolna

16Fa’asaa Fir’awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa

17Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj’alul wildaana sheeba

18Assamaaa’u munfatirum bih; kaana wa’duhoo maf’oola

19Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa’at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa

20Inna Rabbaka ya’lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa’ifatum minal lazeena ma’ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; ‘alima al lan tuhsoohu fataaba ‘alaikum faqra’oo maa tayassara minal quraan; ‘alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra’oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu ‘indal laahi huwa khayranw wa a’zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem.

SURAH AL-MUDDATHTHIR (Mudassir) (74) (The One Wrapping Himself Up)

1Yaaa ayyuhal muddassir

2Qum fa anzir

3Wa rabbaka fakabbir

4Wa siyaabaka fatahhir

5Warrujza fahjur

6Wa laa tamnun tastaksir

7Wa li Rabbika fasbir

8Fa izaa nuqira fin naaqoor

9Fazaalika yawma ‘iziny yawmun ‘aseer

10‘Alal kaafireena ghayru yaseer

11Zamee wa man khalaqtu waheedaa

12Wa ja’altu lahoo maalam mamdoodaa

13Wa baneena shuhoodaa

14Wa mahhattu lahoo

15Summa yat ma’u an azeed

16Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa ‘aneedaa

17Sa urhiquhoo sa’oodaa

18Innahoo fakkara wa qaddar

19Faqutila kayfa qaddar

20Summa qutila kaifa qaddar

21Summa nazar

22Summa ‘abasa wa basar

23Summaa adbara wastakbar

24Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu’sar

25In haazaaa illaa qawlul bashar

26Sa usleehi saqar

27Wa maaa adraaka maa saqar

28Laa tubqee wa laa tazar

29Lawwaahatul lilbashar

30‘Alaihaa tis’ata ‘ashar

31Wa maaja”alnaaa As haaban naari illaa malaaa ‘ikatanw wa maa ja’alnaa ‘iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu’minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa’u wa yahdee many yashaaa’; wa maa ya’lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar

32Kallaa walqamar

33Wallaili adbar

34Wassub hi izaaa asfar

35Innahaa la ihdal kubar

36Nazeeral lilbashar

37Liman shaaa’a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar

38Kullu nafsim bim kasabat raheenah

39Illaaa as haabal yameen

40Fee jannaatiny yata saaa’aloon

41‘Anil mujrimeen

42Maa salakakum fee saqar

43Qaaloo lam naku minal musalleen

44Wa lam naku nut’imul miskeen

45Wa kunnaa nakhoodu ma’al khaaa’ideen

46Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen

47Hattaaa ataanal yaqeen

48Famaa tanfa’uhum shafaa’atush shaafi’een

49Famaa lahum ‘anittazkirati mu’rideen

50Ka annahum humurum mustanfirah

51Farrat min qaswarah

52Bal yureedu kullum ri’im minhum any yu’taa suhufam munashsharah

53Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah

54Kallaaa innahoo tazkirah

55Fa man shaaa’a zakarah

56Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa’al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah

SURAH AL-QIYAMAH (75) (The Resurrection)

1Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah

2Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah

3Ayahsabul insaanu al lan najm’a ‘izaamah

4Balaa qaadireena ‘alaaa an nusawwiya banaanah

5Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah

6Yas’alu ayyyaana yawmul qiyaamah

7Fa izaa bariqal basar

8We khasafal qamar

9Wa jumi’ash shamusu wal qamar

10Yaqoolul insaanu yaw ma ‘izin aynal mafarr

11Kallaa laa wazar

12Ilaa rabbika yawma ‘izinil mustaqarr

13Yunabba ‘ul insaanu yawma ‘izim bimaa qaddama wa akhkhar

14Balil insaanu ‘alaa nafsihee baseerah

15Wa law alqaa ma’aazeerah

16Laa tuharrik bihee lisaa naka lita’jala bih

17Inna ‘alainaa jam’ahoo wa qur aanah

18Fa izaa qaraanaahu fattabi’ qur aanah

19Summa inna ‘alainaa bayaanah

20Kallaa bal tuhibboonal ‘aajilah

21Wa tazaroonal Aakhirah

22Wujoohuny yawma ‘izin naadirah

23Ilaa rabbihaa naazirah

24Wa wujoohuny yawma ‘izim baasirah

25Tazunnu any yuf’ala bihaa faaqirah

26Kallaaa izaa balaghatit taraaqee

27Wa qeela man raaq

28Wa zanna annahul firaaq

29Waltaffatis saaqu bissaaq

30Ilaa rabbika yawma’izinil masaaq

31Falaa saddaqa wa laa sallaa

32Wa laakin kazzaba wa tawalla

33Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta

34Awlaa laka fa awlaa

35Summa awlaa laka fa awla

36Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa

37Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa

38Summa kaana ‘alaqata fakhalaq fasawwaa

39Faja’ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa

40Alaisa zaalika biqaadirin ‘alaaa any yuhyiyal mawtaa

SURAH AL-INSAN (Daher) (76) (The Man)

1Hal ataa ‘alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai’am mazkooraa

2Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja’alnaahu samee’am baseeraa

3Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora

4Innaaa a’tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa’eeraa

5innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa

6‘Aynany yashrabu bihaa ‘ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa

7Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa

8Wa yut”imoonat ta’aama ‘alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa

9Innaamaa nut’imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa’anw wa laa shukooraa

10Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman ‘aboosan qamtareeraa

11Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa

12Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa

13muttaki’eena feeha ‘alal araaa ‘iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

14Wa daaniyatan ‘alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela

15Wa yutaafu ‘alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa

16Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa

17Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa

18‘Aynan feeha tusammaa salsabeelaa

19Wa yatoofu ‘alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu’lu ‘am mansoora

20Wa izaa ra ayta summa ra ayta na’eemanw wa mulkan kabeera

21‘Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa

22Innaa haazaa kaana lakum jazz ‘anw wa kaana sa’yukum mashkooraa

23Innaa nahnu nazzalnaa ‘alaikal quraana tanzeelaa

24Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti’ minhum aasiman aw kafooraa

25Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa

26Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa

27Inna haaa’ulaa’i yuhibboona ‘aajilata wa yazaroona waraaa’ahum yawman saqeelaa

28Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi’naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa

29Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa’at takhaza ilaa rabbihee sabeela

30Wa maa tashaaa’oona illaa anyyashaaa’al laah; innal laahaa kaana’Aleeman Hakeema

31Yudkhilu mai yashaaa’u fee rahmatih; wazzaalimeena a’adda lahum ‘azaaban aleemaa

SURAH AL-MURSALAT (77) (Those sent forth)

1Wal mursalaati’urfaa

2Fal’aasifaati ‘asfaa

3Wannaashiraati nashraa

4Falfaariqaati farqaa

5Falmulqiyaati zikra

6‘Uzran aw nuzraa

7Innamaa too’adoona lawaaqi’

8Fa izam nujoomu tumisat

9Wa izas samaaa’u furijat

10Wa izal jibaalu nusifat

11Wa izar Rusulu uqqitat

12Li ayyi yawmin ujjilat

13Li yawmil Fasl

14Wa maaa adraaka maa yawmul fasl

15Wailuny yawma ‘izillilmukazzibeen

16Alam nuhlikil awwaleen

17Summa nutbi’uhumul aakhireen

18Kazzlika naf’alu bilmujrimeen

19Wailunw yawma ‘izil lil mukazzibeen

20Alam nakhlukkum mimmaaa’im maheen

21Faja’alnaahu fee qaraarim makeen

22Illaa qadrim ma’loom

23Faqadarnaa fani’mal qaadiroon

24Wailuny yawma ‘izil lilmukazzibeen

25Alam naj’alil arda kifaataa

26Ahyaaa’anw wa amwaataa

27Wa ja’alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa’an furaataa

28Wailuny yawma ‘izil lilmukazzibeen

29Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon

30Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu’ab

31Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab

32Innahaa tarmee bishararin kalqasr

33Ka annahoo jimaalatun sufr

34Wailuny yawma ‘izil lilmukazibeen

35Haazaa yawmu laa uantiqoon

36Wa laa yu’zanu lahum fa ya’taziroon

37Wailunw yawma ‘izil lilmukazzibeen

38Haaza yawmul fasli jama ‘naakum wal awwaleen

39Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon

40Wailuny yawma’izil lilmukazzibeen

41Innal muttaqeena fee zilaalinw wa ‘uyoon

42Wa fawaakiha mimmaa yastahoon

43Kuloo washraboo haneee ‘am bimaa kuntum ta’maloon

44Innaa kazaalika najzil muhsineen

45Wailuny yawma ‘izil lilmuzkazzibeen

46Kuloo wa tamatta’oo qaleelan innakum mujrimoon

47Wailunny yawma ‘izil lilmukazzibeen

48Wa izaa qeela lahumur ka’oo aa yarka’oon

49Wailunny yawma ‘izil lilmukazzibeen

50Fabi ayyi hadeesim ba’dahoo yu’minoon

SURAH AN-NABA (78) (The News)

1‘Amma Yatasaa-aloon

2‘Anin-nabaa-il ‘azeem

3Allazi hum feehi mukh talifoon

4Kallaa sa y’alamoon

5Thumma kallaa sa y’alamoon

6Alam naj’alil arda mihaa da

7Wal jibaala au taada

8Wa khalaq naakum azwaaja

9Waja’alnan naumakum subata

10Waja’alnal laila libasa

11Waja’alnan nahara ma ‘aasha

12Wa banaina fauqakum sab ‘an shi daada

13Waja’alna siraajaw wah haaja

14Wa anzalna minal m’usiraati maa-an saj-jaaja

15Linukh rija bihee habbaw wana baata

16Wa jan naatin alfafa

17Inna yaumal-fasli kana miqaata

18Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja

19Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

20Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba

21Inna jahan nama kaanat mirsaada

22Lit taa gheena ma aaba

23Laa bitheena feehaa ahqaaba

24Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba

25Illa hamee maw-wa ghas saaqa

26Jazaa-aw wi faaqa

27Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba

28Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba

29Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba

30Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba

31Inna lil mutta qeena mafaaza

32Hadaa-iqa wa a’anaa ba

33Wa kaawa ‘iba at raaba

34Wa ka’san di haaqa

35Laa yasma’oona fiha lagh waw walaa kizzaba

36Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

37Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba

38Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

39Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba

40In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba

SURAH AN-NAZIAAT (79) (Those Who Pull Out)

1Wan naazi ‘aati gharqa

2Wan naa shi taati nashta

3Wass saabi-haati sabha

4Fass saabi qaati sabqa

5Fal mu dab-bi raati amra

6Yawma tarjufur raajifa

7Tatba’u har raadifa

8Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

9Absaa ruhaa khashi’ah

10Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

11Aizaa kunna ‘izaa man-nakhirah

12Qaalu tilka izan karratun khaasirah.

13Fa inna ma hiya zajratuw-waahida

14Faizaa hum biss saahirah

15Hal ataaka hadeethu Musaa

16Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa

17Izhab ilaa fir’auna innahu taghaa.

18Faqul hal laka ilaa-an tazakka.

19Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha

20Fa araahul-aayatal kubra.

21Fa kazzaba wa asaa.

22Thumma adbara yas’aa.

23Fa hashara fanada.

24Faqala ana rabbu kumul-a’laa.

25Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.

26Inna fee zaalika la’ibratal limaiy-yaksha

27A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.

28Raf’a sam kaha fasaw waaha

29Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.

30Wal arda b’ada zaalika dahaaha.

31Akhraja minha maa-aha wa mar ‘aaha.

32Wal jibala arsaaha.

33Mataa’al lakum wali an ‘aamikum.

34Fa-izaa jaaa’atit taaam matul kubraa.

35Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa’aa.

36Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa.

37Fa ammaa man taghaa.

38Wa aasaral hayaatad dunyaa

39Fa innal jaheema hiyal maawaa.

40Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa ‘anil hawaa

41Fa innal jannata hiyal maawaa

42Yas’aloonaka ‘anis saa’ati ayyaana mursaahaa

43Feema anta min zikraahaa

44Ilaa Rabbika muntahaa haa

45Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa

46Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa ‘ashiyyatan aw duhaahaa

SURAH ABASA (80) (He Frowned)

1‘Abasa wa tawallaa.

2An jaa-ahul ‘a-maa

3Wa maa yudreeka la’allahu yaz zakkaa.

4Au yaz zak karu fatanfa ‘ahuz zikraa.

5Amma manis taghnaa

6Fa-anta lahu tasaddaa

7Wa ma ‘alaika allaa yaz zakka.

8Wa amma man jaa-aka yas’a

9Wahuwa yakhshaa,

10Fa-anta ‘anhu talah haa.

11Kalla innaha tazkirah

12Faman shaa a zakarah

13Fi suhufim mukar rama,

14Marfoo’atim mutah hara,

15Bi’aidee safara

16Kiraamim bararah.

17Qutilal-insanu maa akfarah.

18Min aiyyi shai-in Khalaq

19Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.

20Thummas sabeela yas-sarah

21Thumma amatahu fa-aqbarah

22Thumma iza shaa-a ansharah

23Kalla lamma yaqdi maa amarah.

24Falyanzuril insanu ilaa ta-amih

25Anna sabab nalmaa-a sabba.

26Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.

27Fa ambatna feeha habba

28Wa ‘inabaw-wa qadba

29Wa zaitoonaw wanakh la’

30Wa hadaa-iqa ghulba

31Wa faki hataw-wa abba.

32Mata’al-lakum wa li-an’amikum.

33Faiza jaa-atis saakhah.

34Yauma yafir-rul mar-u min akheeh

35Wa ummihee wa abeeh

36Wa sahi batihee wa baneeh.

37Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh

38Wujoo huny-yauma-izim-musfira;

39Dahi katum mustab shirah

40Wa wujoohuy yauma-izin ‘alaiha ghabar a

41Tarhaquha qatarah.

42Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.

SURAH AT-TAKWEER (81) (The Overthrowing)

1Izash shamsu kuwwirat

2Wa izan nujoomun kadarat

3Wa izal jibaalu suyyirat

4Wa izal ‘ishaaru ‘uttilat

5Wa izal wuhooshu hushirat

6Wa izal bihaaru sujjirat

7Wa izan nufoosu zuwwijat

8Wa izal maw’oodatu su’ilat

9Bi ayyi zambin qutilat

10Wa izas suhufu nushirat

11Wa izas samaaa’u kushitat

12Wa izal jaheemu su’-‘irat

13Wa izal jannatu uzlifat

14‘Alimat nafsum maaa ahdarat

15Falaaa uqsimu bil khunnas

16Al jawaaril kunnas

17Wallaili izaa ‘as’as

18Wassubhi izaa tanaffas

19Innahoo laqawlu rasoolin kareem

20Zee quwwatin ‘inda zil ‘arshi makeen

21Mutaa’in samma ameen

22Wa maa saahibukum bimajnoon

23Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

24Wa maa huwa ‘alal ghaibi bidaneen

25Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem

26Fa ayna tazhaboon

27In huwa illaa zikrul lil’aalameen

28Liman shaaa’a minkum ai yastaqeem

29Wa maa tashaaa’oona illaaa ai yashaaa ‘al laahu Rabbul ‘Aalameen

SURAH AL-INFITAAR (82) (The Cleaving)

1Izas samaaa’un fatarat

2Wa izal kawaakibun tasarat

3Wa izal bihaaru fujjirat

4Wa izal qubooru bu’sirat

5‘Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat

6Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem

7Allazee khalaqaka fasaw waaka fa’adalak

8Feee ayye sooratim maa shaaa’a rakkabak

9Kalla bal tukazziboona bid deen

10Wa inna ‘alaikum lahaa fizeen

11Kiraaman kaatibeen

12Ya’lamoona ma taf’aloon

13Innal abraara lafee na’eem

14Wa innal fujjaara lafee jaheem

15Yaslawnahaa Yawmad Deen

16Wa maa hum ‘anhaa bighaaa ‘ibeen

17Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen

18Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen

19Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai’anw walamru yawma’izil lillaah

SURAH AL-MUTAFFIFEEN (83) (The Defrauding)

1Wailul lil mutaffifeen

2Allazeena izak taaloo ‘alan naasi yastawfoon

3Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon

4Alaa yazunnu ulaaa’ika annahum mab’oosoon

5Li Yawmin ‘Azeem

6Yawma yaqoomun naasu li Rabbil ‘aalameen

7Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen

8Wa maa adraaka maa Sijjeen

9Kitaabum marqoom

10Wailuny yawma’izil lil mukazzibeen

11Allazeena yukazziboona bi yawmid deen

12Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu’tadin aseem

13Izaa tutlaa’alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

14Kallaa bal raana ‘alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon

15Kallaaa innahum ‘ar Rabbihim yawma’izil lamah jooboon

16Summa innahum lasaa lul jaheem

17Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

18Kallaaa inna kitaabal abraari lafee’Illiyyeen

19Wa maaa adraaka maa ‘Illiyyoon

20Kitaabum marqoom

21Yashhadu hul muqarra boon

22Innal abraara lafee Na’eem

23‘Alal araaa’iki yanzuroon

24Ta’rifu fee wujoohihim nadratan na’eem

25Yusqawna mir raheeqim makhtoom

26Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon

27Wa mizaajuhoo min Tasneem

28‘Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon

29Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon

30Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

31Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen

32Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa’ulaaa’i ladaaal loon

33Wa maaa ursiloo ‘alaihim haafizeen

34Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon

35‘Alal araaa’iki yanzuroon

36Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf’aloon

SURAH AL-INSHIQAQ (84) (The Splitting Asunder)

1Izas samaaa’un shaqqat

2Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

3Wa izal ardu muddat

4Wa alqat maa feehaa wa takhallat

5Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat

6Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh

7Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

8Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa

9Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa

10Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa’a zahrih

11Fasawfa yad’oo subooraa

12Wa yaslaa sa’eeraa

13Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa

14Innahoo zanna al lai yahoor

15Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa

16Falaaa uqsimu bishshafaq

17Wallaili wa maa wasaq

18Walqamari izat tasaq

19Latarkabunna tabaqan ‘an tabaq

20Famaa lahum laa yu’minoon

21Wa izaa quri’a ‘alaihimul Quraanu laa yasjudoon (sajda)

22Balil lazeena kafaroo yukazziboon

23Wallaahu a’lamu bimaa yoo’oon

24Fabashshirhum bi’azaabin aleem

25Illal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

SURAH AL-BUROOJ (85) (The Big Stars)

1Wassamaaa’i zaatil burooj

2Wal yawmil maw’ood

3Wa shaahidinw wa mashhood

4Qutila as haabul ukhdood

5Annaari zaatil waqood

6Iz hum ‘alaihaa qu’ood

7Wa hum ‘alaa maa yaf’aloona bilmu ‘mineena shuhood

8Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu’minoo billaahil ‘azeezil Hameed

9Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu ‘alaa kulli shai ‘in Shaheed

10Innal lazeena fatanul mu’mineena wal mu’minaati summa lam yatooboo falahum ‘azaabu Jahannama wa lahum ‘azaabul hareeq

11Innal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer

12Inna batsha Rabbika lashadeed

13Innahoo Huwa yubdi’u wa yu’eed

14Wa Huwal Ghafoorul Wadood

15Zul ‘Arshil Majeed

16Fa’ ‘aalul limaa yureed

17Hal ataaka hadeesul junood

18Fir’awna wa Samood

19Balil lazeena kafaroo fee takzeeb

20Wallaahu minw waraaa’ihim muheet

21Bal huwa Quraanum Majeed

22Fee Lawhim Mahfooz

SURAH AT-TARIQ (86) (The Night Comer)

1Wassamaaa’i wattaariq

2Wa maaa adraaka mattaariq

3Annajmus saaqib

4In kullu nafsil lammaa ‘alaihaa haafiz

5Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

6Khuliqa mim maaa’in daafiq

7Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa’ib

8Innahoo ‘alaa raj’ihee laqaadir

9Yawma tublas saraaa’ir

10Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

11Wassamaaa’i zaatir raj’

12Wal ardi zaatis sad’

13Innahoo laqawlun fasl

14Wa maa huwa bil hazl

15Innahum yakeedoona kaidaa

16Wa akeedu kaidaa

17Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

SURAH AL-A’LA (87) (The Most High)

1Sabbihisma Rabbikal A’laa

2Allazee khalaqa fasawwaa

3Wallazee qaddara fahadaa

4Wallazeee akhrajal mar’aa

5Faja’alahoo ghusaaa’an ahwaa

6Sanuqri’uka falaa tansaaa

7Illaa maa shaaa’al laah; innahoo ya’lamul jahra wa maa yakhfaa

8Wa nu-yassiruka lilyusraa

9Fazakkir in nafa’atizzikraa

10Sa yazzakkaru maiyakhshaa

11Wa yatajannabuhal ashqaa

12Allazee yaslan Naaral kubraa

13Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa

14Qad aflaha man tazakkaa

15Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa

16Bal tu’siroonal hayaatad dunyaa

17Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

18Inna haazaa lafis suhu fil oolaa

19Suhufi Ibraaheema wa Moosaa

SURAH AL-GHAASHIYAH (88) (The Overwhelming)

1Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

2Wujoohuny yawma ‘izin khaashi’ah

3‘Aamilatun naasibah

4Taslaa naaran haamiyah

5Tusqaa min ‘aynin aaniyah

6Laisa lahum ta’aamun illaa min daree’

7Laa yusminu wa laa yughnee min joo’

8Wujoohuny yawma ‘izin naa’imah

9Lisa’yihaa raadiyah

10Fee jannatin ‘aaliyah

11Laa tasma’u feehaa laaghiyah

12Feehaa ‘aynun jaariyah

13Feehaa sururum marfoo’ah

14Wa akwaabum mawdoo ‘ah

15Wa namaariqu masfoofah

16Wa zaraabiyyu mabsoosah

17Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

18Wa ilas samaaa’i kaifa rufi’at

19Wa ilal jibaali kaifa nusibat

20Wa ilal ardi kaifa sutihat

21Fazakkir innama anta Muzakkir

22Lasta ‘alaihim bimusaitir

23Illaa man tawallaa wa kafar

24Fa yu’azzibuhul laahul ‘azaabal akbar

25Innaa ilainaaa iyaabahum

26Summa inna ‘alainaa hisaabahum

SURAH AL-FAJR (89) (The Dawn)

1Wal-Fajr

2Wa layaalin ‘ashr

3Wash shaf’i wal watr

4Wallaili izaa yasr

5Hal fee zaalika qasamul lizee hijr

6Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi’aad

7Iramaa zaatil ‘imaad

8Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

9Wa samoodal lazeena jaabus sakhra bil waad

10Wa fir’awna zil awtaad

11Allazeena taghaw fil bilaad

12Fa aksaroo feehal fasaad

13Fasabba ‘alaihim Rabbuka sawta ‘azaab

14Inna Rabbaka labil mirsaad

15Fa ammal insaanu izaa mab talaahu Rabbuhoo fa akramahoo wa na’ ‘amahoo fa yaqoolu Rabbeee akraman

16Wa ammaaa izaa mabtalaahu faqadara ‘alaihi rizqahoo fa yaqoolu Rabbeee ahaanan

17Kalla bal laa tukrimooo nal yateem

18Wa laa tahaaaddoona ‘alaata’aamil miskeen

19Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa

20Wa tuhibboonal maala hubban jammaa

21Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka

22Wa jaaa’a Rabbuka wal malaku saffan saffaa

23Wa jeee’a yawma’izim bi jahannnam; Yawma ‘iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

24Yaqoolu yaa laitanee qaddamtu lihayaatee

25Fa Yawma izil laa yu’azzibu ‘azaabahooo ahad

26Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad

27Yaaa ayyatuhan nafsul mutma ‘innah

28Irji’eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah

29Fadkhulee fee ‘ibaadee

30Wadkhulee jannatee

SURAH AL-BALADH (90) (The City)

1Laaa uqsimu bihaazal balad

2Wa anta hillum bihaazal balad

3Wa waalidinw wa maa walad

4Laqad khalaqnal insaana fee kabad

5Ayahsabu al-lai yaqdira ‘alaihi ahad

6Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa

7Ayahsabu al lam yarahooo ahad

8Alam naj’al lahoo ‘aynayn

9Wa lisaananw wa shafatayn

10Wa hadaynaahun najdayn

11Falaq tahamal-‘aqabah

12Wa maaa adraaka mal’aqabah

13Fakku raqabah

14Aw it’aamun fee yawmin zee masghabah

15Yateeman zaa maqrabah

16Aw miskeenan zaa matrabah

17Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah

18Ulaaa’ika As-haabul maimanah

19Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash’amah

20Alaihim naarum mu’sadah

SURAH ASH-SHAMS (91) (The Sun)

1Wash shamsi wa duhaa haa

2Wal qamari izaa talaa haa

3Wannahaari izaa jallaa haa

4Wallaili izaa yaghshaa haa

5Wassamaaa’i wa maa banaahaa

6Wal ardi wa maa tahaahaa

7Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

8Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

9Qad aflaha man zakkaahaa

10Wa qad khaaba man dassaahaa

11Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

12Izim ba’asa ashqaahaa

13Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

14Fakazzaboohu fa’aqaroohaa fadamdama ‘alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

15Wa laa yakhaafu’uqbaahaa

SURAH AL-LAIL (92) (The Night)

1Wallaili izaa yaghshaa

2Wannahaari izaa tajalla

3Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

4Inna sa’yakum lashattaa

5Fa ammaa man a’taa wattaqaa

6Wa saddaqa bil husnaa

7Fasanu yassiruhoo lilyusraa

8Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

9Wa kazzaba bil husnaa

10Fasanu yassiruhoo lil’usraa

11Wa maa yughnee ‘anhu maaluhooo izaa taraddaa

12Inna ‘alainaa lal hudaa

13Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa

14Fa anzartukum naaran talazzaa

15Laa yaslaahaaa illal ashqaa

16Allazee kazzaba wa tawallaa

17Wa sa yujannnabuhal atqaa

18Allazee yu’tee maalahoo yatazakkaa

19Wa maa li ahadin ‘indahoo min ni’matin tujzaaa

20Illab tighaaa’a wajhi rabbihil a ‘laa

21Wa lasawfa yardaa

SURAH AD-DUHA (93) (The Early Hours)

1Wad duhaa

2Wal laili iza sajaa

3Ma wad da’aka rabbuka wa ma qalaa

4Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

5Wa la sawfa y’uteeka rabbuka fatarda

6Alam ya jidka yateeman fa aawaa

7Wa wa jadaka daal lan fahada

8Wa wa jadaka ‘aa-ilan fa aghnaa

9Fa am mal yateema fala taqhar

10Wa am mas saa-ila fala tanhar

11Wa amma bi ni’mati rabbika fahad dith

SURAH AL-INSHIRAH (94) (The Opening Up)

1Alam nashrah laka sadrak

2Wa wa d’ana ‘anka wizrak

3Allazee anqada zahrak

4Wa raf ‘ana laka zikrak

5Fa inna ma’al usri yusra

6Inna ma’al ‘usri yusra

7Fa iza faragh ta fansab

8Wa ilaa rabbika far ghab

SURAH AT-TEEN (95) (The Fig)

1Wat teeni waz zaitoon

2Wa toori sineen

3Wa haazal balad-il ameen

4Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

5Thumma ra dad naahu asfala saafileen

6Ill-lal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon

7Fama yu kaz zibuka b’adu bid deen

8Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen

SURAH AL-ALAQ (96) (The Clot)

1Iqra bismi rab bikal lazee khalaq

2Khalaqal insaana min ‘alaq

3Iqra wa rab bukal akram

4Al lazee ‘allama bil qalam

5‘Al lamal insaana ma lam y’alam

6Kallaa innal insaana layatghaa

7Ar-ra aahus taghnaa

8Innna ilaa rabbikar ruj’aa

9Ara-aital lazee yanhaa

10‘Abdan iza sallaa

11Ara-aita in kana ‘alal hudaa

12Au amara bit taqwaa

13Ara-aita in kaz zaba wa ta walla

14Alam y’alam bi-an nal lahaa yaraa

15Kalla la illam yantahi la nasfa’am bin nasiyah

16Nasiyatin kazi batin khaatiyah

17Fal yad’u naadiyah

18Sanad ‘uz zabaaniyah

19Kalla; la tuti’hu wasjud waqtarib (sajda)

SURAH AL-QADR (97) (The Majesty)

1Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr

2Wa maa adraaka ma lailatul qadr

3Lailatul qadri khairum min alfee shahr

4Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

5Salaamun hiya hattaa mat la’il fajr

SURAH AL-BAYYINAH (98) (The Clear Evidence)

1Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah

2Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah

3Feeha kutubun qaiyimah

4Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b’adi ma jaa-at humul baiyyinah

5Wa maa umiroo il-la liy’abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah

6Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

7Innal lazeena aamanu wa ‘amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah

8Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu ‘adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu ‘anhum wa ra du ‘an zaalika liman khashiya rabbah.

SURAH AL-ZILZAL (99) (The Shaking)

1Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

2Wa akh rajatil ardu athqaalaha

3Wa qaalal insaanu ma laha

4Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

5Bi-anna rabbaka awhaa laha

6Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a’maalahum

7Famaiy ya’mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

8Wa maiy-y’amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

SURAH AL-ADIYAT (100) (The Assaulters)

1Wal’aadi yaati dabha

2Fal moori yaati qadha

3Fal mugheeraati subha

4Fa atharna bihee naq’a

5Fawa satna bihee jam’a

6Innal-insana lirabbihee lakanood

7Wa innahu ‘alaa zaalika la shaheed

8Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

9Afala ya’lamu iza b’uthira ma filquboor

10Wa hussila maa fis sudoor

11Inna rabbahum bihim yauma ‘izil la khabeer

SURAH AL-QARIAH (101) (The Calamity)

1Al qaari’ah

2Mal qaariah

3Wa maa adraaka mal qaari’ah

4Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth

5Wa ta koonul jibalu kal ‘ihnil manfoosh

6Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh

7Fahuwa fee ‘ishatir raadiyah

8Wa amma man khaffat mawa zeenuh

9Fa-ummuhu haawiyah

10Wa maa adraaka maa hiyah

11Naarun hamiyah

SURAH AL-TAKATHUR (102) (The Rivalry in World Increase)

1Al haaku mut takathur

2Hatta zurtumul-maqaabir

3Kalla sawfa ta’lamoon

4Thumma kalla sawfa ta’lamoon

5Kalla law ta’lamoona ‘ilmal yaqeen

6Latara-wun nal jaheem

7Thumma latara wunnaha ‘ainal yaqeen

8Thumma latus alunna yauma-izin ‘anin na’eem

SURAH AL-ASR (103) (The Time)

1Wal’ asr

2Innal insaana lafee khusr

3Il lal lazeena aamanu wa ‘amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr

SURAH AL-HUMAZAH (104) (The Slanderer)

1Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

2Al-lazi jama’a maalaw wa’addadah

3Yahsabu anna maalahu akhladah

4Kalla layum ba zanna fil hutamah

5Wa maa adraaka mal-hutamah

6Narul laahil-mooqada

7Al latee tat tali’u ‘alalafidah

8Innaha ‘alaihim moosada

9Fee ‘amadim-mu mad dadah

SURAH AL-FEEL (105) (The Elephant)

1Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi ashaabil feel

2Alam yaj’al kai dahum fee tad leel

3Wa arsala ‘alaihim tairan abaabeel

4Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel

5Faja ‘alahum ka’asfim m’akool

SURAH AL-QURAISH (106) (Quraysh)

1Li-ilaafi quraish

2Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

3Fal y’abudu rabba haazal-bait

4Allazi at’amahum min ju’inw-wa-aamana hum min khawf

SURAH AL-MA’OON (107) (Act of Kindness)

1Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

2Fa zaalikal lazi yadu’ul-yateem

3Wa la ya huddu ‘alaa ta’amil miskeen

4Fa wai lul-lil mu salleen

5Al lazeena hum ‘an salaatihim sahoon

6Al lazeena hum yuraa-oon

7Wa yamna’oonal ma’oon

SURAH AL-KAUTHAR (108) (The Abundance of Good)

1Innaa a’taina kal kauthar

2Fa salli li rabbika wanhar

3Inna shani-aka huwal abtar

SURAH AL-KAFIROON (109) (The Disbelievers)

1Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

2Laa a’budu ma t’abudoon

3Wa laa antum ‘aabidoona maa a’bud

4Wa laa ana ‘abidum maa ‘abattum

5Wa laa antum ‘aabidoona ma a’bud

6Lakum deenukum wa liya deen.

SURAH AN-NASR (110) (The Help)

1Iza jaa-a nas rullahi walfath

2Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

3Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

SURAH AL-LAHAB (111) (Tabbath) (The Flame)

1Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

2Maa aghna ‘anhu maaluhu wa ma kasab

3Sa yas laa naran zaata lahab

4Wam ra-atuh hamma latal-hatab

5Fee jeediha hab lum mim-masad

SURAH AL-IKHLAS (112) (The Unity)

1Qul huwal laahu ahad

2Allah hus-samad

3Lam yalid wa lam yoolad

4Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

SURAH AL-FALAQ (113) (The Dawn)

1Qul a’uzoo bi rabbil-falaq

2Min sharri ma khalaq

3Wa min sharri ghasiqin iza waqab

4Wa min sharrin-naffaa-thaati fil ‘uqad

5Wa min shar ri haasidin iza hasad

SURAH AN-NAAS (114) (The Men)

1Qul a’uzu birabbin naas

2Malikin naas

3Ilaahin naas

4Min sharril was waasil khannaas

5Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

6Minal jinnati wan naas